어떤 이들을 위한 마지막 최고의 소원인 버섯 관 > 문화

본문 바로가기

문화

어떤 이들을 위한 마지막 최고의 소원인 버섯 관
Mushroom Coffin a Last Best Wish for Some

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 23-05-29 02:47 댓글 0

본문

Director Lonneke Westhoff and founder Bob Hendrikx of Dutch startup Loop Biotech display one of the cocoon-like coffins, grown from local mushrooms and up-cycled hemp fibres, designed to dissolve into the environment, in Delft, May 22, 2023.

Lonneke Westhoff 이사와 네덜란드 스타트업 Loop Biotechnique의 설립자 Bob Hendrikx는 5월 델프트에서 환경에 용해되도록 설계된 현지 버섯과 업사이클 대마 섬유로 재배된 고치와 같은 관 중 하나를 전시하고 있습니다
 Director Lonneke Westhoff and founder Bob Hendrikx of Dutch startup Loop Biotech display one of the cocoon-like coffins, grown from local mushrooms and up-cycled hemp fibres, designed to dissolve into the environment, in Delft, May 22, 2023.

 

가장 지속 가능한 방식으로 살고자 하는 사람들에게는 이제 사후세계도 있습니다.
For those seeking to live in the most sustainable way, there now is an afterlife too.

네덜란드의 용감한 발명가는 현재 버섯의 뿌리 구조인 균사체와 대마 섬유를 특별한 틀에 넣어 관을 "성장"시키고 있는데, 일주일 안에 기본적으로 칠하지 않은 이집트 석관의 모습과 비교할 수 있는 것으로 변합니다.
A Dutch intrepid inventor is now "growing" coffins by putting mycelium, the root structure of mushrooms, together with hemp fiber in a special mold that, in a week, turns into what could basically be compared to the looks of an unpainted Egyptian sarcophagus.

그리고 전통적인 나무 관들이 자라는 데 수십 년이 걸리고 흙에서 분해되는 데 몇 년이 걸릴 수 있는 나무에서 나오는 반면, 버섯 버전은 생분해되어 겨우 한 달 반 만에 자연에 그 잔해를 전달합니다.
And while traditional wooden coffins come from trees that can take decades to grow and years to break down in the soil, the mushroom versions biodegrades and delivers the remains to nature in barely a month and a half.

개인의 정신이 과거의 제약을 넘어 점점 더 번성할 수 있는 21세기에 죽음과 장례식은 여전히 고인이나 사랑하는 사람들의 비전에 크게 미치지 못할 수도 있는 전통에 둘러싸여 있습니다.
In our 21st century, when the individual spirit can increasingly thrive way beyond the strictures of yore, death and funerals are all so often still hemmed in by tradition that may fall far short of the vision of the deceased or their loved ones.

 

Dutch startup Loop Biotech displays cocoon-like coffins and urns, grown from local mushrooms and up-cycled hemp fibres, designed to dissolve into the environment amid growing demand for more sustainable burial practices, in Delft, May 22, 2023.

네덜란드의 스타트업 루프 바이오텍은 5월 델프트에서 지역 버섯과 업사이클 삼베 섬유로 재배된 고치와 같은 관과 항아리를 전시하고 있으며, 보다 지속 가능한 매장 방식에 대한 수요가 증가하는 가운데 환경에 용해되도록 설계되었습니다
 Dutch startup Loop Biotech displays cocoon-like coffins and urns, grown from local mushrooms and up-cycled hemp fibres, designed to dissolve into the environment amid growing demand for more sustainable burial practices, in Delft, May 22, 2023.

 

우리는 모두 다른 문화를 가지고 있고 세상에 묻히고 싶어하는 다른 방식을 가지고 있습니다. 하지만 저는 우리 중 많은 사람들이 다른 방식으로 그것을 원한다고 생각합니다. 그리고 그것은 50년이나 100년 동안 같은 방식으로 매우 오래된 학교였습니다," 라고 관을 생산하는 루프 바이오 회사의 미국 투자자 숀 해리스가 말했습니다.
"We all have different cultures and different ways of wanting to be buried in the world. But I do think there's a lot of us, a huge percentage of us, that would like it differently. And it's been very old school the same way for 50 or 100 years," said Shawn Harris, a U.S. investor in the Loop Biotech company that produces the coffins.

기후 의식과 자연에 대한 특별한 보살핌이 그 어느 때보다 많은 삶의 초점이 되고 있는 가운데, 루프 바이오텍은 그것이 삶의 전체 순환, 그리고 그 중 일부는 그들이 항상 믿었던 것에 가깝게 살기를 원하는 사람들을 위한 해답을 가지고 있다고 말합니다.
With climate consciousness and a special care of nature a focal point in ever more lives, Loop Biotech says it has the answer for those wanting to live the full circle of life — and then some — as close to what they always believed in.

최근 발표회에서 "나는 퇴비다" 티셔츠를 입은 29세의 설립자 밥 헨드릭스는 자연, 특히 버섯에 대해 많은 연구를 했다고 말했습니다. 그리고 저는 그들이 지구상에서 가장 큰 재활용자라는 것을 배웠습니다. 그래서 저는 생각했습니다. 왜 우리는 생명의 순환에 참여하지 못할까요? 그리고 버섯을 이용한 관을 만들기로 결심했습니다." 이끼는 장례식을 위해 관 안에 덮을 수 있습니다.
Bob Hendrikx, the 29-year-old founder bedecked in a "I am compost" T-shirt at a recent presentation, said that he had researched nature a great deal "especially mushrooms. And I learned that they are the biggest recyclers on the planet. So I thought, hey, why can we not be part of the cycle of life? And then decided to grow a mushroom-based coffin." Moss can be draped within the coffins for the burial ceremonies.

그리고 화장을 선호하는 사람들을 위해, 묘목을 내밀고 묻을 수 있는 그들이 기르는 항아리도 있습니다. 그래서 항아리가 부서질 때, 재는 나무에 생명을 주는 것을 도울 수 있습니다.
And for those preferring cremation, there is also an urn they grow which can be buried with a sapling sticking out. So when the urn is broken down, the ashes can help give life to the tree.

 

Dutch startup Loop Biotech's cocoon-like coffins, grown from local mushrooms and up-cycled hemp fibres, designed to dissolve into the environment amid growing demand for more sustainable burial practices, are stored in Delft, Netherlands, May 22, 2023.

네덜란드의 스타트업 루프 바이오텍의 고치 같은 관은 5월 네덜란드 델프트에 보관되어 있으며, 보다 지속 가능한 매장 방식에 대한 수요가 증가하는 가운데 환경에 용해되도록 설계되었습니다
 Dutch startup Loop Biotech's cocoon-like coffins, grown from local mushrooms and up-cycled hemp fibres, designed to dissolve into the environment amid growing demand for more sustainable burial practices, are stored in Delft, Netherlands, May 22, 2023.

 

"'우리는 죽고, 결국 흙 속에 들어가고, 그것이 끝입니다.' 이제 새로운 이야기가 있습니다: 우리는 죽은 후 삶을 풍요롭게 할 수 있고, 당신은 새로운 식물이나 나무로 계속해서 번성할 수 있습니다,"라고 헨드릭스는 인터뷰에서 말했습니다. "그것은 우리가 우리 자신보다 더 큰 무언가의 일부가 될 수 있다는 새로운 이야기를 가져옵니다."
"Instead of: 'we die, we end up in the soil and that's it,' Now there is a new story : we can enrich life after death and you can continue to thrive as a new plant or tree," Hendrikx said in an interview. "It brings a new narrative in which we can be part of something bigger than ourselves."

이 관들의 가격은 각각 995 유로 (1,000 달러 이상)이고, 항아리 한 개의 가격은 196.80 유로 (212 달러)입니다.
The coffins cost 995 euros (more than $1,000) each, and the price for an urn is 196.80 euros ($212).

 

Dutch startup Loop Biotech displays cocoon-like coffins, grown from local mushrooms and up-cycled hemp fibres, designed to dissolve into the environment amid growing demand for more sustainable burial practices, in Delft, Netherlands, May 22, 2023.

네덜란드의 스타트업 루프 바이오텍은 5월 네덜란드 델프트에서 현지 버섯과 업사이클 삼베 섬유로 재배된 고치와 같은 관을 전시하고 있습니다. 이 관은 보다 지속 가능한 매장 방식에 대한 수요가 증가하는 가운데 환경에 용해되도록 설계되었습니다
 Dutch startup Loop Biotech displays cocoon-like coffins, grown from local mushrooms and up-cycled hemp fibres, designed to dissolve into the environment amid growing demand for more sustainable burial practices, in Delft, Netherlands, May 22, 2023.

 

자연을 이러한 장례식의 중심에 두기 위해 루프 바이오텍은 Naturbegraven Nederland - Nature Biotechnerals 네덜란드 - Naturvegraven Nature Burials -와 협력하고 있습니다. 네덜란드는 보호된 공원에 6개의 특별한 서식지를 사용합니다.
To put nature at the heart of such funerals, Loop Biotech is partnering with Natuurbegraven Nederland — Nature Burials Netherlands — which uses six special habitats were remains can be embedded in protected parks.

현재 루프 바이오텍은 한 달에 500개의 관이나 항아리를 "성장"할 수 있는 용량을 보유하고 있으며, 유럽 전역으로 배송되고 있습니다. 헨드릭스는 그들이 노르딕스를 이해했다고 말했습니다.
Currently, Loop Biotech has a capacity to "grow" 500 coffins or urns a month, and are shipping across Europe. Hendrikx said they have caught on in the Nordics.

"환경에 대해 더 많은 의식이 있고 가을이 있는 곳은 북유럽 국가들입니다,"라고 그는 말했습니다. "그래서 그들은 버섯, 버섯이 어떻게 작용하는지, 생태계의 일부인지를 알고 이해합니다."
"It's the Northern European countries where there is more consciousness about the environment and also where there's autumn," he said. "So they know and understand the mushroom, how it works, how it's part of the ecosystem."

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.