의회가 미국 채무 불이행을 피하기 위한 협상에 도달했습니다. > 정치

워싱턴입니다.
WASHINGTON —

미국 상원의원들은 화요일 민주당이 야당인 공화당의 투표 없이 차입 권한을 해제하고 신용 부실을 피할 수 있도록 한 일회성 법안을 마련하기로 합의했습니다.
U.S. senators struck a deal Tuesday to create a one-time law allowing Democrats to lift the nation's borrowing authority and avert a credit default without requiring votes from the opposition Republicans.

하원은 이르면 화요일 저녁에 이 수정안을 표결에 부칠 예정이며, 상원에서 51표 차이로 위기를 모면할 수 있을 것으로 예상됩니다.
The House of Representatives will vote on the fix as early as Tuesday evening and it is expected to be approved by Congress in the coming days, allowing lawmakers to avert the crisis with a simple 51-vote majority in the upper chamber.

지난 주 초당적 정책 센터는 미국이 12월 21일부터 1월 28일 사이에 더 이상 채무 상환 의무를 이행할 수 없을 것으로 예상한다고 밝혔고, 재닛 옐런 미 재무장관은 이보다 더 일찍 마감 시한을 다음 주 수요일로 정했습니다.
The Bipartisan Policy Center said last week it expected the United States would no longer be able to meet its debt repayment obligations between December 21 and January 28. U.S. Treasury Secretary Janet Yellen has put deadline even earlier: next Wednesday.

"는 부도 미국 기본을 보고 싶어 한다.으로서 장관 옐런 경고했다, 기본 우리는 COVID 민주당 상원 다수당 원내 총무 출신인 척 슈머는 챔버의 바닥에 말했다 crisis,"에서 회복하기 위해 해왔던 모든 것 eviscerate 수 있다.
"Nobody wants to see the U.S. default on its debts. As Secretary Yellen has warned, a default could eviscerate everything we've done to recover from the COVID crisis," Democratic Senate Majority Leader Chuck Schumer said on the floor of the chamber.

"우리는 그것을 보고 싶지 않고, 그것을 볼 것이라고 믿지 않으며, 저는 미국의 완전한 믿음과 신용을 지키기 위해 선의로 협조해 준 모든 동료들에게 계속해서 감사를 표합니다"라고 그는 말했습니다.
"We don't want to see that, I don't believe we will see that, and I continue to thank all my colleagues for cooperating in good faith to preserve the full faith and credit of the United States," he said.

미국은 세금을 통해 거둬들이는 돈보다 더 많은 돈을 쓰기 때문에 세계에서 가장 신뢰할 수 있는 투자로 여겨지는 국채 발행을 통해 돈을 빌립니다.
America spends more money than it collects through taxation so it borrows money via the issuing of government bonds, seen as among the world's most reliable investments.

약 80년 전, 국회의원들은 연방정부의 부채가 얼마나 발생할 수 있는지에 대한 제한을 도입했습니다.
Around 80 years ago, lawmakers introduced a limit on how much federal debt could be accrued.

정부가 지출 공약을 이행할 수 있도록 수십 차례나 상한선을 철폐했으며, 이는 약 29조 달러에 달합니다.
The ceiling has been lifted dozens of times to allow the government to meet its spending commitments, usually without drama and with the support of both parties, and it stands at about $29 trillion.

민주당 지도부는 채무불이행으로 인한 약 600만 개의 일자리 손실과 15조 달러의 가계 재산 손실, 주택담보대출 및 기타 차입 비용 증가 등 채무불이행으로 인한 대혼란을 강조하며 몇 주를 보냈습니다.
Democratic leaders have spent weeks underlining the havoc that a default would have wrought, including the loss of an estimated 6 million jobs and $15 trillion in household wealth, as well as increased costs for mortgages and other borrowing.

그러나 상하 양원의 공화당 의원들은 처음에는 조 바이든 대통령의 세금 및 지출 계획을 지지하지 않는다며 이번에는 한도를 올리는 것을 돕는데 반대했습니다.
But Republicans in both chambers of Congress initially objected to helping raise the limit this time, saying they refused to support President Joe Biden's taxing and spending plans.

현실적으로 양당은 차입금 한도를 높이는 것이 정치적으로 독이 될 것으로 보고 있으며, 공화당은 2022년 중간선거 캠페인에서 이 문제를 쟁점화하기를 바라고 있습니다.
In reality, both parties see raising the borrowing cap as politically toxic, and Republicans hope to make it an issue in the 2022 midterm election campaign.

화요일 제안된 복잡한 다단계 타협안에 따르면, 공화당은 본질적으로 방관할 수 있으며, 새로운 법을 만드는 것은 돕지만 한도를 늘리기 위한 투표는 하지 않을 수 있습니다.
Under the complex, multistep compromise proposed Tuesday, the Republicans can essentially stand on the sidelines, offering help to create the new law but offering no votes to increase the limit.

의회는 30조 달러 이상의 새로운 차입 한도의 정확한 달러 금액을 명시해야 할 것입니다.
Congress would have to specify the exact dollar amount of a new borrowing cap, likely upward of $30 trillion.

양원은 먼저 새 법안을 승인해야 하며, 그 후 상원과 하원은 단순 다수결로 연장을 통과시킬 것입니다.
Both chambers would have to approve the new process first, and then the Senate, followed by the House, would pass the extension by simple majority votes.

결정적으로, 미치 맥코넬 상원 공화당 대표가 이 과정을 지지하고 있습니다.
Crucially, Mitch McConnell, the leader of the Republicans in the Senate, is backing the process.

그는 난해한 접근법에 대한 질문을 받았을 때 기자들에게 "채무불이행을 피함으로써 이것이 국가의 최대 이익이라고 생각합니다"라고 말했습니다.
"I think this is in the best interest of the country, by avoiding default," he told reporters when questioned about the convoluted approach.

출처 : VOANews