지미 키멜이 다시 오스카를 주최합니다: '위대한 영광인가 함정인가' > 문화

지미 키멜은 혼란스러운 "봉투 문" 의식을 주재하면서 시작된 3부작을 완성하면서 오스카를 다시 개최할 준비가 되었습니다.
Jimmy Kimmel is ready to host the Oscars again, completing a trilogy that started with him presiding over the chaotic "envelope-gate" ceremony.

심야 토크쇼 진행자가 3월에 시상식을 주재할 것이라고 이 쇼의 제작자들이 월요일에 말했습니다.
The late-night talk show host will preside over the ceremony in March, the show's producers said Monday.

"우리는 지미가 이 글로벌 무대에서 해트트릭을 기록하게 되어 매우 기쁩니다," 라고 공동 발표에서 제작자이자 쇼 주자인 글렌 와이스와 리키 커슈너가 말했습니다. "우리는 그가 재미있고 무엇이든 할 준비가 되어 있다는 것을 알고 있습니다!"
"We're super thrilled to have Jimmy score his hat trick on this global stage," executive producers and showrunners Glenn Weiss and Ricky Kirshner said in a joint statement. "We know he will be funny and ready for anything!"

Kimmel은 2017년에 두 번 쇼를 진행했는데, 그 때는 잘못된 최우수 작품 수상자가 호출된 혼란스러운 마지막 순간들을 관리했고, 그 다음 해에는 #MeToo 계산에서 불과 몇 달 만에 왔습니다.
Kimmel has hosted the show twice before, in 2017, when he managed the chaotic final moments in which the wrong best picture winner was called, and then the next year, which came just months into the #MeToo reckoning.

"세 번째로 오스카를 주최하도록 초대된 것은 큰 영광이거나 함정입니다,"라고 킴멜은 말했습니다. "어쨌든, 좋은 사람들이 모두 싫다고 한 후에 이렇게 빨리 물어봐 준 학원에 감사드립니다."
"Being invited to host the Oscars for a third time is either a great honor or a trap," Kimmel said. "Either way, I am grateful to the academy for asking me so quickly after everyone good said no."

킴멜이 전반적으로 긍정적인 평가를 받은 2018년 90회 오스카 시상식이 끝난 후, 아카데미 시상식은 레지나 홀, 에이미 슈머, 완다 사익스가 무대를 공유한 올해 초 94회 시상식까지 진행자 없이 진행되었습니다.
After the 90th Oscars in 2018, which Kimmel hosted to generally positive reviews, the Academy Awards went without a host until the 94th ceremony earlier this year when Regina Hall, Amy Schumer and Wanda Sykes shared the stage.

지미는 95회 아카데미의 놀라운 예술가들과 영화들을 알아보는 데 도움을 줄 완벽한 호스트입니다,"라고 아카데미 회장인 빌 크레이머와 재닛 양은 덧붙였습니다. "지미는 영화에 대한 그의 사랑, 생방송 TV 전문지식, 그리고 전세계 관객들과 연결되는 능력은 전 세계 수백만 명의 시청자들에게 잊지 못할 경험을 만들어 줄 것입니다.“
"Jimmy is the perfect host to help us recognize the incredible artists and films of our 95th Oscars," added academy CEO Bill Kramer and academy President Janet Yang. "His love of movies, live TV expertise, and ability to connect with our global audiences will create an unforgettable experience for our millions of viewers worldwide."

"지미 키멜 라이브!"의 공동 작가이자 총괄 프로듀서이며, 키멜과 결혼한 몰리 맥니어니도 오스카 방송에서 총괄 프로듀서로 활동할 예정입니다. 그 존경받는 할리우드 시상식 쇼의 시청률이 약간 하락하고 있습니다. 제94회 오스카 시상식은 1,536만 명의 시청자를 거느린 개선이었지만, 이는 코로나로 인해 많은 시상식이 줄어든 전년도 최저치와 비교되기도 했습니다. 언제나 그렇듯이 시청률은 방송사 ABC에게 가장 중요할 것입니다.
Molly McNearney, who is the co-head writer and executive producer of "Jimmy Kimmel Live!" and is married to Kimmel, will also serve as an executive producer on the Oscars broadcast. Ratings have been on a bit of a rollercoaster for the esteemed Hollywood awards show. The 94th Oscars was an improvement with 15.36 million viewers, but that was also in comparison to the previous year's record low, which befell many COVID-modified awards shows. As always ratings will be paramount for broadcaster ABC.

"지미 키멜이 오스카를 주최하기 위해 돌아오는 것은 꿈입니다. 매일 밤 자신의 쇼에서 보듯이, 지미는 마음과 유머로 모든 것을 다룰 수 있고, 그가 오스카상을 정의하는 웃음과 축하의 순간을 전달할 것이라는 것을 알고 있습니다," 라고 ABC 엔터테인먼트, 훌루 & 디즈니 브랜드 텔레비전 스트리밍 오리지널스의 크레이그 어위치 사장이 말했습니다. "우리는 할리우드의 가장 큰 밤의 본거지인 것을 좋아하고 올해 영화와 스토리텔링의 성공을 축하하는 것을 기다릴 수 없습니다."
"Having Jimmy Kimmel return to host the Oscars is a dream come true. As we see every night on his own show, Jimmy can handle anything with both heart and humor, and we know that he will deliver the laughs and celebratory moments that define the Oscars," said Craig Erwich, president of ABC Entertainment, Hulu & Disney Branded Television Streaming Originals. "We love being the home of Hollywood's biggest night and can't wait to toast the success of this year's cinema and storytelling."

이 다음 행사는 이 쇼의 획기적인 기념일이며, 윌 스미스가 무대에서 발표자 크리스 록을 때린 "때리기"에 이은 첫 번째 행사입니다. 그날 밤 남우주연상을 수상한 스미스는 그 결과 10년 동안 오스카 시상식에서 금지되었습니다. 그 단체의 지도부는 그 때리기에서 벗어나 영화를 축하하는 행사에 집중하고 싶다고 말했습니다.
This next event is a landmark anniversary year for the show, and the first to follow "the slap," in which Will Smith struck presenter Chris Rock on stage. Smith, who went on to win best actor that night, was banned from the Oscars for 10 years as a result. The organization's leadership has said that they'd like to move on from the slap and focus on a ceremony that celebrates cinema.

제95회 오스카 시상식은 3월 12일 일요일 로스앤젤레스의 돌비 극장에서 열리며 전 세계 200개 이상의 지역에서 ABC를 통해 생중계될 예정입니다.
The 95th Oscars will be held on Sunday, March 12 at the Dolby Theatre in Los Angeles and will be broadcast live on ABC in more than 200 territories worldwide.

출처 : VOANews