UAE의 이익을 불법적으로 증진시킨 혐의로 기소된 트럼프 측근입니다. > 정치

본문 바로가기

정치

UAE의 이익을 불법적으로 증진시킨 혐의로 기소된 트럼프 측근입니다.
Trump Confidant Accused of Illegally Advancing UAE Interests

페이지 정보

작성자 Ken Bredemeier 작성일 21-07-22 04:41 댓글 0

본문

Thomas Barrack, Executive Chairman, Colony Northstar, speaks at the Milken Institute's 21st Global Conference in Beverly Hills,…

파일 - Thomas Barack이 2018년 5월 1일 캘리포니아주 베벌리힐스에서 열린 Milken Institute의 제21회 글로벌 컨퍼런스에서 연설하고 있습니다.
FILE - Thomas Barrack speaks at the Milken Institute's 21st Global Conference in Beverly Hills, California, May 1, 2018.

 

워싱턴 - 법무부는 도널드 트럼프 전 대통령의 오랜 친구이자 2017년 취임 위원회 의장인 토마스 배락이 미국 법률의 요구대로 외국 대리인으로 등록하지 않고 아랍에미리트(UAE)에 대한 미국의 정책에 우호적인 영향력을 행사하기 위한 광범위한 계획에 관여했다고 비난했습니다.
WASHINGTON - The Justice Department has accused Thomas Barrack, a longtime friend of former President Donald Trump and his 2017 inaugural committee chairman, of engaging in a wide-ranging scheme to favorably influence U.S. policy toward the United Arab Emirates without registering as a foreign agent as required by U.S. law.

화요일 배럭(74)과 다른 두 동료, 한 명은 미국인, 다른 한 명은 UAE 국적을 상대로 7건의 기소장이 선고되었습니다.
A seven-count indictment was handed down Tuesday against Barrack, 74, and two other associates, one American and the other a UAE national.

검찰은 1980년대부터 트럼프와 알고 지낸 배럭이 트럼프가 대선운동을 하던 2016년 4월부터 2018년 4월까지 영향력을 행사하려 한 것이 트럼프의 4년 임기 중이라고 주장합니다.
Prosecutors allege that Barrack, who has known Trump since the 1980s, sought to influence him starting in April 2016, when Trump was campaigning for president, and extending through April 2018, during the first year-plus of Trump's four-year term in the White House.

Barack에 대한 기소는 또한 그가 지난 6월 연방 법 집행 기관과 인터뷰를 할 때 정의를 방해하고 허위 진술을 많이 했다고 비난했습니다.
The indictment against Barrack also accuses him of obstructing justice and making numerous false statements to federal law enforcement agents when they interviewed him on June 20, 2019.

화요일 배럭이 체포된 후, 그의 변호사는 미국 언론에 배럭이 "처음부터 자진해서 수사관들에게 연락을 취해 왔다"고 말했습니다. 그는 무죄이며 무죄를 주장할 것입니다."
After Barrack was arrested Tuesday, his lawyer told U.S. news outlets that Barrack "has made himself voluntarily available to investigators from the outset. He is not guilty and will be pleading not guilty."

 

Members of the media wait outside federal court building after Thomas Barrack, a billionaire friend of Donald Trump who chaired…

지난 7월 캘리포니아 로스앤젤레스에서 도널드 트럼프 전 대통령의 억만장자 친구 토마스 배락이 체포된 후 언론인들이 연방법원 건물 밖에서 기다리고 있습니다.
Members of the media wait outside federal court building after Thomas Barrack, a billionaire friend of Donald Trump who chaired the former president's inaugural fund, is arrested, in Los Angeles, California, July 20, 2021.

 

법무부의 마크 레스코 법무차관보 대행은 성명을 통해 "배락과 그의 공동 피고들은 버락의 우정과 대통령, 고위직 선거운동 및 정부 관리로 선출된 후보와 미국 언론을 반복적으로 접촉해 조언을 구했다"고 밝혔습니다.진정한 충성을 밝히지 않고 (UAE)의 정책 목표를 달성해야 합니다."
Acting Assistant Attorney General Mark Lesko of the Justice Department's National Security Division said in a statement that Barrack and his co-defendants "repeatedly capitalized on Barrack's friendships and access to a candidate who was eventually elected president, high-ranking campaign and government officials, and the American media to advance the policy goals of (the UAE) without disclosing their true allegiances."

레스코는 "그들의 행동은 전 대통령을 포함한 미국 관리들에 대한 배신이나 다름없다"고 말했습니다. 이번 기소를 통해 우리는 모든 사람들에게 그들의 재산이나 인식된 정치적 권력에 관계없이 법무부가 이러한 종류의 공개되지 않은 외국의 영향력을 금지하도록 강제할 것이라는 사실을 알리고 있습니다.
Lesko said their conduct "is nothing short of a betrayal of those officials in the United States, including the former president. Through this indictment, we are putting everyone — regardless of their wealth or perceived political power — on notice that the Department of Justice will enforce the prohibition of this sort of undisclosed foreign influence."

검찰은 배럭이 2016년 선거 운동 당시 트럼프의 비공식 고문으로 취임 위원회를 주재한 뒤 "미국의 중동 외교 정책과 관련된 문제에 대해 미국 정부 고위 관계자들에게 비공식적으로 조언했다"고 주장합니다.
Prosecutors allege that Barrack was an informal adviser to Trump during his 2016 campaign, chaired his inaugural committee and then "informally advised senior U.S. government officials on issues related to U.S. foreign policy in the Middle East."

당시 Barrack은 로스앤젤레스에 본사를 둔 글로벌 투자 관리 회사의 전무이사였으며, 공동 피고인 중 한 명인 Matthew Grimes(27)는 투자 회사의 Barrack에게 직접 보고했습니다. 세 번째 피고는 UAE 요원으로 활동한 UAE 국적의 라시드 술탄 라시드 알 말리크 알샤히(43)로 확인됐습니다.
Barrack at the time was executive chairman of a global investment management firm headquartered in Los Angeles, while one of his co-defendants, Matthew Grimes, 27, reported directly to Barrack at the investment company. The third defendant was identified as Rashid Sultan Rashid Al Malik Alshahhi, 43, a UAE national who worked as a UAE agent.

검찰은 배럭 등이 외국 요원으로 미국 정부에 등록하지 않은 채 UAE의 이익을 증진시키기 위해 여러 조치를 취했다고 주장합니다.
Prosecutors allege that Barrack and the others took several actions to advance UAE interests without registering with the U.S. government as foreign agents.

그들은 2016년 5월 버락이 미국의 에너지 정책에 관한 트럼프 선거 연설에 UAE를 찬양하는 언어를 삽입했다고 비난했습니다. 검찰은 배럭이 직접 또는 그라임스나 알샤히를 통해 아랍에미리트 고위 지도자들과 반복적으로 접촉했다고 밝혔습니다.
They accuse Barrack in May 2016 of inserting language praising the UAE into a Trump campaign speech about U.S. energy policy. The prosecutors say that Barrack, either directly or through Grimes or Alshahhi, was repeatedly in contact with senior UAE leaders.

법무부는 성명을 통해 배럭과 다른 사람들이 "배럭이 UAE의 이익을 증진하기 위해 사용했던 국가 언론과 관련하여 UAE 고위 관계자들로부터 의견과 의견을 구하고 받았다고 주장합니다."
The Justice Department alleges in a statement that Barrack and the others "sought and received direction and feedback, including talking points, from senior UAE officials in connection with national press appearances Barrack used to promote the interests of the UAE."

그러한 공개적인 발언 후, Barrack은 Alshahi에게 이메일을 보내 UAE를 언급하며 "내가 홈팀을 위해...라고 말했습니다.
After one such public statement, Barrack emailed Alshahhi, saying, "I nailed it. . . for the home team," referring to the UAE.

정부에 따르면, 2016년 10월 Barack과 Grimes는 Barack이 국내 잡지에 의견서를 쓰기 전에 UAE 고위 관계자들에게 조언을 구하고 "Alshahi가 전달한 바와 같이 UAE 고위 관계자들의 지시에 따라 특정 언어를 삭제했다"고 합니다.
On another occasion, according to the government, Barrack and Grimes sought advice from senior UAE officials before Barrack wrote an opinion piece for a national magazine in October 2016 and "removed certain language at the direction of senior UAE officials, as relayed by Alshahhi."

정부는 2016년 선거에서 트럼프가 승리한 후, 버락이 12월 UAE에 차기 트럼프 행정부에 원하는 단기 및 장기 목표의 '위시 리스트'를 요청했다고 밝혔습니다.
The government says that after Trump won the 2016 election, Barrack in December asked the UAE for a "wish list" of its short-term and longer-range goals it wanted from the incoming Trump administration.

검찰은 트럼프 대통령 취임 직후 배럭이 알샤히에게 미국 정부 관리들이 UAE 고위 관리들과 백악관을 만난 후 보인 반응에 대한 비공개 정보를 제공했다고 비난했습니다.
Prosecutors accuse Barrack, shortly after Trump took office, with providing Alshahhi with non-public information about the reaction of U.S. government officials after they held a White House meeting with senior UAE officials.

기소장은 2017년 9월, 알샤히가 버락에게 UAE가 카타르, UAE 및 다른 중동 정부 간의 계속되는 분쟁과 관련하여 미국에서 제안된 정상회담에 반대한다고 말했습니다. 법무부는 버락이 트럼프 대통령에게 UAE의 입장에 대해 "자문을 구했다"고 주장하며 정상회담은 성사되지 않았다고 밝혔습니다.
The indictment alleges that in September 2017, Alshahhi told Barrack that the UAE was against a proposed summit in the U.S. concerning an ongoing dispute between Qatar, the UAE and other Middle Eastern governments. The Justice Department alleges that Barrack "sought to advise" Trump about the UAE stance and the summit never occurred.

검찰은 배럭이 UAE 고위 관계자와 대화할 수 있도록 전용 휴대전화를 사용하고 보안 메시징 애플리케이션을 설치했다고 밝혔습니다.
Throughout his representation of the UAE, prosecutors said Barrack used a dedicated cellphone and installed a secure messaging application so he could converse with top UAE officials.

Barack의 2019년 FBI 요원들과의 인터뷰에서, 정부는 Alshahi가 UAE의 이익을 증진시키는 어떠한 행동도 요구하지 않았다고 부인하는 등 그가 거짓말을 반복했다고 주장했습니다.
During Barrack's 2019 interview with FBI agents, the government alleged that he lied repeatedly, including denying that Alshahhi had ever requested that he take any actions advancing UAE interests.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.