니나 시몬의 어린 시절 집을 보존하기 위해 모금된 600만 달러 > 문화

본문 바로가기

문화

니나 시몬의 어린 시절 집을 보존하기 위해 모금된 600만 달러
$6 Million Raised to Preserve Nina Simone's Childhood Home

페이지 정보

작성자 Agence France-Presse 작성일 23-05-23 20:54 댓글 0

본문

FILE - In this June 27, 1985, file photo, Nina Simone performs at Avery Fisher Hall in New York. The childhood home of the iconic musician and civil rights activist will be indefinitely preserved in North Carolina.

파일 - 1985년 6월 27일자 파일 사진에서 니나 시몬이 뉴욕의 에이버리 피셔 홀에서 공연을 합니다. 이 상징적인 음악가이자 시민권 운동가의 어린 시절 집이 노스캐롤라이나에 무기한 보존될 것입니다.
 FILE - In this June 27, 1985, file photo, Nina Simone performs at Avery Fisher Hall in New York. The childhood home of the iconic musician and civil rights activist will be indefinitely preserved in North Carolina.

 

뉴욕 —
New York —

예술 경매와 뉴욕 갈라는 소울 음악의 전설이자 시민권 운동가인 니나 시몬의 어린 시절 집을 보존하고 복원하기 위해 거의 6백만 달러를 모금했다고 주최자가 화요일에 말했습니다.
An art auction and New York gala have raised nearly $6 million to preserve and restore the childhood home of soul music legend and civil rights activist Nina Simone, organizers said Tuesday.

이 쌍둥이 행사는 약 588만 달러를 벌어들였는데, 이는 원래 주최자들이 노스캐롤라이나 시골 지역의 거주지를 복구하기 위해 모금하기를 희망했던 200만 달러보다 훨씬 많은 금액입니다.
The twin events brought in some $5.88 million — far more than the original $2 million organizers hoped to raise to restore the rural North Carolina abode.

새로운 기금은 집과 풍경의 완전한 복원을 완료하기 위한 우리의 프로젝트 목표를 의미 있게 진전시킬 것입니다,"라고 아프리카계 미국인 문화 유산 행동 기금의 브렌트 레그스 이사는 말했습니다. "이 투자로, 우리는 2024년에 방문객들에게 문을 열어주는 길을 잘 가고 있습니다.“
"The new funding will meaningfully advance our project goals to complete the full restoration of the house and landscape," said Brent Leggs, executive director of the African American Cultural Heritage Action Fund. "With this investment, we are well on our way to opening the doors to visitors in 2024."

 

Brent Leggs looks at Anicka Yi's

브렌트 레그스가 지난 5월 뉴욕 페이스 갤러리에서 열린 니나 시몬 아동 가정 경매 전시회의 일부로 전시된 아니카 이의 '대어'(L)와 아담 펜들턴의 '무제(Nina를 위한 날들)'(R)을 살펴보고 있습니다
 Brent Leggs looks at Anicka Yi's "The Mother Tongue" (L) and Adam Pendleton's "Untitled (Days for Nina)" (R) displayed as part of the Nina Simone Childhood Home Auction Exhibition at the Pace Gallery in New York on May 19, 2023.

 

줄리 메레투, 엘렌 갤러거, 라시드 존슨, 아담 펜들턴 등 4명의 미국 예술가들이 2017년 95,000달러에 황폐한 시골 집을 구입했습니다. 그들은 그 이후로 그 집을 문화적이고 역사적인 장소로 만들기 위해 돈을 모으기 위해 테니스 스타 비너스 윌리엄스뿐만 아니라 레그스의 단체와 함께 일했습니다.
Four US artists — Julie Mehretu, Ellen Gallagher, Rashid Johnson and Adam Pendleton — bought the dilapidated rural home in 2017 for $95,000. They've since worked with Leggs' organization, as well as tennis star Venus Williams, to raise money to turn the house into a cultural and historical site.

 

Ellen Gallagher's

엘렌 갤러거의 "아부 심벨, 2005"가 5월 뉴욕 페이스 갤러리에서 니나 시몬 아동 가정 경매 전시회의 일부로 전시되고 있습니다
 Ellen Gallagher's "Abu Simbel, 2005" is displayed as part of the Nina Simone Childhood Home Auction Exhibition at the Pace Gallery in New York on May 17, 2023.

 

영국 화가 세실리 브라운과 미국 예술가 사라 세즈가 기증한 작품이 있는 이 온라인 경매는 페이스 앤 소더비가 주관했습니다.
The online auction, with works donated by British painter Cecily Brown and American artist Sarah Sze, was organized by Pace and Sotheby's.

판매된 11개의 작품 중, 메흐레투의 잉크와 아크릴 "새로운 새벽, 노래 (니나를 위해)"는 160만 달러에 팔렸습니다.
Among the 11 works for sale, Mehretu's ink-and-acrylic "New Dawn, Sing (for Nina)" fetched $1.6 million.

 

People look at Julie Mehretu's

사람들이 5월 뉴욕 페이스 갤러리에서 열린 니나 시몬 아동 주택 경매 전시회의 일환으로 전시된 줄리 메레투의 "새로운 새벽, 노래(니나를 위해)"를 보고 있습니다
 People look at Julie Mehretu's "New Dawn, Sing (for Nina)" displayed as part of the Nina Simone Childhood Home Auction Exhibition, at the Pace Gallery in New York on May 19, 2023.

 

최근 몇 년간 블랙 라이프 매터 시위 동안 노래가 새로운 반향을 일으켰던 시몬은 인종 차별 시대인 1933년에 태어난 미국과 복잡하고 종종 어려운 관계를 맺었습니다.
Simone, whose songs found renewed resonance during the Black Lives Matter protests of recent years, had a complex, often difficult relationship with the United States, where she was born in 1933, during the era of racial segregation.

유니스 웨이먼으로 태어난 그녀는 3살 때 부모님과 형제들과 함께 노스 캐롤라이나의 시골 남동쪽 주에 있는 트리온에 있는 방 세 개짜리 집에서 첫 해를 보냈고 피아노를 치기 시작했습니다.
Born Eunice Waymon, she spent the first years of her life in the three-room house in Tryon, in the rural southeastern state of North Carolina, with her parents and siblings, and began playing the piano at age 3.

하지만 클래식 콘서트 연주자가 되려는 그녀의 꿈은 그녀가 인종 차별로 인한 시련인 필라델피아의 명문 커티스 음악원에 의해 거절당하면서 산산조각이 났습니다.
But her dream of becoming a classical concert performer was shattered when she was rejected by Philadelphia's prestigious Curtis Institute of Music, an ordeal she attributed to racism.

1960년대에 시몬은 격앙된 연설과 노래를 포함하여 민권 운동에 적극적이었습니다.
In the 1960s, Simone was active in the civil rights movement, including through rousing speeches and song.

그녀의 "미시시피 갓담"은 1963년 알라바마 교회에서 발생한 화재에 대한 반응입니다. 1968년 마틴 루터 킹이 암살된 지 3일 후, 그녀는 "왜? (사랑의 왕은 죽었다)"를 공연했습니다
Her "Mississippi Goddam," was a response to a 1963 fire in an Alabama church started by members of the Ku Klux Klan. Three days after the assassination of Martin Luther King in 1968, she performed "Why? (The king of love is dead)."

시몬은 결국 미국을 떠나 프랑스 남부에서 말년을 보냈고, 그곳에서 2003년에 사망했습니다.
Simone eventually left the United States and lived her last years in the south of France, where she died in 2003.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.