브라질 가수, 라틴 그래미 수상자가 비행기 사고로 죽었어요
Brazilian Singer, Latin Grammy Winner Dies in Plane Crash
페이지 정보
작성자 Associated Press 작성일 21-11-05 21:28 댓글 0본문
가수 마릴리아 멘돈사가 9월 브라질 사오 호세 두스 캄포스에서 공연을 하고 있습니다.
Singer Marilia Mendonça performs in Sao Jose dos Campos, Brazil, Sept. 25, 2021.
상파울루입니다.
SAO PAULO —
브라질 최고 인기 가수이자 라틴 그래미상 수상자인 마릴리아 멘돈사가 금요일 콘서트에 가던 중 비행기 사고로 사망했습니다. 그녀는 26살이었어요.
Marília Mendonça, one of Brazil's most popular singers and a Latin Grammy winner, died Friday in an airplane crash on her way to a concert. She was 26.
멘돈사의 보도국은 성명을 통해 그녀의 사망을 확인했으며, 비행기에 타고 있던 다른 승객 4명도 사망했다고 말했습니다. 그들의 비행기는 멘돈사의 고향인 고이아니아와 리우데자네이루 북쪽에 위치한 미나스제라이스 주의 작은 도시인 카라팅가 사이에 추락했습니다.
Mendonça's press office confirmed her death in a statement and said four other passengers on the flight also died. Their plane crashed between Mendonça's hometown Goiania and Caratinga, a small city in Minas Gerais state located north of Rio de Janeiro.
미나스 제라이스 주 경찰도 착륙 직전 발생한 사고 원인에 대한 자세한 설명 없이 멘돈사의 사망을 확인했습니다. 사진과 동영상은 비행기가 폭포 바로 아래에 놓여 있는 것을 보여줍니다. 멘돈사는 금요일 오후 그녀가 손에 기타 케이스를 들고 비행기 쪽으로 걸어가는 모습을 담은 비디오를 게시했습니다.
Minas Gerais state's civil police also confirmed Mendonça's death, without providing details about the cause of the accident, which occurred shortly before it was to land. Photographs and videos show the plane lying just beneath a waterfall; Mendonça had posted a video Friday afternoon showing her walking toward the plane, guitar case in hand.
브라질에서 떠오르는 스타는 세르타네호라고 불리는 컨트리 음악을 연주했습니다. 그녀는 자신의 노래에서 그들의 파트너를 통제하는 남성들을 비난하고 여성의 권한을 요구하는 것과 같은 페미니스트 문제를 다루는 것으로 알려져 있습니다.
The rising star performed country music, in Brazil called sertanejo. She was known for tackling feminist issues in her songs, such as denouncing men who control their partners, and calling for female empowerment.
미나스 제라이스 시민 경찰이 공개한 이 유인물 사진은 브라질 남동부 미나스 제라이스 브라질 주에서 브라질 가수 마릴리아 멘돈카를 태우고 가던 추락한 비행기입니다.
This handout photo released by Minas Gerais Civil Police shows the crashed airplane that was transporting Brazilian singer Marilia Mendonca, in the southeastern state of Minas Gerais Brazil, Nov. 5, 2021.
금요일 저녁, 이 뉴스는 브라질 전역의 소셜 미디어에서 팬, 정치인, 음악가, 축구선수들을 포함한 엄청난 슬픔을 불러일으켰습니다. 그녀의 인스타그램 계정에는 3,800만 명의 팔로워가 있습니다.
On Friday evening, the news triggered an outpouring of sadness on social media from across Brazil, including fans, politicians, musicians and soccer players. Her Instagram account has 38 million followers.
멘돈사의 친구인 브라질 축구 스타 네이마르는 뉴스가 나간 후 트위터에 이렇게 말했다. 브라질 정부도 애도를 표했습니다.
"I refuse to believe, I just refuse," Brazil soccer star Neymar, who is a friend of Mendonça's, said on Twitter after the news broke. Brazil's government also offered its condolences.
자이르 보우소나루 브라질 대통령도 "그들 세대의 가장 위대한 예술가 중 한 사람의 죽음"을 애도하기 위해 소셜 미디어를 사용했습니다.
Brazilian President Jair Bolsonaro also used social media to mourn the passing "of one of the greatest artists of her generation."
"전 국민이 충격으로 뉴스를 접합니다."라고 그가 말했습니다.
"The entire country receives the news in shock," he said.
그녀의 앨범 "Em Todos os Cantos"는 2019 라틴 그래미 최우수 세르타네조 앨범상을 수상했습니다. 그녀는 그녀의 앨범 "Patroas"로 올해 같은 상 후보에 올랐습니다.
Her album "Em Todos os Cantos" album won her the 2019 Latin Grammy for best sertanejo album. She was nominated for the same award this year for her album "Patroas".
멘돈사는 종종 사랑하는 사람들의 상실을 표현하는 로맨틱한 노래로도 유명했습니다.
Mendonça was also famous for her romantic songs, often expressing the loss of loved ones.
"당신은 항상 나를 울게 해요. 당신은 독특하고 영원해요," 라고 트위터에 팬인 Michelle Wisla가 말했어요.
"You always make me cry, you're unique and eternal," said fan Michelle Wisla on Twitter.
멘돈사는 다음 달에 두 살이 되는 아들을 남겨두고 떠납니다.
Mendonça leaves behind a son, who will be 2 years old next month.
출처 : VOANews
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.
