파업 중인 할리우드 작가들이 토니상 피켓팅을 하지 않겠다고 맹세하며 일종의 쇼의 문을 엽니다 > 문화

뉴욕 —
New York —

미국 작가 조합의 파업 참가자들은 다음 달 토니상 텔레비전 방송을 피켓으로 하지 않을 것이라고 말하면서, 쇼 주최자들이 직면한 골치 아픈 문제를 해결하고 TV에서 브로드웨이의 떠들썩한 행사의 문을 열었습니다.
Striking members of the Writers Guild of America have said they will not picket next month's Tony Award telecast, clearing a thorny issue facing show organizers and opening the door for some sort of Broadway razzle-dazzle on TV.

노조는 지난 주 토니 주최측이 6월 11일의 화려한 생방송에 대해 면제를 요청한 것을 거부했습니다. 월요일 늦게 성명을 통해 길드는 "토니 어워드를 위한 잠정 합의나 포기를 협상하지 않을 것"이라고 재차 강조했습니다
The union last week denied a request by Tony organizers to have a waiver for their June 11 glitzy live telecast. It reiterated that in a statement late Monday, saying the guild “will not negotiate an interim agreement or a waiver for the Tony Awards.”

그러나 길드는 주최자들이 "올해 쇼를 WGA의 특정 요청에 맞게 변경하고 있으며, 따라서 WGA는 쇼를 피켓팅하지 않을 것"이라고 말하며 토니 쇼의 일종이 계속될 수 있다는 희망을 주었습니다 무엇이 변경되고 있는지는 명확하지 않았지만, 토니의 대본이 없는 버전이 계속되도록 허용하는 것일 수 있습니다.
But the guild gave some hope that some sort of Tony show might go on, saying organizers “are altering this year’s show to conform with specific requests from the WGA, and therefore the WGA will not be picketing the show.” What is being altered was not clear, but it may be to allow a non-scripted version of the Tonys to go on.

참고 항목: 할리우드 브레이스처럼 작가 파업은 긴 싸움이 될 것으로 보입니다
SEE ALSO:

Writers Strike Looks to be a Long Fight, as Hollywood Braces

이미 "지미 팰런이 출연하는 투나잇 쇼", "스티븐 콜버트와 함께하는 레이트 쇼", "새터데이 나이트 라이브"와 같은 심야 TV 쇼를 어둡게 하고 대본 TV 쇼의 제작을 지연시킨 파업은 많은 브로드웨이 쇼가 수백만 명의 시청자들의 관심을 끌기 위해 의존하는 극장의 가장 큰 밤을 위태롭게 하고 있었습니다.
The strike, which has already darkened late-night TV shows like “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, "The Late Show With Stephen Colbert "and “Saturday Night Live” and delayed the making of scripted TV shows, was jeopardizing theater's biggest night, one that many Broadway shows rely on to attract interest with millions of people watching.

영화, 텔레비전 및 기타 엔터테인먼트 형식의 작가 11,500명을 대표하는 이 조합은 주로 스트리밍 미디어의 로열티에 대해 5월 2일부터 파업을 벌이고 있습니다. 이 길드는 브로드웨이 작가들을 대표하지는 않지만 토니 텔레비전 방송에서 일하는 작가들을 대표합니다.
The union — representing 11,500 writers of film, television and other entertainment forms — has been on strike since May 2, primarily over royalties from streaming media. While the guild doesn't represent Broadway writers, it does represent writers who work on the Tonys telecast.

토니 주최자들은 파업이 끝날 때까지 시상식을 연기하거나 후보자들에게 피켓 라인을 넘을 것을 요청하는 텔레비전이 없는 리셉션에서 수상자를 발표하는 등 포기 요청이 거부된 후 냉엄한 선택에 직면했습니다. 월요일의 결정은 세 번째 방법의 가능성을 의미합니다: 공연에 크게 의존하는 대본이 없는 쇼.
Tony organizers faced a stark choice after the request for a waiver was rejected: either postpone the ceremony until the strike ends or announce winners in a non-televised reception that would ask nominees to cross picket lines. The decision Monday means the possibility of a third way: A non-scripted show that leans heavily on performances.

그것은 주로 1988년 미국 작가 조합의 파업 중에 방송된 시상식에서 일어난 일입니다. 진행자 안젤라 랜즈베리와 발표자들은 "코러스 라인"과 "Anything Goes"와 같은 쇼의 공연과 함께 즉흥적으로 연설합니다
That is largely what happened during the 1988 awards, which were broadcast during a Writers Guild of America walkout. Host Angela Lansbury and presenters speaking impromptu and with performances from such shows as “A Chorus Line” and “Anything Goes.”

미국 작가 조합의 결정이 있기 전에, 2부 토니 시상식이 계획되어 있었는데, 플루토에서 라이브로 공연이 스트리밍되고, 본 시상식은 CBS에서 라이브로 생중계되며 프리미엄급 피콕 멤버들에게 라이브로 스트리밍됩니다.
Before the Writers Guild of America decision, a two-part Tony ceremony had been planned, with a pre-show of performances streaming live on Pluto, and the main awards ceremony broadcasting live on CBS and streaming live to premium-level Peacock members.

현재 파업 중 가장 큰 첫 번째 시상식은 MTV 무비 & TV 어워드였는데, 이 시상식은 진행자가 없었고 재활용 클립과 약간의 사전 녹화된 수상 연설에 의존했습니다.
The big first awards show during the current strike was the MTV Movie & TV Awards, which had no host and relied on recycled clips and a smattering of pre-recorded acceptance speeches.

이번 파업으로 펜 아메리카 갈라도 차질을 빚고 있습니다. 방송과 스트리밍 미디어를 기념하는 피바디 어워드는 월요일에 6월 11일 시상식을 취소했습니다.
The strike has also disrupted the PEN America Gala. The Peabody Awards, which celebrate broadcasting and streaming media, on Monday canceled its June 11 awards show.

출처 : VOANews