미국이 향후 3년간 전세계 영양실조와 싸우기 위해 110억 달러를 투자할 예정입니다. > 정치

본문 바로가기

정치

미국이 향후 3년간 전세계 영양실조와 싸우기 위해 110억 달러를 투자할 예정입니다.
US to Invest $11 Billion to Combat Global Malnutrition Over the Next 3 Years

페이지 정보

작성자 VOA News 작성일 21-12-07 12:11 댓글 0

본문

FILE: A mother holds her one-year-old baby, at the malnutrition ward for infants of Indira Gandhi Children's hospital in Kabul, Afghanistan, Oct. 23, 2021.

파일: 한 어머니가 10월 10일 아프가니스탄 카불에 있는 인디라 간디 어린이 병원의 유아 영양실조 병동에서 한 살배기 아기를 안고 있습니다.
 FILE: A mother holds her one-year-old baby, at the malnutrition ward for infants of Indira Gandhi Children's hospital in Kabul, Afghanistan, Oct. 23, 2021.

 

미국은 코로나바이러스 대유행과 지구 온난화, 분쟁으로 악화된 영양실조와 싸우기 위해 3년 동안 110억 달러를 지원할 것이라고 백악관이 화요일에 발표했습니다.
The U.S. will provide $11 billion over three years to fight malnutrition worsened by the coronavirus pandemic, global warming and conflict, the White House said Tuesday.

이 발표는 일본 정부가 후원하는 80개국 이상이 참여하는 2010년에 시작된 연례 행사인 성장을 위한 가상 도쿄 영양 서밋 동안 나왔습니다.
The announcement came during the virtual Tokyo Nutrition for Growth Summit, an annual event that began in 2010 involving more than 80 countries, sponsored by the Japanese government.

미국 국제개발처(IAD) 관리자인 사만다 파워는 성명에서 영양실조가 "전 세계적으로 어린이 사망의 거의 절반의 근본적인 원인"이라고 선언하면서, 이 투자가 가장 취약한 사람들의 영양실조를 퇴치하는 데 도움이 될 것이라고 말했습니다.
Declaring malnutrition the “underlying cause of almost half of childhood deaths globally,” Samantha Power, U.S. Agency for International Development administrator, said in a statement that the investment will help combat malnutrition among the most vulnerable.

"신생아, 어린이, 여성의 생존과 복지를 보장하는 것은 좋은 영양 섭취가 해결할 수 있는 긴급한 세계적 도전과제로 남아 있습니다. 이 투자는 미국 정부가 위기 지역 사회에 중요한 비상 식량과 영양 지원을 지원함으로써 건강, 식단, 영양 향상을 위한 기술과 자원을 갖추게 할 것입니다."라고 Power는 말했습니다.
“Ensuring the survival and wellbeing of newborns, children, and women remains an urgent global challenge that good nutrition can help solve. This investment will enable the U.S. government to equip partner countries’ governments and communities with the skills and resources for improved health, diets, and nutrition by supporting communities in crisis with critical emergency food and nutrition assistance,” Power said.

이 투자는 또한 COVID-19 대유행, 지구 기후 위기, 그리고 반복되는 갈등으로 야기된 좌절을 극복하기 위해 회복력 있는 건강 시스템과 지속 가능한 식품 시스템을 구축하는 데 도움이 될 것입니다. 궁극적으로 더 많은 어린이들이 영양실조에 빠지는 것을 예방할 것입니다."라고 파워스는 덧붙였습니다.
“The investments will also help build resilient health systems and sustainable food systems to overcome setbacks posed by the COVID-19 pandemic, global climate crisis, and recurring conflict — to ultimately prevent more children from falling into malnutrition,” Powers added.

미국은 11월 30일 7개의 미국 정부 기관이 참여하는 5개년 세계 영양 조정 계획을 시작했습니다. 파워는 정상 회담 참가자들에게 이 계획이 정책, 영양 데이터 사용 확대, 임산부와 더 나이든 아이들을 위한 더 나은 영양 섭취를 통해 세계적인 영양실조를 해결할 것이라고 말했습니다.
The U.S. launched a five-year global nutrition coordination plan on November 30 involving seven U.S. government agencies. Power told summit participants that the initiative will address global malnutrition through policy, expanded use of nutrition data and better nutrition for pregnant women and older children.

이 보고서에 대한 일부 정보는 AP 통신과 로이터 통신에서 제공되었습니다.
Some information for this report came from The Associated Press and Reuters.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.