음악 전설의 아내 재클린 아방, 총격으로 사망했어요 > 문화

본문 바로가기


음악 전설의 아내 재클린 아방, 총격으로 사망했어요
Jacqueline Avant, Wife of Music Legend, Killed in Shooting

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 21-12-01 15:09 댓글 0


FILE - Jacqueline and Clarence Avant appear at the 11th Annual AAFCA Awards in Los Angeles on Jan. 22, 2020. Jacqueline Avant was fatally shot early Dec. 1, 2021, in Beverly Hills, Calif.

파일 - Jacqueline과 Clarence Avant는 2020년 1월 22일 로스앤젤레스에서 열리는 제11회 AAFCA 어워드에 출연합니다. 재클린 아방(Jacqueline Avant)은 2021년 12월 1일 초 캘리포니아 베벌리힐스에서 치명적으로 촬영되었습니다.
 FILE - Jacqueline and Clarence Avant appear at the 11th Annual AAFCA Awards in Los Angeles on Jan. 22, 2020. Jacqueline Avant was fatally shot early Dec. 1, 2021, in Beverly Hills, Calif.


비벌리힐스, 캘리포니아입니다.

로스앤젤레스의 자선가이자 음악의 전설 클라렌스 아방(Clarence Avant)의 아내인 재클린 아방(Jacqueline Avant)이 수요일 새벽 캘리포니아주 베벌리힐스에서 총에 맞아 사망했다고 당국과 넷플릭스 대변인이 밝혔습니다.
Jacqueline Avant, a Los Angeles philanthropist and the wife of music legend Clarence Avant, was fatally shot in Beverly Hills, California, early Wednesday, according to authorities and a Netflix spokeswoman.

넷플릭스 대변인 에밀리 파인골드는 재클린 아방(Jacqueline Avant)이 총격으로 사망했다고 확인했습니다. 아반트의 딸 니콜은 넷플릭스의 공동 CEO이자 최고 콘텐츠 책임자인 테드 사란도스와 결혼했습니다.
Netflix spokeswoman Emily Feingold confirmed that Jacqueline Avant was killed in the shooting. Avant's daughter, Nicole, is married to Ted Sarandos, Netflix co-CEO and chief content officer.

Jacqueline Avant(81)는 이웃사촌의 회장이자 캘리포니아-로스앤젤레스 대학의 국제 학생 센터의 이사회에서 일했던 지역 자선가였습니다.
Jacqueline Avant, 81, was a local philanthropist who was the president of the Neighbors of Watts and served on the board of directors of the International Student Center at the University of California-Los Angeles.

남편 클라렌스 아방(Clarence Avant)은 "블랙 음악의 대부"로 알려져 있으며 최근 로큰롤 명예의 전당에 헌액되었습니다. 버락 오바마 전 대통령과 카말라 해리스 부통령이 지난 10월 추도식을 위해 만든 영상에서 그를 추모한 이들 중 한 명입니다.
Her husband, Clarence Avant, is known as the "Godfather of Black Music" and was recently inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. Former President Barack Obama and Vice President Kamala Harris were among those who paid tribute to him in a video made for the induction ceremony in October.

2009년부터 2011년까지 바하마 주재 미국 대사를 역임한 니콜 아반트는 현재 그녀의 아버지 "블랙 대부"에 대한 2019년 넷플릭스 다큐멘터리를 포함한 그의 작품을 제작한 영화 제작자입니다. 이 다큐멘터리에 대한 NBC 뉴스와의 인터뷰에서, 그녀는 어머니를 칭찬했습니다.
Nicole Avant, who served as U.S. ambassador to the Bahamas from 2009 to 2011, is now a film producer whose work includes a 2019 Netflix documentary about her father, "The Black Godfather." In an interview with NBC News about the documentary, she praised her mother.

"아버지와 우리 가족에게 예술과 문화, 엔터테인먼트의 사랑과 열정, 중요성을 가져다준 사람이 바로 우리 엄마입니다"라고 그녀는 말했습니다. "아버지가 모든 거래를 하는 동안, 어머니는 저에게 문학에 대한 사랑, 영화 제작에 대한 사랑, 스토리텔링에 대한 사랑을 주신 분입니다."
"My mom is really the one who brought to my father and our family the love and passion and importance of the arts and culture and entertainment," she said. "While my father was in it, making all the deals, my mother was the one who gave me, for example, my love of literature, my love of filmmaking, my love of storytelling."

베벌리힐스 경찰은 재클린 아방(Jacqueline Avant)이 수요일 발생한 폭력 사태의 희생자가 아니라고 밝혔습니다. 그들은 형사들이 한 사람을 죽인 총격 사건을 수사하고 있다고만 말했습니다.
Beverly Hills police have not identified Jacqueline Avant as the victim in Wednesday's violence. They have said only that detectives were investigating a shooting that killed one person.

검시관실 역시 아직 공식적으로 신원을 밝히지는 않았지만, 희생자는 80대 여성으로 보고되었다고 말했습니다.
The coroner's office has not yet officially identified the person, either, but said the victim was reported as a woman in her 80s.

베벌리힐스 경찰은 보도자료를 통해 용의자가 현장에서 도주했으며 아직 발견되지 않았다고 밝혔습니다.
The suspect or suspects fled the scene and have not been found, Beverly Hills police said in a news release.

경찰은 새벽 2시 23분에 한 동네에서 총격 사건이 발생했다는 신고를 받았습니다. 경찰은 총상을 입은 사람을 발견했고, 그는 나중에 사망선고를 받았습니다.
Police received a call at 2:23 a.m. reporting the shooting in a neighborhood. Officers found a person with a gunshot wound, who was later pronounced dead.

총기 난사 사건은 유권자 등록 기록에 따르면 어벤트 부부가 살고 있는 거리에서 보도되었습니다.
The shooting was reported on the street where the Avants live, according to voter registration records.

경찰청장은 이날 오후 자세한 내용을 담은 브리핑을 열 것으로 예상됩니다.
The police chief was expected to hold a briefing later in the day with more information.

어벤츠는 1967년에 결혼했습니다. 그들은 니콜 아방과 알렉산더 뒤 부아 아방이라는 두 아이를 낳았습니다.
The Avants were married in 1967. They had two children, Nicole Avant and Alexander Du Bois Avant.

Clarence Avant(90)는 그래미상을 수상한 경영진, 콘서트 기획자 및 매니저로, Bill Withers, L.A. Reid, Babyface, Jimmy Jam 및 Terry Lewis를 포함한 아티스트의 경력을 지도하고 도왔습니다.
Clarence Avant, 90, is a Grammy-winning executive, concert promoter and manager who mentored and helped the careers of artists including Bill Withers, Little Willie John, L.A. Reid, Babyface, Jimmy Jam and Terry Lewis.

1960년대와 1970년대에 서식스 레코드와 Tabu 레코드를 설립했으며, 1990년대에는 모타운 레코드의 회장이었습니다.
He founded Sussex Records and Tabu Records in the 1960s and 1970s and was the chairman of Motown Records in the 1990s.

농구 아이콘 어빈 "매직" 존슨은 트위터에 그와 그의 아내가 아방트의 사망 소식에 망연자실했다면서 그녀를 "우리의 가장 친한 친구 중 한 명"이라고 불렀습니다.
Basketball icon Earvin "Magic" Johnson wrote on Twitter that he and his wife were devastated by the news of Avant's death, calling her "one of our closest friends."

"오늘은 우리 인생에서 가장 슬픈 날입니다."라고 그가 썼습니다.
"This is the saddest day in our lives," he wrote.

캘리포니아 출신의 민주당 의원인 카렌 배스는 이번 폭력사태로 마음이 아프다고 말했습니다.
U.S. Representative Karen Bass, a Democrat from California, said she was heartbroken by the violence.

배스는 트위터에 "아방 여사는 수십 년 동안 지역 및 국가적으로 연민과 힘을 실어주는 힘이었을 뿐만 아니라 서비스를 가장 필요로 하는 사람들에게 돌려주는 모델이었다"고 썼습니다.
"Mrs. Avant was a force of compassion and empowerment locally and nationally for decades, as well as a model of service and giving back to those who needed it most," Bass wrote on Twitter.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.