두 번째 SpaceX 우주선 발사 실패 추정 우주 도달 후 몇 분 만 > IT/과학

 

텍사스 주 보카치카 -
BOCA CHICA, TEXAS —

우주비행사들을 달과 그 너머로 실어 나르기 위해 개발된 스페이스X의 무인 우주선 스타쉽은 우주에 도달하기 위한 첫 번째 시도가 폭발로 끝난 후 토요일에 발사된 후 몇 분 만에 우주에서 실패한 것으로 추정되었습니다.
SpaceX's uncrewed spacecraft Starship, developed to carry astronauts to the moon and beyond, was presumed to have failed in space minutes after lifting off on Saturday in a second test after its first attempt to reach space ended in an explosion.

2단 로켓선은 텍사스 보카치카 인근의 엘론 머스크 소유의 스타기지 발사장에서 발사돼 90분간 계획된 우주비행을 통해 지상 약 90km(55마일) 상공으로 치솟았습니다.
The two-stage rocket ship blasted off from the Elon Musk-owned company's Starbase launch site near Boca Chica, Texas, soaring roughly 90 kilometers (55 miles) above ground on a planned 90-minute flight into space.

그러나 이 로켓의 Super Heavy 1단 부스터는 핵심 단계와 분리하기 위해 결정적인 작전을 수행하는 것처럼 보였지만 분리 직후 멕시코만 상공에서 폭발했습니다.
But the rocket's Super Heavy first stage booster, though it appeared to achieve a crucial maneuver to separate with its core stage, exploded over the Gulf of Mexico shortly after detaching.

한편, 우주선의 핵심 부스터는 우주를 향해 더 멀리 날아갔지만, 비행 시작 약 10분 만에 한 방송사는 스페이스X의 임무 제어 장치가 갑자기 차량과 접촉이 끊겼다고 말했습니다.
Meanwhile, the core Starship booster carried further toward space, but roughly 10 minutes into the flight a company broadcaster said that SpaceX mission control suddenly lost contact with the vehicle.

SpaceX의 라이브스트림 진행자 John Insprucker는 "우리는 두 번째 단계의 데이터를 잃었습니다. ... 우리는 우리가 두 번째 단계를 잃었을 수도 있다고 생각합니다."라고 말했습니다.
"We have lost the data from the second stage. ... We think we may have lost the second stage," SpaceX's livestream host John Insprucker said.

이 발사는 발사 후 약 4분 만에 실패로 끝난 4월의 시도에 이어 스타쉽이 우뚝 솟은 슈퍼 헤비 로켓 부스터 위에 장착된 비행을 위한 두 번째 시도였습니다.
The launch was the second attempt to fly Starship mounted atop its towering Super Heavy rocket booster, following an April attempt that ended in failure about four minutes after liftoff.

공유 포함
Embed share

스페이스X의 우주선과 불꽃 같은 끝을 만나는 처녀 항해

Maiden Voyage of SpaceX's Starship Meets Fiery End

공유 포함
Embed share

코드가 클립보드에 복사되었습니다.
The code has been copied to your clipboard.

---

폭 px 높이 px
width px height px

Facebook에서 공유하기

Share on Facebook

트위터에 공유하기

Share on Twitter

---

URL이 클립보드에 복사되었습니다
The URL has been copied to your clipboard

 

현재 사용 가능한 미디어 소스가 없습니다
No media source currently available

 

0:00 0:02:33 0:00
0:00 0:02:33 0:00

 

다운로드
Download

240p | 5.9MB

240p | 5.9MB

360p | 8.6MB

360p | 8.6MB

480p | 13.9MB

480p | 13.9MB

720p | 40.5MB

720p | 40.5MB

1080p | 48.5MB

1080p | 48.5MB

토요일에 진행된 스페이스X의 발사 웹캐스트는 슈퍼 헤비의 강력한 랩터 엔진 클러스터가 우르르 살아나자 로켓이 발사탑에서 아침 하늘로 올라가는 모습을 보여주었습니다.
A live SpaceX webcast of Saturday's launch showed the rocket ship rising from the launch tower into the morning sky as the Super Heavy's cluster of powerful Raptor engines thundered to life.

시험 비행의 주요 목표는 스타쉽을 지상에서 내려 지구 궤도에서 조금 떨어진 우주로 보내는 것이었습니다. 그렇게 하는 것은 NASA를 위해 10년 후에 달로, 그리고 궁극적으로 화성으로 사람들과 화물을 보낼 수 있는 크고 다목적의 우주선을 생산하는 SpaceX의 목표를 달성하기 위한 중요한 단계를 이루었습니다.
The test flight's principal objective was to get Starship off the ground and into space just shy of Earth's orbit. Doing so would have marked a key step toward achieving SpaceX's goal of producing a large, multipurpose spacecraft capable of sending people and cargo back to the moon later this decade for NASA, and ultimately to Mars.

SpaceX의 설립자이자 최고 경영자이자 최고 엔지니어인 Musk는 또한 Starship이 전세계 위성 및 기타 상업 탑재물의 대부분을 이미 우주로 가져가고 있는 발사 사업의 중심으로 결국 회사의 작업마 Falcon 9 로켓을 대체할 것으로 보고 있습니다.
Musk — SpaceX's founder, chief executive and chief engineer — also sees Starship as eventually replacing the company's workhorse Falcon 9 rocket as the centerpiece of its launch business, which already takes most of the world's satellites and other commercial payloads into space.

스페이스X의 주요 고객인 나사는 스타쉽의 성공에 상당한 지분을 가지고 있습니다. 미국 항공우주국은 우주 비행사들을 처음으로 달에 올려놓은 반세기 이상 전의 아폴로 임무를 계승한 아르테미스의 인간 우주 비행 프로그램에서 중심적인 역할을 할 것으로 기대하고 있습니다.
NASA, SpaceX's primary customer, has a considerable stake in the success of Starship, which the U.S. space agency is counting on to play a central role in its human spaceflight program, Artemis, successor to the Apollo missions of more than a half century ago that put astronauts on the moon for the first time.

이번 임무의 목적은 스타쉽을 텍사스에서 지상으로 끌어올려 궤도에 도달하기 직전의 우주로 진입시킨 다음, 지구 대기권을 통과해 하와이 연안에서 급강하하는 것이었습니다. 이번 발사는 금요일로 예정되어 있었으나, 비행 제어 하드웨어의 막판 교체를 위해 하루 연기되었습니다.
The mission's objective was to get Starship off the ground in Texas and into space just shy of reaching orbit, then plunge through Earth's atmosphere for a splashdown off Hawaii's coast. The launch had been scheduled for Friday but was pushed back by a day for a last-minute swap of flight-control hardware.

4월 20일의 시험 비행 동안, 그 우주선은 시작부터 어긋난 계획된 90분의 비행으로 4분도 채 되지 않아 산산조각이 났습니다. SpaceX는 Super Heavy의 33개 랩터 엔진 중 일부가 상승할 때 오작동을 일으켰고, 비행이 종료되기 전에 저단 부스터 로켓이 고단 스타쉽으로부터 설계된 대로 분리되지 못했다는 것을 인정했습니다.
During its April 20 test flight, the spacecraft blew itself to bits less than four minutes into a planned 90-minute flight that went awry from the start. SpaceX has acknowledged that some of the Super Heavy's 33 Raptor engines malfunctioned on ascent, and that the lower-stage booster rocket failed to separate as designed from the upper-stage Starship before the flight was terminated.

출처 : VOANews