케네디 센터의 영광, 그 전통이 다시 한번 돌아왔습니다 > 문화

본문 바로가기

문화

케네디 센터의 영광, 그 전통이 다시 한번 돌아왔습니다
Kennedy Center Honors, Its Traditions Are Back Once More

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 21-12-05 18:44 댓글 0

본문

Motown Records creator Berry Gordy, joined by folk music legend Joni Mitchell, right, reacts as he is acknowledged by President Joe Biden during the Kennedy Center Honorees Reception at the White House in Washington, Dec. 5, 2021.

모타운 레코드 크리에이터 베리 고디(오른쪽)가 포크 음악의 전설 조니 미첼(오른쪽)과 함께 12월 12일 워싱턴 백악관에서 열린 케네디 센터 수상 리셉션에서 조 바이든 대통령으로부터 인정을 받자 화답하고 있습니다.
 Motown Records creator Berry Gordy, joined by folk music legend Joni Mitchell, right, reacts as he is acknowledged by President Joe Biden during the Kennedy Center Honorees Reception at the White House in Washington, Dec. 5, 2021.

 

워싱턴입니다.
WASHINGTON —

케네디 센터 아너스가 올해 전통으로 돌아옵니다.
The Kennedy Center Honors is returning to tradition this year.

평생의 예술적 우수성에 대한 공로상은 코로나바이러스 대유행으로 인해 연기되고 작년의 계획이 크게 변경됨에 따라 일요일 밤 케네디 센터 메인 오페라하우스에서 열릴 예정입니다.
The lifetime achievement awards for artistic excellence will be presented Sunday night in a gala at the Kennedy Center's main opera house after the coronavirus pandemic forced delays and major changes to last year's plans.

수상자로는 모타운 레코드 크리에이터 베리 고디, "Saturday Night Live"의 거장 Lorne Michaels, 배우 겸 가수인 Bette Midler, 오페라 가수 Justino Diaz, 포크 음악의 전설 Joni Mitchell 등이 있습니다.
Honorees include Motown Records creator Berry Gordy, "Saturday Night Live" mastermind Lorne Michaels, actress-singer Bette Midler, opera singer Justino Diaz and folk music legend Joni Mitchell.

올해 행사는 조 바이든 대통령과 영부인 질 바이든 여사가 참석할 예정이어서 정치적 정상으로의 복귀를 의미하기도 합니다. 민주당은 2016년 이후 케네디 센터 명예의 전당에 오르는 첫 번째 대통령이 될 것입니다.
This year's event also represents a return to political normalcy, with President Joe Biden and first lady Jill Biden planning to attend. The Democrat will be the first president to be at the Kennedy Center Honors since 2016.

 

President Joe Biden looks at actor Steve Martin, standing right, a he speaks during the Kennedy Center Honorees Reception at the White House in Washington, Dec. 5, 2021.

조 바이든 대통령이 12월 12일 워싱턴 백악관에서 열린 케네디 센터 시상식에서 연설하고 있는 배우 스티브 마틴(오른쪽)을 바라보고 있습니다.
 President Joe Biden looks at actor Steve Martin, standing right, a he speaks during the Kennedy Center Honorees Reception at the White House in Washington, Dec. 5, 2021.

 

도널드 트럼프 대통령과 영부인 멜라니아 트럼프는 취임 첫 해인 2017년에 영광스러운 몇몇 아티스트들이 공화당이 참석하면 백악관 리셉션에 불참하겠다고 위협한 후 재임 첫 3년 동안 쇼를 건너뛰었습니다.
President Donald Trump and first lady Melania Trump skipped the show the first three years he was in office after several of the artists honored in 2017, his first year in office, threatened to boycott a White House reception if the Republican participated.

트럼프 부부는 또한 바이든 부통령이 재개하고 있는 백악관의 전통적인 시상식도 폐기했습니다. 대통령들은 보통 시상식에 앞서 백악관에서 수상자들과 가벼운 모임을 갖습니다.
The Trumps also scrapped a traditional White House ceremony for the honorees, which Biden is resuming. Presidents usually host a lighthearted gathering with the honorees at the White House before the awards ceremony.

작년 대유행으로 인해 주최측은 연례 12월 행사를 2021년 5월로 연기해야 했습니다. 예술가들을 위한 공연 헌사는 며칠 밤 동안 캠퍼스 내 여러 장소에서 촬영되었습니다.
Last year, the pandemic forced organizers to bump the annual December ceremony back to May 2021. Performance tributes to the artists were filmed over several nights and at multiple locations on campus.

올해의 주요 COVID 관련 수정 사항은 수상자들이 무지개색 리본으로 메달을 받는 연례 토요일 행사를 국무부가 아닌 의회 도서관으로 옮기는 것이었습니다.
This year's main COVID-related modification was shifting the annual Saturday ceremony, where honorees receive their medallions on rainbow-colored ribbons, to the Library of Congress instead of the State Department.

CBS가 12월 22일 방송할 일요일 행사는 케네디 센터의 문화 프로그램 50주년 기념식의 중심축입니다. 그 센터는 1971년에 문을 열었습니다.
Sunday's ceremony, which will be broadcast Dec. 22 by CBS, is the centerpiece of the Kennedy Center's 50th anniversary of cultural programming. The center opened in 1971.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.