2022년 석탄을 넘어선 미국의 재생 가능한 전기 > IT/과학

본문 바로가기

IT/과학

2022년 석탄을 넘어선 미국의 재생 가능한 전기
US Renewable Electricity Surpassed Coal in 2022

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 23-03-28 15:13 댓글 0

본문

Wind turbines stand in fields near Palm Springs, Calif, March 22, 2023. Electricity generated from renewables surpassed coal in the United States for the first time in 2022, the U.S. Energy Information Administration reported.

2023년 3월 22일 캘리포니아 팜스프링스 인근 들판에 풍력 터빈이 서 있습니다. 미국 에너지 정보국은 재생 에너지에서 생산된 전기가 2022년에 처음으로 미국에서 석탄을 넘어섰다고 보고했습니다.
 Wind turbines stand in fields near Palm Springs, Calif, March 22, 2023. Electricity generated from renewables surpassed coal in the United States for the first time in 2022, the U.S. Energy Information Administration reported.

 

미국 에너지 정보국은 월요일에 2022년에 재생 에너지로 생산된 전기가 처음으로 미국에서 석탄을 넘어섰다고 발표했습니다.
Electricity generated from renewables surpassed coal in the United States for the first time in 2022, the U.S. Energy Information Administration announced Monday.

재생 에너지는 또한 작년에 처음으로 원자력 발전을 넘어선 후 2022년에 원자력 발전을 앞질렀습니다.
Renewables also surpassed nuclear generation in 2022, after first doing so last year.

풍력과 태양열의 성장은 재생 에너지의 증가를 크게 이끌었고 2022년에는 국내에서 생산되는 전력의 14%를 기여했습니다. 수력 발전은 6%를 기여했고 바이오매스와 지열원은 1% 미만을 생산했습니다.
Growth in wind and solar significantly drove the increase in renewable energy and contributed 14% of the electricity produced domestically in 2022. Hydropower contributed 6%, and biomass and geothermal sources generated less than 1%.

"저는 우리가 그 문턱을 넘은 것을 보게 되어 기쁩니다, 하지만 그것은 매우 빠르고 훨씬 더 저렴한 여정의 한 단계일 뿐입니다," 라고 브라운 대학의 생태학 교수이자 지속 가능성을 위한 조수인 Stephen Porder가 말했습니다.
"I'm happy to see we've crossed that threshold, but that is only a step in what has to be a very rapid and much cheaper journey," said Stephen Porder, a professor of ecology and assistant provost for sustainability at Brown University.

캘리포니아는 전국 유틸리티 규모 태양광 전력의 26%를 생산했으며 텍사스는 16%, 노스캐롤라이나는 8%를 생산했습니다.
California produced 26% of the national utility-scale solar electricity followed by Texas with 16% and North Carolina with 8%.

풍력 발전이 가장 많이 발생한 곳은 텍사스로 미국 전체의 26%를 차지했고 아이오와(10%)와 오클라호마(9%)가 그 뒤를 이었습니다.
The most wind generation occurred in Texas, which accounted for 26% of the U.S. total followed by Iowa (10%) and Oklahoma (9%).

미국 재생 에너지 위원회의 회장 겸 CEO인 그레고리 웨트스톤은 "이러한 급성장은 주로 경제적인 요인"이라며 "지난 10년간 풍력 에너지의 평준화 비용이 70% 감소한 반면 태양광 발전의 평준화 비용은 훨씬 더 인상적인 90% 감소했습니다"라고 말했습니다.
"This booming growth is driven largely by economics," said Gregory Wetstone, president and CEO of the American Council on Renewable Energy. "Over the past decade, the levelized cost of wind energy declined by 70%, while the levelized cost of solar power has declined by an even more impressive 90%.

"재생 에너지는 현재 미국의 많은 지역에서 가장 저렴한 새로운 전기 공급원입니다."라고 그가 덧붙였습니다.
"Renewable energy is now the most affordable source of new electricity in much of the country," he added.

에너지정보청은 2022년부터 2023년까지 미국 발전 믹스의 풍력 비중이 11%에서 12%로, 이 기간 태양광은 4%에서 5%로 증가할 것으로 예상했습니다. 천연가스 비중은 2022년부터 2023년까지 39% 수준을 유지할 것으로 예상되며 석탄은 지난해 20%에서 올해 17%로 감소할 것으로 예상됩니다.
The Energy Information Administration projected that the wind share of the U.S. electricity generation mix will increase from 11% to 12% from 2022 to 2023 and that solar will grow from 4% to 5% during the period. The natural gas share is expected to remain at 39% from 2022 to 2023, and coal is projected to decline from 20% last year to 17% this year.

풍력과 태양열은 재생 에너지 성장의 중추가 될 것입니다. 하지만 이들이 백업 없이 미국 전력의 100%를 공급할 수 있는지 여부는 엔지니어들이 논의하고 있는 문제입니다."라고 브라운 대학의 Porder는 말했습니다.
"Wind and solar are going to be the backbone of the growth in renewables, but whether or not they can provide 100% of the U.S. electricity without backup is something that engineers are debating," said Porder, of Brown University.

그는 에너지 그리드를 공급하는 재생 에너지의 비율이 증가함에 따라 많은 결정이 기다리고 있다고 말했습니다.
Many decisions lie ahead, he said, as the proportion of renewables that supply the energy grid increases.

Porder는 기존 에너지 그리드가 일관된 소스에서 전력을 공급하도록 구축되었기 때문에 이는 엔지니어와 정책 입안자에게 과제를 제시한다고 말했습니다. 태양열과 풍력과 같은 재생 에너지는 간헐적으로 전력을 생산합니다. 따라서 이러한 문제를 해결하기 위해서는 배터리 저장, 장거리 전송 및 기타 단계가 필요할 것이라고 그는 말했습니다.
This presents challenges for engineers and policymakers, Porder said, because existing energy grids were built to deliver power from a consistent source. Renewables such as solar and wind generate power intermittently. So battery storage, long-distance transmission and other steps will be needed to help address these challenges, he said.

EIA 보고서는 한국이 기후 변화를 일으키는 화석 연료의 연소에 크게 의존하고 있다는 것을 발견했습니다. 석탄 화력 발전은 2022년 전기 부문의 20%로, 2021년의 23%에 비해 감소했습니다. 천연가스는 2022년 미국에서 가장 큰 전력 공급원으로, 2021년 37%에 비해 지난해 39%를 생산했습니다.
The EIA report found the country remains heavily reliant on the burning of climate-changing fossil fuels. Coal-fired generation was 20% of the electric sector in 2022, a decline from 23% in 2021. Natural gas was the largest source of electricity in the U.S. in 2022, generating 39% last year compared to 37% in 2021.

"데이터를 볼 때, 천연 가스는 석탄 화력 발전소를 대체해 왔기 때문에 전기에서 나오는 온실 가스 배출을 줄이는 주요 동력이 되었습니다," 라고 콜롬비아 대학의 세계 에너지 정책 센터의 연구 책임자인 멜리사 로트가 말했습니다.
"When you look at the data, natural gas has been a major driver for lowering greenhouse gas emissions from electricity because it's been largely replacing coal-fired power plants," said Melissa Lott, director of research for the Center on Global Energy Policy at Columbia University.

"앞으로 나아가면, 배출량이 계속 증가할 수 없습니다. 빨리 줄여야 합니다."라고 그녀가 덧붙였습니다.
"Moving forward, you can't have emissions continuing to go up, you need to bring them down quickly," she added.

Lott는 인플레이션 감소법(IRA)이 2022년에 가동된 재생 에너지 프로젝트의 양에 영향을 미쳤으며, 청정 에너지 프로젝트를 가속화하는 데 "엄청난" 영향을 미칠 것으로 예상된다고 말했습니다.
The Inflation Reduction Act (IRA) influenced the amount of renewable energy projects that went online in 2022, Lott said, and it's expected to have a "tremendous" impact on accelerating clean energy projects.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.