미국은 법률 선거구 조정에 대해 텍사스를 고소합니다. > 정치

본문 바로가기

정치

미국은 법률 선거구 조정에 대해 텍사스를 고소합니다.
US Sues Texas Over Legislative Redistricting

페이지 정보

작성자 Ken Bredemeier 작성일 21-12-06 17:41 댓글 0

본문

FILE - The State Capitol in Austin, Texas, is seen June 1, 2021.

파일 - 텍사스 오스틴에 있는 주 국회의사당이 2021년 6월 1일에 보입니다.
 FILE - The State Capitol in Austin, Texas, is seen June 1, 2021.

 

워싱턴입니다.
WASHINGTON —

미 법무부는 21일 공화당 소속 주 의원들이 백인 텍사스주의 투표권을 높이기 위해 새로운 의회와 주 의회구역을 획정해 라틴계 등 소수민족에 차별을 가했다며 텍사스주 서남부를 고소했습니다.
The U.S. Justice Department sued the southwestern state of Texas on Monday, alleging that Republican state lawmakers discriminated against Latinos and other minorities by redrawing new congressional and state legislative districts to increase the voting power of white Texans.

메릭 갈랜드 법무장관은 2020년 인구조사 결과 이후 전국 각 주들이 투표구 개편을 시작한 이래 법무부가 처음으로 취한 주요 법적 조치인 소송을 발표했습니다.
Attorney General Merrick Garland announced the lawsuit, the Justice Department's first major legal action since states throughout the country started reshaping their voting districts after the conclusion of the 2020 census.

 

FILE - Attorney General Merrick Garland speaks at the Justice Department in Washington, Oct. 22, 2021.

파일 - 메릭 갈랜드 법무장관이 10월 워싱턴 법무부에서 연설합니다.
 FILE - Attorney General Merrick Garland speaks at the Justice Department in Washington, Oct. 22, 2021.

 

텍사스는 미국에서 두 번째로 큰 주로서, 3천만 명에 가까운 인구가 살고 있으며, 2010년 마지막 인구 조사 이후 약 4백만 명의 주민이 추가되면서 급격하게 성장했습니다. 그 결과, 그 주는 435명의 미국 하원에서 두 개의 의석을 더 얻었습니다.
Texas, the second-biggest U.S. state, with nearly 30 million people, grew dramatically since the last census in 2010, adding nearly 4 million residents. As a result, the state gained two more seats in the 435-member U.S. House of Representatives.

인구 증가의 대부분은 소수민족이었고, 텍사스 백인은 성장의 약 5%를 차지했습니다.
Most of that population growth was among minorities; white Texans accounted for about 5% of the growth.

그러나 법무부는 소송에서 공화당 의원들이 일반적으로 민주당에 투표했던 소수민족 유권자들에게 불이익을 주는 방식으로 의회 경계를 수정했다고 주장했습니다.
But the Justice Department alleged in the lawsuit that the Republican lawmakers had redrawn the congressional boundaries in a way that would disadvantage minority voters, who generally have voted for Democrats.

미국 연방대법원은 정치적으로 당파적인 입법 구역 추첨을 막지는 않았지만, 인종과 소수 민족을 부당하게 불리하게 만드는 방식은 불법입니다.
The U.S. Supreme Court has not blocked politically partisan drawing of legislative districts, but shaping them in a way that unfairly puts racial and ethnic minorities at a disadvantage is illegal.

"텍사스가 소수민족의 투표권을 최소화하기 위한 행동을 한 것은 이번이 처음이 아니다"라고 소송은 주장했다. "10년이 지난 지금, 텍사스는 선거구 획정안을 제정해 투표권법을 위반하고 있습니다."
"This is not the first time Texas has acted to minimize the voting rights of its minority citizens," the lawsuit contended. "Decade after decade, Texas has enacted redistricting plans that violate the Voting Rights Act."

Twitter에서 Ken Paxton 텍사스 검찰총장은 이 소송을 "터무니없다"고 말했습니다.
On Twitter, Texas Attorney General Ken Paxton called the lawsuit "absurd."

"저는 우리 입법부의 선거구 조정 결정이 합법적일 것이라고 확신하며, 민주주의를 흔들려는 이 터무니없는 시도는 실패할 것입니다."라고 그가 썼습니다.
"I am confident that our legislature's redistricting decisions will be proven lawful, and this preposterous attempt to sway democracy will fail," he wrote.

이번 소송은 한 달이 조금 넘는 기간 동안 법무부가 투표 관련 사건으로 텍사스를 고소한 두 번째 소송입니다. 앞서 연방정부는 새로운 주법이 24시간 운전 투표를 금지함으로써 나이든 미국인과 장애인을 포함한 유권자들의 선거권을 박탈할 것이라고 주장했습니다.
The lawsuit is the second time in a little over a month that the Justice Department has sued Texas in a voting-related case. The federal government earlier claimed that a new state law would disenfranchise eligible voters, including older Americans and people with disabilities, by banning 24-hour and drive-thru voting.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.