'어반 카우보이'의 영감을 주었던 미키 길리가 86세의 나이로 사망했습니다. > 문화

- 바짝 붙어요 - 뭐요?
NEW YORK —

1980년 영화 어반 카우보이에서 영감을 받은 텍사스 홍키통크라는 컨트리 스타 미키 길리가 세상을 떠났습니다. 향년 86세였습니다.
Country star Mickey Gilley, whose namesake Texas honky-tonk inspired the 1980 film Urban Cowboy and a nationwide wave of Western-themed nightspots, has died. He was 86.

질리는 토요일 미주리 주 브랜슨에서 사망했으며, 그곳에서 미키 질리 그랜드 상하이 극장의 운영을 도왔습니다. 그는 지난 달까지만 해도 공연을 했지만 지난 일주일 동안 건강이 나빠졌습니다.
Gilley died Saturday in Branson, Missouri, where he helped run the Mickey Gilley Grand Shanghai Theatre. He had been performing as recently as last month but was in failing health over the past week.

미키 길리 어소시에이츠의 진술에 따르면, "그는 그의 가족과 가까운 친구들과 함께 평화롭게 지나갔습니다."
"He passed peacefully with his family and close friends by his side," according to a statement from Mickey Gilley Associates.

로큰롤의 선구자 제리 리 루이스의 사촌인 질리는 1970년대 초 텍사스 패서디나에서 "세계에서 가장 큰 홍키 통크"인 질리를 열었습니다. 10년 중반까지, 그는 성공적인 구단주가 되었고 장미가 가득한 방으로 그의 첫 상업적 성공을 즐겼습니다. 그는 정기적으로 컨트리 히트곡을 발표하기 시작했는데, 여기에는 '윈도 업 위', '쉬즈 풀백 미 어게인', '마무리 시간에 더 예뻐지지 마'라는 홍키 톤의 애국가도 포함되어 있습니다.
Gilley — cousin of rock 'n' roll pioneer Jerry Lee Lewis — opened Gilley's, "the world's largest honky tonk," in Pasadena, Texas, in the early 1970s. By mid-decade, he was a successful club owner and had enjoyed his first commercial success with Room Full of Roses. He began turning out country hits regularly, including Window Up Above, She's Pulling Me Back Again and the honky-tonk anthem Don't the Girls All Get Prettier at Closing Time.

전체적으로, 그는 39개의 Top 10 컨트리 히트곡과 17개의 1위 노래를 가지고 있습니다. 그는 아카데미 오브 컨트리 뮤직 어워드를 6번 수상했고, 가끔 배우로서도 일했는데, 그녀가 쓴 살인, 가을의 남자, 판타지 아일랜드, 그리고 해자드의 공작들에 출연했습니다.
Overall, he had 39 Top 10 country hits and 17 No. 1 songs. He received six Academy of Country Music Awards, and also worked on occasion as an actor, with appearances on Murder She Wrote, The Fall Guy, Fantasy Island and The Dukes of Hazzard.

만약 제가 인생에서 한 가지 소원이 있다면, 저는 더 많은 시간을 갖고 싶습니다," 라고 길리가 2001년 3월 65번째 생일을 축하하면서 AP통신에 말했습니다. 그 가수는 그가 다른 것을 할 것이라는 것은 아니다라고 말했습니다.
"If I had one wish in life, I would wish for more time," Gilley told The Associated Press in March 2001 as he celebrated his 65th birthday. Not that he'd do anything differently, the singer said.

"저는 제가 하고 싶은 일을 정확히 하고 있습니다. 저는 골프를 치고, 비행기를 조종하고, 미주리 주 브랜슨에 있는 제 극장에서 공연을 합니다," 라고 그가 말했습니다. "저는 사람들을 위해 쇼를 하는 것을 좋아합니다."
"I am doing exactly what I want to do. I play golf, fly my airplane and perform at my theater in Branson, Missouri," he said. "I love doing my show for the people."

'어반 카우보이'요
'Urban Cowboy'

한편, 유명한 기계 황소를 포함한 이 거대한 야간의 매력은 존 트라볼타와 데브라 윙거 주연의 1980년 영화 어반 카우보이로 이어졌고, 많은 사람들에 의해 트라볼타의 1977년 디스코 스매시 토요일 밤의 시골 버전으로 여겨졌습니다. 질리의 클럽에서 영감을 받은 영화는 클럽의 두 단골들 사이의 관계에 대한 애런 래섬의 에스콰이어 기사를 바탕으로 했습니다.
Meanwhile, the giant nightspot's attractions, including its famed mechanical bull, led to the 1980 film Urban Cowboy, starring John Travolta and Debra Winger and regarded by many as a countrified version of Travolta's 1977 disco smash, Saturday Night Fever. The film inspired by Gilley's club was based on an Esquire article by Aaron Latham about the relationship between two regulars at the club.

질리는 2002년 AP와의 인터뷰에서 "내 경력을 살려준 존 트라볼타에게 매일 밤 감사한다"며 "어반 카우보이와의 관계에 대해 얼마나 감사한지 말할 수 없다"고 말했다. 그 영화는 제 경력에 큰 영향을 미쳤고 지금도 그렇습니다.“
"I thank John Travolta every night before bed for keeping my career alive," Gilley told the AP in 2002. "It's impossible to tell you how grateful I am for my involvement with Urban Cowboy. That film had a huge impact on my career, and still does."

그 사운드 트랙에는 조니 리의 Lookining for Love, Boz Scaggs의 Look What You've Done for Me, Gilley의 Stand by Me와 같은 히트곡들이 포함되어 있습니다. 이 영화는 패서디나 클럽을 하룻밤 관광객 유치로 만들었고 전국적으로 진주 스냅 셔츠, 롱넥 맥주, 스틸 기타, 기계식 황소를 대중화시켰습니다.
The soundtrack included such hits as Johnny Lee's Lookin' for Love, Boz Scaggs' Look What You've Done for Me and Gilley's Stand by Me. The movie turned the Pasadena club into an overnight tourist draw and popularized pearl snap shirts, longneck beers, the steel guitar and mechanical bulls across the country.

그러나 질리와 그의 사업 파트너인 셔우드 크라이어가 이곳을 운영하는 방법을 놓고 말다툼을 한 후 1989년에 클럽은 문을 닫았습니다. 얼마 지나지 않아 화재로 소실되었습니다.
But the club shut down in 1989 after Gilley and his business partner Sherwood Cryer feuded over how to run the place. A fire destroyed it soon after.

2003년 댈러스에서 오래된 질리의 나이트클럽의 고급 버전이 문을 열었습니다. 최근 몇 년 동안, 질리는 브랜슨으로 이사했습니다.
An upscale version of the old Gilley's nightclub opened in Dallas in 2003. In recent years, Gilley moved to Branson.

그는 세 번 결혼했는데, 가장 최근에는 신디 롭 길리와 결혼했습니다. 그는 네 명의 자녀를 두었는데, 세 명은 첫 번째 부인인 제랄딘 개럿과, 한 명은 둘째인 비비안 맥도널드와의 사이에서 태어났습니다.
He was married three times, most recently to Cindy Loeb Gilley. He had four children, three with his first wife, Geraldine Garrett, and one with his second, Vivian McDonald.

미시시피주 나체스 출신으로, 질리는 루이지애나주 페리데이에 있는 부기우기 피아노를 루이스와 미래의 전도사인 동료 사촌 지미 스와거트와 함께 배우며 가난하게 자랐습니다. 루이스처럼, 그는 R&B 음악을 듣기 위해 루이지애나 클럽에 몰래 들어가곤 했습니다. 그는 건설 일을 하기 위해 휴스턴으로 이사했지만, 밤에 지역 클럽 장면을 연주했고, 70년대에 유행하기 전에 몇 년 동안 녹음하고 순회 공연을 했습니다.
A Natchez, Mississippi, native, Gilley grew up poor, learning boogie-woogie piano in Ferriday, Louisiana, alongside Lewis and fellow cousin Jimmy Swaggart, the future evangelist. Like Lewis, he would sneak into the Louisiana clubs to listen to R&B music. He moved to Houston to work construction but played the local club scene at night and recorded and toured for years before catching on in the '70s.

질리는 최근 몇 년간 건강 문제를 겪었습니다. 그는 2008년 8월 전문가들이 두개 내 액체의 증가로 특징지어지는 질환인 수두증을 진단한 후 뇌 수술을 받았습니다. 질리는 단기 기억 상실로 고통 받고 있었고 이 수술이 치매의 발병을 멈추게 했다고 믿고 있습니다.
Gilley had suffered health problems in recent years. He underwent brain surgery in August 2008 after specialists diagnosed hydrocephalus, a condition characterized by an increase in fluid in the cranium. Gilley had been suffering from short-term memory loss and credited the surgery with halting the onset of dementia.

그는 계단에서 떨어진 후 2009년에 더 많은 수술을 받았고, 그로 인해 브랜슨에서 예정된 공연을 취소해야 했습니다. 2018년, 그는 자동차 사고로 발목 골절과 오른쪽 어깨 골절을 당했습니다.
He underwent more surgery in 2009 after he fell off a step, forcing him to cancel scheduled performances in Branson. In 2018, he sustained a fractured ankle and fractured right shoulder in an automobile accident.

출처 : VOANews