치명적인 영화 촬영장의 배우 볼드윈: '방아쇠를 당기지 않았습니다.' > 문화

로스엔젤레스입니다.
LOS ANGELES —

뉴멕시코의 수사관들은 어떻게 실탄이 촬영장으로 흘러들어갔는지에 초점을 맞춘 반면, 알렉 볼드윈은 영화 '러스트' 촬영장에서 촬영 기사를 죽인 총의 방아쇠를 당기지 않았다고 말했습니다.
Alec Baldwin said he did not pull the trigger of the gun that killed a cinematographer on the movie set of "Rust," while investigators in New Mexico zeroed in on how live ammunition may have found its way to the set.

총소리가 났을 때 안전하다는 말을 듣고 있던 볼드윈은 10월 21일 총격사건에 대한 그의 첫 번째 전체 인터뷰에서 말했습니다.
Baldwin, who was holding a gun he was told was safe when it went off, spoke in his first full interview about the October 21 shooting.

"음, 방아쇠가 당겨지지 않았어요. 목요일에 방송될 예정인 이 인터뷰의 발췌문에 따르면, 이 배우는 ABC 텔레비전 기자 조지 스테파노풀로스에게 "방아쇠를 당기지 않았습니다"라고 말했습니다.
"Well, the trigger wasn't pulled. I didn't pull the trigger," the actor told ABC television journalist George Stephanopoulos, according to an excerpt released on Wednesday of the interview, which is to be broadcast on Thursday.

"저는 절대 누군가에게 총을 겨누거나 방아쇠를 당기지 않을 것입니다. 절대 아닙니다."라고 Baldwin은 덧붙였습니다.
"I would never point a gun at anyone and pull a trigger at them. Never," Baldwin added.

볼드윈이 이전에 산타페 근처에서 제작하고 있던 서부 영화 세트장에서 비극적인 사고라고 불렀던 촬영 감독 할리나 허친스가 사망하고 조엘 소우자가 부상을 입었습니다.
Cinematographer Halyna Hutchins was killed and director Joel Souza was wounded in what Baldwin had previously called a tragic accident on the set of the Western movie he was making near Santa Fe.

산타페 보안관은 수요일에 볼드윈의 진술에 대해 아무런 언급이 없다고 말했습니다. 당국이 우발적인 퇴원 시나리오를 추구했는지는 알려지지 않았습니다.
The Santa Fe Sheriff's Department said on Wednesday that it had no comment on Baldwin's statement. It was not known whether authorities were pursuing an accidental discharge scenario.

범죄 혐의는 접수되지 않았습니다. 수사관들은 인형들이 아닌 실탄이 어떻게 촬영장에 들어갔는지에 초점을 맞추고 있습니다.
No criminal charges have been filed. Investigators have been focusing their efforts on how live bullets, rather than dummies, got onto the set.

수요일에 공개된 법원 문서에는 이번 주 앨버커키의 영화 세트장 소품 및 무기 공급 업체에서 볼드윈이 사용하던 권총과 같은 권총의 "러스트" 문서와 실탄을 발견했다고 나와 있습니다.
Court documents released on Wednesday showed they found "Rust" documents and suspected live ammunition for a revolver like the one Baldwin was using during a search this week at the premises of an Albuquerque supplier of props and weapons for movie sets.

공급자인 세스 케니(Seth Kenny)는 촬영장에서 발견된 실탄은 이전에 친구로부터 얻은 "재장전된 탄약"일 수도 있다고 경찰에 진술했습니다. 재장전된 탄약은 탄환을 포함한 재활용된 부품으로 이루어져 있습니다.
The supplier, identified as Seth Kenny, earlier told police he believed the live bullets found on the set may have been "reloaded ammunition" that he previously had acquired from a friend, according to the documents. Reloaded ammunition is made up of recycled components, including bullets.

케니는 수요일에 아무런 언급이 없습니다.
Kenny could not be reached for comment on Wednesday.

TV 코미디 시리즈 "30 Rock"에서 자기중심적인 TV 방송사 간부 역을 맡은 것으로 가장 잘 알려진 볼드윈은 산타페 근처의 보난자 크릭 목장에서 발생한 사고 이후 눈에 띄지 않고 있습니다.
Baldwin, best known for playing an egotistical TV network executive on the TV comedy series "30 Rock," has kept a low profile since the accident at the Bonanza Creek Ranch near Santa Fe.

스테파노풀로스는 ABC의 '굿모닝 아메리카' 쇼에 앞서 "저예산 드라마 웨스턴의 스타이자 프로듀서이기도 했던 볼드윈이 그날 촬영장에서 있었던 일을 자세히 살펴보았다"고 수요일에 말했습니다.
Baldwin, who was the star and also a producer on the low-budget Western, "went through in detail what happened on the set that day," Stephanopoulos said on Wednesday on ABC's "Good Morning America" show ahead of the interview broadcast.

제작진 두 명은 볼드윈과 제작진, 그리고 기타 제작진들을 태만과 느슨한 안전 규약의 제작 혐의로 민사 소송을 제기했습니다. 제작진은 자체 내사를 진행 중이라고 밝혔습니다.
Two crew members have filed civil lawsuits accusing Baldwin, the producers and others on the production of negligence and lax safety protocols. The producers have said they are conducting their own internal investigation.

출처 : VOANews