퀸 오브 록 티나 터너, 83세로 83세 > 문화

미국 태생의 가수 티나 터너가 수요일 83세의 나이로 세상을 떠났습니다.
Tina Turner, the American-born singer who left a hardscrabble farming community and abusive relationship to become one of the top recording artists of all time, died on Wednesday at the age of 83.

그녀는 스위스 취리히 근처 쿠스나흐트에 있는 그녀의 집에서 오랜 병후 평화롭게 사망했다고 그녀의 대표가 말했습니다.
She died peacefully after a long illness in her home in Küsnacht near Zurich, Switzerland, her representative said.

터너는 1950년대 로큰롤의 초기 몇 년 동안 그녀의 경력을 시작했고 MTV 현상으로 발전했습니다.
Turner began her career in the 1950s during the early years of rock ’n’ roll and evolved into an MTV phenomenon.

그녀가 사랑을 "간접적인 감정"이라고 부른 그녀의 차트 1위 곡 "What's Love Got to It with It"의 비디오에서 터너는 크롭 청 재킷, 미니 스커트, 스틸레토 힐을 신고 뾰족한 금발로 뉴욕 거리를 활보하면서 1980년대 스타일을 전형적으로 보여주었습니다.
In the video for her chart-topping song "What's Love Got to Do with It," in which she called love a "second-hand emotion," Turner epitomized 1980s style as she strutted through New York City streets with her spiky blond hair, wearing a cropped jean jacket, mini skirt and stiletto heels.

음악 실험에 대한 그녀의 취향과 퉁명스러운 말로 된 발라드로, 터너는 음악 팬들이 점점 더 전자적으로 생성된 소리를 중요시하고 히피 시대의 이상주의를 경멸하는 1980년대 팝 풍경에 완벽하게 어울렸습니다.
With her taste for musical experimentation and bluntly worded ballads, Turner gelled perfectly with a 1980s pop landscape in which music fans increasingly valued electronically produced sounds and scorned hippie-era idealism.

때때로 "록큰롤의 여왕"이라는 별명을 가진 터너는 1980년대에 8개의 그래미상 중 6개를 수상했습니다. 1988년 리우데자네이루에서 열린 그녀의 쇼는 18만 명의 관객을 끌어 모았는데, 이는 여전히 단일 연주자로는 가장 많은 콘서트 관객 중 하나입니다.
Sometimes nicknamed the "Queen of Rock 'n' Roll," Turner won six of her eight Grammy Awards in the 1980s. The decade saw her land a dozen songs on the Top 40, including "Typical Male," "The Best," "Private Dancer" and "Better Be Good to Me." Her 1988 show in Rio de Janeiro drew 180,000 people, which remains one of the largest concert audiences for any single performer.

그때까지, 터너는 10년 동안 기타리스트 아이크 터너와의 결혼으로부터 자유로워졌습니다.
By then, Turner had been free from her marriage to guitarist Ike Turner for a decade.

그 슈퍼스타는 1960년대와 1970년대에 그들의 결혼과 음악적 동반자 관계 동안 그녀의 전 남편으로부터 받은 학대에 대해 발표했습니다. 그녀는 멍든 눈, 깨진 입술, 부러진 턱, 그리고 그녀를 반복적으로 응급실로 보낸 다른 부상들을 묘사했습니다.
The superstar was forthcoming about the abuse she suffered from her former husband during their marital and musical partnership in the 1960s and 1970s. She described bruised eyes, busted lips, a broken jaw and other injuries that repeatedly sent her to the emergency room.

"티나의 이야기는 피해자가 아니라 놀라운 승리입니다."라고 가수 자넷 잭슨이 터너를 역대 최고의 100명의 아티스트 목록에 63위에 올린 롤링 스톤 호에서 터너에 대해 썼습니다.
"Tina's story is not one of victimhood but one of incredible triumph," singer Janet Jackson wrote about Turner, in a Rolling Stone issue that placed Turner at No. 63 on a list of the top 100 artists of all time.

잭슨은 "그녀는 국제적인 센세이션, 즉 우아한 힘의 소유자로 변신했습니다,"라고 말했습니다.
"She's transformed herself into an international sensation — an elegant powerhouse," Jackson said.

1985년, 터너는 생존자로서의 명성에 허구적인 변화를 주었습니다. 그녀는 매드 맥스 시리즈의 3편인 "매드 맥스 비욘드 썬더돔"에서 멜 깁슨의 상대역으로 핵 황무지의 무자비한 전초기지의 지도자를 연기했습니다
In 1985, Turner gave a fictional turn to her reputation as a survivor. She played the ruthless leader of an outpost in a nuclear wasteland, acting opposite Mel Gibson in the third installment in the Mad Max franchise, "Mad Max Beyond Thunderdome."

터너의 대부분의 히트곡들은 다른 사람들에 의해 쓰여졌지만, 그녀는 뉴욕 타임즈 음악 비평가 존 파렐스가 "팝에서 가장 독특한 악기들 중 하나"라고 부르는 목소리로 그것들을 활기차게 했습니다
Most of Turner's hit songs were written by others, but she enlivened them with a voice that New York Times music critic Jon Pareles called "one of the more peculiar instruments in pop."

그것은 3단으로 되어 있고, 콧소리가 낮고, 울부짖으며, 중간 음역을 자르고, 너무 놀랍게도 높은 음역이 있어서 가성처럼 들립니다."라고 파렐레스는 1987년 콘서트 리뷰에서 썼습니다.
"It's three-tiered, with a nasal low register, a yowling, cutting middle range and a high register so startlingly clear it sounds like a falsetto," Pareles wrote in a 1987 concert review.

그녀는 1939년 11월 26일, 테네시의 시골 마을 너트부시에서 안나 메이 블록으로 태어났고, 1973년 그녀의 노래 "너츠부시 도시 한계"에서 "조용하고 오래된 공동체, 말 한 마리의 마을"이라고 묘사했습니다
She was born Anna Mae Bullock on November 26, 1939, in the rural Tennessee community of Nutbush, which she described in her 1973 song "Nutbush City Limits" as a "quiet little old community, a one-horse town."

가수의 2018년 회고록 My Love Story에 따르면, 그녀의 아버지는 농장에서 감독관으로 일했고 그녀의 어머니는 가수가 11살이었을 때 가족을 떠났습니다. 십대가 되었을 때, 그녀는 세인트루이스로 이사했습니다. 루이스는 그녀의 엄마와 다시 합류합니다.
Her father worked as an overseer on a farm and her mother left the family when the singer was 11 years old, according to the singer's 2018 memoir My Love Story. As a teenager, she moved to St. Louis to rejoin her mom.

1951년 노래 "Rocket 88"이 종종 최초의 로큰롤 레코드로 불리던 아이크 터너는 세인트루이스에서 열린 그의 클럽 쇼에서 노래하기 위해 마이크를 잡았을 때 그녀를 발견했습니다. 1957년 루이.
Ike Turner, whose 1951 song "Rocket 88" has often been called the first rock ’n’ roll record, discovered her at age 17 when she grabbed the mic to sing at his club show in St. Louis in 1957.

밴드 리더는 나중에 그의 제자와 함께 히트곡 "A Fool in Love"를 녹음하고 그녀에게 예명을 지어주었고, 두 사람은 멕시코 티후아나에서 결혼했습니다.
The band leader later recorded a hit song, "A Fool in Love," with his protégé and gave her the stage name Tina Turner, before the two married in Tijuana, Mexico.

티나는 강한 목소리를 사용했고 Ike and Tina Turner Revue라고 불리는 앙상블에서 리드 보컬로 댄스 루틴을 열심히 연습했습니다. 그녀는 1960년대와 1970년대에 더 후와 필 스펙터를 포함한 록 왕족들과 협력했고 1967년 롤링 스톤 잡지의 2호 표지에 등장했습니다.
Tina employed her strong voice and strenuously rehearsed dance routines as lead vocalist in an ensemble called the Ike and Tina Turner Revue. She collaborated with members of rock royalty, including The Who and Phil Spector, in the 1960s and 1970s and appeared on the cover of issue two of Rolling Stone magazine in 1967.

아이크와 티나 터너는 끊임없는 투어 일정으로 상업적 성공을 거두었기 때문에 음반사 사이를 오갔습니다. 그들의 가장 큰 히트작은 크리드언스 클리어워터 리바이벌의 "자랑스러운 메리"의 커버였습니다
Ike and Tina Turner bounced between record labels, owing much of their commercial success to a relentless touring schedule. Their biggest hit was a cover of Creedence Clearwater Revival's "Proud Mary."

그녀의 회고록에 따르면, 터너는 1976년 어느 날 밤 남편이 차를 타고 가던 중 그녀를 들이받아 반격한 후, 댈러스의 한 투어 정류장에 남편을 떠났습니다. 그들의 이혼은 1978년에 마무리되었습니다.
Turner left her husband one night in 1976 on a tour stop in Dallas, after he pummeled her during a car ride and she struck back, according to her memoir. Their divorce was finalized in 1978.

로큰롤 명예의 전당은 1991년 아이크와 티나 터너를 "역사상 가장 가공할 라이브 공연 중 하나"라고 칭하며 헌액했습니다 아이크 터너는 2007년에 사망했습니다.
The Rock & Roll Hall of Fame inducted Ike and Tina Turner in 1991, calling them "one of the most formidable live acts in history." Ike Turner died in 2007.

그녀의 남편을 떠난 후, 터너는 주목을 다시 받기 위해 몇 년 동안 고군분투하며 솔로 앨범과 싱글을 발표했고, 기업 회의에서 웃음을 터뜨렸습니다.
After leaving her husband, Turner spent years struggling to regain the limelight, releasing solo albums and singles that flopped and gigging at corporate conferences.

1980년, 그녀는 30년 동안 그녀를 관리해온 호주 음악 임원 로저 데이비스를 만났습니다. 그것은 솔로 앨범 "What's Love Got to Do It"으로 이어졌고, 1984년 그녀의 앨범 "Private Dancer"는 그녀를 차트 1위에 올려놓았습니다.
In 1980, she met new manager Roger Davies, an Australian music executive who went on to manage her for three decades. That led to a solo No.1 record — "What's Love Got to Do With It" — and then in 1984 her album "Private Dancer" landed her at the top of the charts.

"Private Dancer"는 터너의 가장 큰 앨범이 되었고, 그녀가 총 2억 장 이상의 음반을 판매한 경력의 최고봉이 되었습니다.
"Private Dancer" went on to become Turner's biggest album, the capstone of a career that saw her sell more than 200 million records in total.

1985년 터너는 장기적인 파트너가 된 독일 음악 경영자 에르빈 바흐를 만났고 1988년 런던으로 이사하여 유럽에서 수십 년간 거주하기 시작했습니다. 그녀는 1990년대에 두 개의 스튜디오 앨범을 발매했는데, 특히 유럽에서 잘 팔렸고, 1995년 본드 영화 "GoldenEye"의 주제곡을 녹음했고, 2008년과 2009년에 성공적인 월드 투어를 했습니다.
In 1985 Turner met German music executive Erwin Bach who became her long-term partner and in 1988 she moved to London, beginning a decades-long residency in Europe. She released two studio albums in the 1990s that sold well, especially in Europe, recorded the theme song for 1995 Bond movie "GoldenEye" and staged a successful world tour in 2008 and 2009.

그 후, 그녀는 연예계에서 은퇴했습니다. 그녀는 바흐와 결혼하여 미국 시민권을 포기하고 스위스 시민이 되었습니다.
After that, she retired from show business. She married Bach, relinquishing her U.S. citizenship and becoming a citizen of Switzerland.

그녀는 은퇴 후 많은 건강 문제와 싸웠고 2018년 로스앤젤레스에서 큰 아들 크레이그가 59세의 나이로 자살로 사망하면서 가족의 비극에 직면했습니다. 그녀의 어린 아들 로니는 2022년 12월에 사망했습니다.
She battled a number of health problems after retiring and in 2018 she faced a family tragedy, when her oldest son, Craig, died by suicide at age 59 in Los Angeles. Her younger son Ronnie died in December 2022.

그녀의 이름은 은퇴 후에도 계속해서 관객들을 끌어 모으고 있습니다. Adrienne Warren이 처음에 연기하고 스타의 인생 이야기를 노래하는 뮤지컬 무대 쇼 "티나: 티나 터너 뮤지컬"은 2018년 런던 웨스트엔드에서 처음으로 히트를 쳤으며, 이후 브로드웨이에서 여전히 운영되고 있습니다. 그리고 2021년 HBO는 그녀의 삶에 대한 다큐멘터리 "티나"를 공개했습니다
Her name continues to draw audiences years after her retirement. Musical stage show "TINA: The Tina Turner Musical," with Adrienne Warren initially acting and singing the star's life story, was a hit first in London's West End in 2018, and later on Broadway, and is still running. And in 2021 HBO released a documentary about her life, "Tina."

그녀의 유족으로는 바흐와 그녀가 입양한 아이크 터너의 두 아들이 있습니다.
She is survived by Bach and two sons of Ike Turner’s whom she had adopted.

출처 : VOANews