대변인: 해리 왕자, 파파라치와 '거의 재앙적인 자동차 추격전'에 출연한 아내 메건 > 문화

런던 —
LONDON —

영국의 해리 왕자, 그의 아내 메건, 그리고 그녀의 어머니가 파파라치 사진사들이 참여하는 "거의 재앙적인 자동차 추격"에 연루되었다고 왕자의 대변인이 수요일에 말했습니다.
Britain's Prince Harry, his wife Meghan and her mother were involved in a "near catastrophic car chase" involving paparazzi photographers, a spokesperson for the prince said on Wednesday.

이 커플은 메건이 그녀의 업적으로 명예를 얻은 Ms. Foundation for Women이 뉴욕에서 개최한 시상식에 참석한 후에 발생했습니다.
It occurred after the couple had attended an awards ceremony held in New York by the Ms. Foundation for Women, where Meghan was honored for her work.

소셜 미디어에 등장한 사진들은 해리, 메건, 그리고 그녀의 어머니 도리아 래글랜드가 택시에 타고 있는 것을 보여주었습니다.
Pictures that have appeared on social media have shown Harry, Meghan and her mother, Doria Ragland, in a taxi.

대변인은 성명에서 "어젯밤 서식스 공작과 공작부인, 래글런드 여사는 매우 공격적인 파파라치 일당의 손에 거의 재앙적인 자동차 추격에 연루되었습니다,"라고 말했습니다.
"Last night, the Duke and Duchess of Sussex and Ms Ragland were involved in a near catastrophic car chase at the hands of a ring of highly aggressive paparazzi," the spokesperson said in a statement.

"2시간 넘게 계속된 이 끈질긴 추적은 도로 위의 다른 운전자, 보행자 및 두 명의 뉴욕 경찰(뉴욕 경찰국) 경찰관이 연루된 여러 번의 충돌 직전의 결과를 초래했습니다."
"This relentless pursuit, lasting over two hours, resulted in multiple near collisions involving other drivers on the road, pedestrians and two NYPD (New York Police Department) officers."

해리와 메건은 2020년 왕실 역할에서 물러나 미국으로 이주했는데, 부분적으로는 그들이 극심한 미디어 괴롭힘으로 묘사한 것 때문입니다.
Harry and Meghan stepped down from their royal roles in 2020 and moved to the United States partly because of what they described as intense media harassment.

해리 왕자는 파리에서 파파라치를 쫓다가 리무진이 추락해 사망한 어머니 다이애나 왕세자비의 죽음에 대해 언론의 침입에 대한 분노를 오랫동안 털어놓았습니다.
The prince has long spoken out about his anger about press intrusion which he blames for the death of his mother Princess Diana, who was killed when her limousine crashed as it sped away from chasing paparazzi in Paris.

출처 : VOANews