다트머스가 외국인 학생들에게 '맹인 필요' 입장을 제공해요 > 문화

본문 바로가기

문화

다트머스가 외국인 학생들에게 '맹인 필요' 입장을 제공해요
Dartmouth to Offer ‘Need Blind’ Admissions to Foreign Students

페이지 정보

작성자 VOA News 작성일 22-01-13 11:49 댓글 0

본문

FILE - Students cross The Green in front of the Baker-Berry Library at Dartmouth College in Hanover, N.H.

파일 - 학생들이 노스캐롤라이나 주 하노버 다트머스 대학의 베이커베리 도서관 앞에서 그린을 건너고 있습니다.
 FILE - Students cross The Green in front of the Baker-Berry Library at Dartmouth College in Hanover, N.H.

 

더 많은 외국인 학생들을 유치하기 위한 시도로, 뉴햄프셔의 다트머스 대학은 등록금 지불 능력에 상관없이 외국인 학생들을 입학시킬 것이라고 말했습니다.
In an attempt to attract more foreign students, Dartmouth College in New Hampshire says it will admit international students regardless of their ability to pay tuition.

국제 학생들은 미국 학생들에게 사용되는 "need blind" 과정을 통해 입학할 것입니다.
International students will be admitted through a “need blind” process used for U.S. students.

그 대학은 등록금과 숙박비로 매년 약 8만 달러를 받습니다.
The college charges about $80,000 per year for tuition and accommodation.

"인재는 전 세계에 퍼져 있습니다."라고 필립 핸론 대학 총장은 파이낸셜 타임즈에 말했습니다. "우리는 어떠한 재정적 장벽도 없애기를 원합니다. 이러한 움직임은 외국인 학생들뿐만 아니라 캠퍼스에 있는 모든 학생들에게 혜택을 줍니다. 내일의 리더는 세계 시민이 되어야 합니다. 우리가 전 세계의 학생들을 한데 모음으로써… 그들은 동료들로부터 배울 것입니다."
“Talent is spread all across the world,” college president Philip Hanlon told the Financial Times. “We want to remove any financial barriers. This move benefits every student on campus, not just international ones. Tomorrow’s leaders have to be global citizens. By us bringing together students from all over the world … they will learn from their peers.”

다양한 요인으로 인해 미국 대학에 지원하는 국제 학생의 수가 감소했습니다. 여기에는 비용 증가, 강화된 비자 정책 및 COVID-19 대유행 등이 포함됩니다.
A variety of factors has led to decreased numbers of international students applying to U.S. colleges. These include rising costs, stricter visa policies and the COVID-19 pandemic.

다트머스는 가장 최근의 수업이 14%의 유학생을 받아들였다고 말했는데, 핸론이 맡게 된 2013년에는 8%에 불과했습니다.
Dartmouth said its most recent class took in 14% international students, compared to 8% in 2013 when Hanlon took charge.

몇몇 다른 대학들도 비슷한 조치를 취하고 있습니다.
A handful of other universities is taking similar measures.

다트머스 대학의 성명에서 핸론은 목표가 없었지만, "국제적인 지원이 급증할 것"을 예상하며, 향후 10년 안에 그 비율이 25%에 도달하더라도 놀라지 않을 것이라고 말했습니다.
In the Dartmouth College statement, Hanlon said that while there was no target, he expected “international applications will skyrocket” and would not be surprised if the proportion reached 25 percent in the coming decade.

"다트머스는 종종 캐나다, 유럽, 중국, 인도의 부유한 가정에서 온 학생들을 케냐, 베트남, 브라질 등의 국가 출신들에게 재정적인 지원을 제공하기 위해 다양화하면서 해외 채용을 강화했습니다."
“Dartmouth has stepped up recruitment abroad, diversifying from students often drawn from richer families in Canada, Europe, China and India to offer financial aid to those from countries such as Kenya, Vietnam and Brazil,” the report said.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.