유엔 물 정상회담에서 시작된 거대한 하천 복원 노력 > IT/과학

국제 연합 -
united nations —

몇몇 아프리카와 라틴 아메리카 국가들은 목요일 인간의 활동으로 인해 악화된 호수와 습지뿐만 아니라 2030년까지 30만 킬로미터의 강을 복구하기 위한 주요 계획을 시작했습니다.
Several African and Latin American countries on Thursday launched a major initiative to restore 300,000 kilometers of rivers by 2030, as well as lakes and wetlands degraded by human activity.

콜롬비아, 콩고민주공화국, 멕시코, 가봉 등이 참여한 정부 연합이 주도하는 '담수 챌린지'는 역사상 최대 규모의 하천 및 습지 복원 프로젝트입니다.
The "Freshwater Challenge," led by a coalition of governments that includes Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Mexico and Gabon, is the largest river and wetland restoration project in history.

금요일 뉴욕에서 끝나는 유엔 물 회의의 성명에 따르면, 2030년까지 지구 둘레의 7배에 달하는 황폐화된 강과 인도보다 큰 습지 면적을 복원하는 것을 목표로 하고 있습니다.
It aims to restore degraded rivers as long as seven times the Earth's circumference and an area of wetlands larger than India by 2030, according to a statement from the U.N. Water Conference, which ends Friday in New York City.

이 계획은 모든 정부가 인류의 물 요구와 생물 다양성에 중요한 건강한 담수 생태계를 복원하기 위해 국가 하천 복원 목표를 설정할 것을 요구합니다.
The initiative calls on all governments to set national river restoration targets to restore healthy freshwater ecosystems critical to humanity's water needs and biodiversity.

그 노력이 어떻게 자금을 조달할 것인지에 대한 자세한 내용은 제공되지 않았습니다.
No details were given on how the effort will be funded.

물 부족이 과소비, 오염, 기후 변화로 인해 전 세계적으로 더 널리 퍼지면서 담수 생태계가 지구상에서 가장 위협받고 있습니다.
As water shortages become more widespread globally, driven by overconsumption, pollution and climate change, freshwater ecosystems are among the most threatened on the planet.

세계야생생물기금의 스튜어트 오어는 성명을 통해 "우리가 강, 호수, 습지에 끼친 피해의 가장 분명한 징후는 1970년 이후 민물 종의 개체수가 83%나 감소했다는 것입니다,"라고 말하며 "이 계획이 이것을 반전시킬 수도 있습니다,"라고 덧붙였습니다.“
"The clearest sign of the damage we have done — and are still doing — to our rivers, lakes and wetlands is the staggering 83 percent collapse in freshwater species populations since 1970," Stuart Orr of the World Wildlife Fund said in a statement, adding that the initiative may "turn this around."

유엔 환경 프로그램의 사무총장인 잉어 안데르센은 다음과 같이 말했습니다: "건강한 강, 호수, 습지는 우리 사회와 경제를 뒷받침하지만, 일상적으로 과소평가되고 간과되고 있습니다."
Inger Andersen, executive director of the U.N. Environment Program, said: "Healthy rivers, lakes and wetlands underpin our societies and economies, yet they are routinely undervalued and overlooked."

국가들이 10억 헥타르의 땅을 복원하겠다고 약속했지만, 담수 챌린지는 담수 생태계에 매우 필요한 초점을 가져오기 위한 중요한 첫 단계입니다,"라고 앤더슨은 덧붙였습니다.
"While countries have pledged to restore 1 billion hectares of land, the Freshwater Challenge is a critical first step in bringing a much-needed focus on freshwater ecosystems," Anderson added.

마사 델가도 페랄타 멕시코 다자 담당 차관도 비슷한 견해를 밝혔습니다.
Martha Delgado Peralta, Mexico's undersecretary for multilateral affairs, voiced a similar view.

"건강한 담수 생태계는 기후와 자연 위기를 해결하고 지속 가능한 개발을 추진하는 동안 물과 식량 안보의 중심입니다," 라고 그녀가 말했습니다.
"Healthy freshwater ecosystems are central to water and food security, while tackling the climate and nature crises, and driving sustainable development," she said.

출처 : VOANews