WHO: COVID-19 백신이 노인의 뇌졸중 위험을 증가시킨다는 증거는 없습니다 > IT/과학

제네바 —입니다
geneva —

세계보건기구는 코로나19 mRNA 백신이 노인들의 뇌졸중 위험을 높인다는 증거는 없다고 밝혔습니다.
The World Health Organization says there is no evidence that COVID-19 mRNA vaccines increase the risk of strokes in older people.

WHO 관계자들은 mRNA 부스터 샷의 안전성에 대해 최근 언론과 과학계가 제기한 우려에는 근거가 없다고 말합니다. 안전을 감시하는 미국의 한 데이터 시스템과 관련된 우려가 코로나19 감염과 관련된 사망자에 대한 잘못된 정보를 제시했다는 것입니다.
WHO officials say there is no basis to the recent concerns raised by the media and science communities about the safety of the mRNA booster shots. They say the concerns, which are related to one U.S. data system that monitors safety, presented misinformation about deaths related to COVID-19 infection.

세계보건기구의 면역, 백신, 생물학 책임자인 케이트 오브라이언은 다른 미국과 국가의 백신 안전 모니터링 시스템들은 mRNA 백신이 뇌졸중으로 이어진다는 추가적인 증거를 발견하지 못했다고 말했습니다.
Kate O’Brien, WHO director of Immunization, Vaccines and Biologicals, said other U.S. and national vaccine safety monitoring systems have not found further evidence that mRNA vaccines lead to strokes.

"현 시점에서 가장 좋은 증거는 노인들의 화이자 투여량과 뇌졸중 사이에 진정한 연관성이 없다는 것입니다."라고 그녀는 말했습니다. "그리고, 다시 말하지만, 코로나 백신과 선량별뿐만 아니라 다른 모든 백신에 대해서도 안전을 지속적으로 모니터링하기 위한 지속적이고 끊임없는 시스템이 있습니다."
“At this point in time, the best evidence is that there is no true association between the booster doses of Pfizer in the older adults and strokes,” she said. “And, again, there is an ongoing, unending system to continuously monitor safety, not only for COVID vaccine and dose-by-dose, but also for all other vaccines.”

오브라이언은 COVID-19 백신은 입원, 중증 질환 또는 사망을 예방하는 데는 효과가 크지만 사람들이 감염되는 것을 막고 질병을 전염시키는 데는 효과가 적다고 말했습니다.
O’Brien said COVID-19 vaccines are highly effective at preventing hospitalization, severe disease, or death, but less effective at stopping people from getting infected and transmitting the disease.

그녀는 우선순위가 높은 그룹의 사람들이 권장되는 모든 선량을 받는 것이 특히 중요하다고 지적했습니다. 그들은 60세 이상의 사람들, 근본적인 의학적 조건을 가지고 있거나 면역력이 저하된 사람들, 임산부와 보건 종사자들을 포함합니다.
She noted it is particularly important that people in high priority groups receive all their recommended doses. They include people over age 60, those who have underlying medical conditions or are immunocompromised, pregnant women and health workers.

오브라이언은 "현재 세계에 유통되고 있는 오미크론 균주의 경우, 첫 번째 부스터 용량은 실제로 질병 스펙트럼의 심각한 끝으로부터 보호하기 위해 일차 시리즈의 성능을 향상시킵니다,"라고 말했습니다. "그래서 백신으로부터 최적의 보호를 받으려면 실제로 세 번의 투약이 필요합니다."
“For the strains that we have circulating in the world now, the omicron strains, the first booster dose actually improves the performance of your primary series for protection against the severe end of the disease spectrum,” O’Brien said. “So, you actually need three doses to get that optimal protection from vaccines.”

오브라이언은 코로나19의 XBB.1.5 변종에 대한 1가 또는 2가 백신의 성능에 대한 직접적인 증거는 없다고 말했습니다. 현재 새로운 2가 백신이 조상 백신보다 더 효과적인지에 대한 데이터가 없기 때문에, 그녀는 WHO가 두 가지 모두를 보조제 투여에 권장한다고 말했습니다.
O’Brien said there is no direct evidence of the performance of the monovalent or bivalent vaccines on the XBB.1.5 strain of COVID-19. Since there currently is no data on whether the newer bivalent vaccines are more effective than ancestral vaccines, she said the WHO recommends both for booster doses.

출처 : VOANews