대형 태풍의 직항로에 있는 괌의 태평양 섬 > IT/과학

본문 바로가기

IT/과학

대형 태풍의 직항로에 있는 괌의 태평양 섬
Pacific Island of Guam in Direct Path of Major Typhoon

페이지 정보

작성자 VOA News 작성일 23-05-24 01:53 댓글 0

본문

This May 23, 2023 satellite image released by NASA shows Typhoon Mawar, a powerful storm that could deliver the biggest hit in two decades to the U.S. territory in the Pacific, approaching Guam.

NASA가 공개한 2023년 5월 23일자 위성 사진은 태평양의 미국 영토에 20년 만에 가장 큰 타격을 줄 수 있는 강력한 폭풍인 태풍 마와르가 괌으로 접근하는 모습을 보여줍니다.
 This May 23, 2023 satellite image released by NASA shows Typhoon Mawar, a powerful storm that could deliver the biggest hit in two decades to the U.S. territory in the Pacific, approaching Guam.

 

미국 태평양 지역인 괌은 태풍 마와르가 잠재적으로 파괴적인 폭풍으로 이 작은 섬을 향해 가고 있기 때문에 비상 상태에 처해 있습니다.
The U.S. Pacific territory of Guam is under a state of emergency as Typhoon Mawar heads towards the small island as a potentially devastating storm.

국립기상청의 최근 권고에 따르면 마와르는 시속 225km의 최대 지속풍을 동반한 괌으로 향하고 있으며, 이는 폭풍의 잠재적 파괴력을 측정하는 5단계 규모의 4등급 폭풍입니다. 기상 예보관들은 태풍 강풍이 마와르의 중심에서 바깥쪽으로 80km까지 확장되고 열대성 폭풍 강풍은 225km까지 확장된다고 말합니다.
The latest advisory from the National Weather Service says Mawar is headed towards Guam with maximum sustained winds of 225 kilometers an hour, making it a Category 4 storm on the five-tiered scale that measures a storm’s potential destructiveness. Forecasters say typhoon force winds extend outward from Mawar’s center up to 80 kilometers, with tropical storm force winds extending up to 225 kilometers.

'장미'를 뜻하는 말레이시아어 마와르는 수요일 오후쯤 괌에 상륙하면서 5등급 폭풍으로 강화돼 '슈퍼 태풍'이 될 것으로 보입니다. 괌과 인근 로타섬에는 태풍주의보가 내려졌습니다.
Mawar – a Malaysian word that means “rose” – is expected to strengthen into a Category 5 storm as it makes landfall on Guam sometime Wednesday afternoon, which would make it a Super Typhoon. Guam and the nearby island of Rota are under a typhoon warning.

FILE - Men salvage parts from their destroyed home following heavy rains caused by Cyclone Freddy in Blantyre, southern Malawi, March 15, 2023.

참고 항목: 기후 변화가 사이클론을 더 강렬하고 파괴적으로 만든다고 과학자들은 말합니다
SEE ALSO:

Climate Change Makes Cyclones More Intense and Destructive, Scientists Say

조 바이든 미국 대통령은 모든 재난 구호를 조정하고 "필요한 응급 조치에 적절한 지원을 제공"할 수 있는 권한을 부여하면서 괌에 대한 긴급 선언을 발표했습니다
U.S. President Joe Biden has issued an emergency declaration for Guam, authorizing the Federal Emergency Management Agency to coordinate all disaster relief and “provide appropriate assistance for required emergency measures.”

괌은 태평양에서 미군의 중요한 중심지입니다. AP통신은 마리아나 공동 지역 사령관인 벤자민 니콜슨 해군 소장이 섬에서 국방 요원들과 그 가족들의 철수를 승인했다고 전했습니다. AP통신은 모든 미 해군 함정이 표준 예방 조치로 해상으로 이동했으며, 괌에 남아 있는 군 병력은 모두 대피하고 있다고 전했습니다.
Guam is a crucial hub for U.S. military forces in the Pacific. The Associated Press says Rear Admiral Benjamin Nicholson, the commander of Joint Region Marianas, has authorized the evacuation of defense personnel and their families from the island. The AP says all U.S. naval ships have moved out to sea as a standard precaution, and that any military personnel still on Guam are sheltering in place.

이 보고서에 대한 일부 정보는 AP통신, 로이터통신 및 에이전시 프랑스-프레스에서 왔습니다.
Some information for this report came from The Associated Press, Reuters and Agence France-Presse.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.