가디언즈 Vol.3'과 '슈퍼 마리오 브라더스' 다시 최고의 흥행작 > 문화

 

제인 폰다, 캔디스 버겐, 다이앤 키튼, 메리 스틴버그와 함께 한 가벼운 이탈리아 여행에서부터 벤 애플렉이 등장하는 탐정 스릴러에 이르기까지, 이번 주말 전국의 극장에 몇몇 새로운 영화들이 침투했습니다. 그러나 두 개의 최고 자리는 다시 한번 마블과 마리오에 의해 차지되었습니다.
Several new movies infiltrated theaters nationwide this weekend, from a lighthearted trip to Italy with Jane Fonda, Candice Bergen, Diane Keaton and Mary Steenburgen to a Ben Affleck-fronted detective thriller. The two top spots were once again claimed by Marvel and Mario, however.

일요일 스튜디오 추산에 따르면, "가디언즈 오브 갤럭시 Vol. 3"는 두 번째 주말에 북미 극장에서 6,050만 달러를 추가했습니다. 이는 개봉 전보다 49% 감소한 것으로, 개봉 전에 선탑재되는 경향이 있고 두 번째 주말에 60% 이상의 큰 하락률을 보이는 대형 슈퍼히어로 영화에서는 드문 일입니다. 대유행이 시작된 이래로 가장 작은 마블 드롭으로서, 그것은 또한 일부 사람들이 지난 주말에 떠돌았던 "슈퍼히어로 피로" 질문에 답합니다. 국제적인 상영으로 얻은 9,190만 달러를 포함하여, "Vol. 3"는 이미 전 세계적으로 5,288만 달러 이상의 수익을 올렸습니다.
In its second weekend, "Guardians of the Galaxy Vol. 3" added $60.5 million from North American theaters, according to studio estimates on Sunday. That's a slim 49% drop from its opening, which is rare for big superhero films that tend to be front-loaded and have big second weekend drops of 60% or more. As the smallest Marvel drop since the beginning of the pandemic, it also answers the " superhero fatigue " question that some floated last weekend. Including $91.9 million from international showings, "Vol. 3" has already grossed over $528.8 million worldwide.

2위는 "슈퍼 마리오 브라더스"가 차지했습니다. "영화"는 6주차에 1,300만 달러를 벌어들이며 국내 총 수익이 5억 3,600만 달러에 조금 못 미치는 수준을 기록했습니다. 어린 자녀를 둔 가족들은 마리오가 영화에 등장한 이후 극장에서 다른 선택의 여지가 거의 없었고, 그 결과 반복적인 관람과 그것이 여전히 국내 3,800개의 장소에서 상영되고 있는 박스 오피스에서의 지속적인 우위를 차지했습니다. 전 세계적으로 12억 달러에 달합니다.
Second place went to "The Super Mario Bros. Movie" with $13 million in its sixth weekend, bringing its domestic grosses just shy of $536 million. Families with younger children have had almost no other options at the theaters since Mario entered the picture, resulting in repeat viewings and its continued dominance at the box office, where it is still playing in 3,800 locations domestically. Globally, it's at $1.2 billion.

크리스 프랫이 '도깨비'의 스타 로드 역과 마리오의 목소리 역으로 차트 1위 영화의 선두 자리를 차지하면서 스타 파워 대 브랜드 파워가 어느 정도인지에 대한 논쟁이 이어졌습니다.
With Chris Pratt in the leading positions of chart-topping movies, as Star Lord in "Guardians" and the voice of Mario, debates have ensued about how much of the draw is star power versus brand power.

모든 장르와 모든 질에서 넓고 제한적으로 개봉하는, 새로운 영화들에게 특히 붐비는 주말이었습니다.
It was an especially crowded weekend for new movies, opening both wide and limited in all genres and of all qualities.

컴스코어의 선임 미디어 분석가인 Paul Dergarabedian은 5월의 두 번째 주말은 전통적으로 매우 주목할 만한데, 이는 여름의 큰 킥오프 영화("Guardians 3")와 다음 대형 블록버스터("Fast X") 사이의 간극을 메우기 때문이라고 말했습니다. "가디언즈가 주말을 지배할 것이라는 것은 업계의 모든 사람들이 알고 있었지만, 그것은 두 거물 사이에 있는 달콤한 지점을 강타한 많은 영화들이 나올 수 있는 기회를 제공했습니다.“
"The second weekend in May is very notable, traditionally speaking, because it bridges the gap between a big summer kickoff movie ("Guardians 3") and the next big blockbuster ("Fast X")," said Paul Dergarabedian, senior media analyst for Comscore. "Everyone in the business knew Guardians would dominate the weekend but it provided an opportunity for a lot of movies to get out there that hit that sweet spot between two behemoths."

북클럽: "The Next Chapter"는 3508개 장소에서 650만 달러를 벌어들여 차트에서 최고의 성적을 거두었습니다. 어머니의 날 주말에 포커스 피처스에 의해 공개된 속편은 빌 홀더먼 감독과 그의 공동 작가인 에린 심스와 출연진을 다시 합칩니다. 관객들은 여성(77%), 백인(59%), 그리고 45%(66%) 이상이었으며, 2천만 달러의 제작을 위한 어머니의 날 부양과 적절한 연기가 있기를 희망합니다. 일반적으로 나이든 관객들은 개봉 주말에 급하게 나오지 않습니다. 첫 번째 영화는 2018년에 1,350만 달러로 개봉했고 1억 4,400만 달러 이상의 수익을 올렸습니다.
"Book Club: The Next Chapter " fared the best on the charts with $6.5 million from 3,508 locations. The sequel, released by Focus Features on Mother's Day weekend, reunites the cast with director Bill Holderman and his co-writer Erin Simms. Audiences were heavily female (77%), Caucasian (59%) and over 45 (66%) and the hope is that there will be a Mother's Day boost and decent holdover for the $20 million production. Older audiences typically don't rush out on opening weekend. The first film opened to $13.5 million in 2018 and went on to gross over $104 million.

한편, 로버트 로드리게스의 "수면학"은 폭격을 가하고 있습니다. 애플렉이 딸이 실종된 형사로 출연한 이 미스터리 영화는 제작비로 6천 5백만 달러가 든 것으로 알려졌습니다. 그것은 좋지 않은 리뷰(로튼 토마토 32%)와 유통업체 케찹 엔터테인먼트의 제한된 마케팅으로 주말에 들어갔고 2,118개 지점에서 240만 달러를 벌어들였습니다.
Robert Rodriguez's "Hypnotic," meanwhile, is bombing. The mystery starring Affleck as a detective whose daughter is missing cost a reported $65 million to make. It went into the weekend with poor reviews (32% on Rotten Tomatoes) and limited marketing from distributor Ketchup Entertainment and earned just $2.4 million from 2,118 locations.

찰리 데이의 할리우드 풍자 영화 "바보의 낙원"과 애니메이션에서 영감을 받아 586개 극장에서 53만 5천 달러를 벌어들인 "조디악의 기사들"을 포함한 다른 중간 수준의 영화들은 큰 성공을 거두지 못했습니다.
Other mid-level releases failed to make a big splash, including Charlie Day's Hollywood satire "Fool's Paradise," which earned $443,140 from 784 locations, and the anime-inspired "Knights of the Zodiac," which made only $535,000 from 586 theaters.

글렌 하워튼과 제이 바루첼이 주연한 사랑받는 스마트폰의 흥망성쇠에 대한 매트 존슨의 잘 평가된 초상화인 "블랙베리"는 450개 극장에서 473,000달러로 시작이 순조롭지 못했습니다.
"BlackBerry," Matt Johnson's well-reviewed portrait about the rise and fall of the beloved smartphone starring Glenn Howerton and Jay Baruchel, got off to a bumpy start with $473,000 from 450 theaters.

소니 픽처스 클래식스는 또한 요기 베라 다큐멘터리 "It Ain't Over"를 99개 극장에서 개봉하여 제작했습니다
Sony Pictures Classics also launched its Yogi Berra documentary "It Ain't Over" in 99 theaters, making $106,000.

Dergarabedian은 IFC의 "Monica"(2개 극장에서 26,500달러)와 Bleecker Street의 "Starling Girl"(4개 극장에서 27,736달러)을 포함한 여러 독립 영화가 이번 주말 극장당 평균치로 번창했다고 언급했습니다.
Dergarabedian noted that several independent films thrived this weekend with solid per theater averages, including IFC's "Monica" ($26,500 from two theaters) and Bleecker Street's "The Starling Girl" ($27,736 from four theaters).

"만약 여러분이 영화를 보러 간다면, 여러분은 지금 당장 선택할 것이 많습니다,"라고 Dergarabedian은 말했습니다.
"If you're a moviegoer, you have a lot to choose from right now," Dergarabedian said.

애플 TV+의 마이클 J. 폭스 다큐멘터리부터 넷플릭스의 제니퍼 로페즈 액션 영화 "더 마더"에 이르기까지 홈 스크린에서도 꽤 많은 경쟁이 있었습니다. 극장에서 6주를 보낸 후에도 여전히 상위 10위 안에 드는 "에어"는 프라임 비디오에서도 데뷔했습니다.
There was also quite a bit of competition on home screens, from a Michael J. Fox documentary on Apple TV+ to the Jennifer Lopez action pic "The Mother" on Netflix. "Air," which is still in the top 10 after six weekends in theaters, also made its debut on Prime Video.

5월 26일 실사 영화 "인어공주"에 이어 "패스트 엑스"가 여름 박스 오피스 경쟁에 돌입하는 다음 주말에는 상황이 상당히 호전될 것입니다.
Things are going to pick up considerably next weekend when "Fast X" enters the summer box office race, followed by the live-action "The Little Mermaid" on May 26.

컴스코어에 따르면 금요일부터 일요일까지 미국과 캐나다 극장에서 예상되는 티켓 판매. 최종 국내 수치는 월요일에 발표될 것입니다.
Estimated ticket sales for Friday through Sunday at U.S. and Canadian theaters, according to Comscore. Final domestic figures will be released Monday.

가디언즈 오브 갤럭시 Vol. 3" 6050만 달러.

"Guardians of the Galaxy Vol. 3," $60.5 million.

슈퍼 마리오 브라더스. 영화, 1,300만 달러.

"The Super Mario Bros. Movie," $13 million.

북클럽: 다음 장" 650만 달러.

"Book Club: The Next Chapter," $6.5 million.

"이블 데드 라이즈", 370만 달러.

"Evil Dead Rise," $3.7 million.

거기 있어, 신? 나야, 마가렛." 250만 달러.

"Are You There, God? It's Me, Margaret." $2.5 million.

최면술사" 240만 달러.

"Hypnotic," $2.4 million.

존 윅: 4장, 190만 달러.

"John Wick: Chapter 4," $1.9 million.

"러브 어게인", 160만 달러.

"Love Again," $1.6 million.

공기

"Air," $875,357.

던전 앤 드래곤: 도둑들 사이의 명예

Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves," $740,000.

출처 : VOANews