네덜란드 정부, '영원한 화학물질' 피해에 대해 3백만 명의 책임을 묻습니다 > IT/과학

 

헤이그—
The Hague —

네덜란드 정부는 화요일 서부 셸트 강을 잠재적으로 해로운 물질인 PFAS 또는 "영원한 화학물질"로 오염시킨 미국 산업 그룹 3M사에 책임을 묻겠다고 말했습니다
The Dutch government said on Tuesday it would hold U.S. industrial group 3M Co. liable for polluting the Western Scheldt river with potentially harmful substances known as PFAS, or "forever chemicals."

3M은 로이터 통신에 이메일로 보낸 성명에서 화요일에 네덜란드 정부의 법률 대리인으로부터 편지를 받았고 그 내용을 연구하고 있다고 말했습니다.
3M said in a statement e-mailed to Reuters that it had received a letter from the Dutch government's legal representative on Tuesday and was studying its contents.

네덜란드는 인근 벨기에 공장에서 발생한 것으로 알려진 강의 네덜란드 지역 오염에 대한 책임을 회사에 물을 것이라고 말했습니다.
The Netherlands said it would hold the company responsible for pollution in the Dutch part of the river, allegedly caused by its nearby Belgian plant.

참고 항목: 태도와 정책을 바꾸는 물 전문가들
SEE ALSO:

Water Experts Look to Change Attitudes, Policies

허용 가능한 수준보다 높은 오염물질 수치는 어선단과 정부에 재정적인 피해를 입혔다고 네덜란드는 말했습니다.
Higher than acceptable pollutant levels have resulted in financial damages for the fishing fleet and the government, the Netherlands said.

저는 오염자들이... 3M 책임을 묻는 것은 기본 입장과 일치합니다."라고 네덜란드 인프라 및 물 관리부 장관 Mark Harbers는 성명을 통해 말했습니다.
"I think polluters should pay ... Holding 3M liable is in line with that basic position," Dutch Infrastructure and Water Management Minister Mark Harbers said in a statement.

참고 항목: 미국은 '영원한 화학물질'로 화장품을 금지하는 것을 고려합니다
SEE ALSO:

US States Consider Ban on Cosmetics With 'Forever Chemicals'

3M은 이미 네덜란드 당국을 초청해 서부 셸트의 PFAS 상황에 대한 회의를 열었다고 말했습니다.
3M said it had already invited the Dutch authorities to have a meeting about the PFAS situation in the Western Scheldt.

"(우리는) 네덜란드 정부 및 인프라 및 물 관리부와 대화할 수 있는 기회를 환영합니다,"라고 성명에서 말했습니다.
"(We) welcome the opportunity for conversation with the Dutch government and the Ministry of Infrastructure and Water Management," it said in its statement.

3M의 웹사이트에 따르면 프랑스에서 발원한 셸트강 벨기에 쪽에 PFAS를 함유한 제품을 만드는 공장이 있습니다.
3M's website shows it has a plant that makes products that contain PFAS on the Belgian side of the Scheldt river, which originates in France.

지난 12월 3M은 2025년까지 PFAS 생산을 중단하도록 자체적으로 기한을 설정했습니다. 유럽 연합은 그 화학물질에 대한 금지를 고려하고 있습니다.
Last December 3M set itself a 2025 deadline to stop producing PFAS. The European Union is considering a ban on the chemicals.

과불화알킬 및 폴리플루오로알킬 물질(PFAS)은 빠르게 분해되지 않으며 최근 몇 년 동안 식수, 토양 및 식품에서 위험한 농도로 발견되었습니다.
Perfluoralkyl and polyfluoroalkyl substances (PFAS) do not break down quickly and have in recent years been found in dangerous concentrations in drinking water, soils and foods.

참고 항목: VOA의 Veronica Balderas Iglesias의 관련 비디오
SEE ALSO: A related video by VOA’s Veronica Balderas Iglesias

점유율 포함
Embed share

'영원한 화학물질'을 제거하기 위해 경쟁하는 과학자들, 규제 당국

Scientists, Regulators Race to Eliminate 'Forever Chemicals'

점유율 포함
Embed share

코드가 클립보드에 복사되었습니다.
The code has been copied to your clipboard.

---

폭 px높이 px
width px height px

Facebook에서 공유

Share on Facebook

트위터에서 공유하기

Share on Twitter

---

URL이 클립보드에 복사되었습니다
The URL has been copied to your clipboard

 

현재 사용 가능한 미디어 소스가 없습니다
No media source currently available

 

0:00 0:03:14 0:00
0:00 0:03:14 0:00

 

다운로드
Download

240p | 8.7MB

240p | 8.7MB

360p | 13.1MB

360p | 13.1MB

480p | 20.7MB

480p | 20.7MB

720p | 45.9MB

720p | 45.9MB

1080p | 61.7MB

1080p | 61.7MB

이 화학 물질은 극한의 온도와 부식에 대한 장기간의 저항성 때문에 자동차에서 의료 장비 및 논스틱 팬에 이르기까지 모든 분야에 사용되어 왔습니다.
The chemicals have been used in everything from cars to medical gear and nonstick pans due to their long-term resistance to extreme temperature and corrosion.

하지만 그것들은 또한 환경적인 손상뿐만 아니라 암, 호르몬 기능 장애, 약화된 면역 체계를 포함한 건강 위험과 관련이 있습니다.
But they have also been linked to health risks including cancer, hormonal dysfunction and a weakened immune system as well as environmental damage.

네덜란드 정부는 PFAS로 추정되는 3M의 손해배상액 중 어느 정도의 책임을 질 수 있는지에 대한 평가가 있을 것이라고 말했습니다.
The Dutch government said there would be an assessment of how much of the alleged PFAS damages 3M could be held liable for.

출처 : VOANews