유엔, 노인 차별 철폐 요구 > IT/과학

본문 바로가기

IT/과학

유엔, 노인 차별 철폐 요구
UN Calls for End to Discrimination Against Elderly

페이지 정보

작성자 Lisa Schlein 작성일 22-10-01 13:07 댓글 0

본문

FILE - An elderly couple arrives at a polling station to vote, in Rome, Italy, Sept. 25, 2022.

파일 - 9월 이탈리아 로마에 있는 한 노부부가 투표를 하기 위해 투표소에 도착합니다.
 FILE - An elderly couple arrives at a polling station to vote, in Rome, Italy, Sept. 25, 2022.

 

제네바입니다.
Geneva —

국제 노인의 날을 맞아 유엔은 노인에 대한 차별 철폐와 노인의 사회 공헌을 인정해 줄 것을 촉구하고 있습니다.
The United Nations is calling for an end to discrimination against older people and for recognition of their contributions to society, as it marks the International Day of Older Persons Saturday.

2030년까지 14억 명의 사람들이 적어도 60세에 도달한 것으로 추정되고 있는 가운데, 유엔 관리들은, 특히 노인들이 여전히 많은 중요한 기여를 하고 있기 때문에, 너무 많은 사람들이 무시하거나 하찮은 것으로 치부하기 어렵다고 말합니다.
With 1.4 billion people estimated to have reached at least 60 years old by 2030, U.N. officials say that is too many people to ignore and dismiss as inconsequential, especially as older people still make many significant contributions.

73세의 안토니오 구테흐스 유엔 사무총장은 그것을 보여줍니다. 그 날을 기념하여, 그는 그가 지식과 경험의 귀중한 원천이라고 불렀던 나이든 사람들의 업적을 칭찬했습니다.
At 73, U.N. Secretary-General Antonio Guterres demonstrates that. In celebration of the day, he commended the accomplishments of older people, whom he called a valuable source of knowledge and experience.

그는 또한 빠르게 변화하는 세상에서 역경에 맞서는 10억 명 이상의 노인들의 회복력을 칭찬했습니다.
He also praised the resilience of the more than 1 billion older people in facing adversity in a rapidly changing world.

지난 몇 년 동안 극적인 격변을 목격했고 노인들은 종종 위기의 진원지에 있었습니다," 라고 구테흐스가 말했습니다. "그들은 특히 COVID-19 팬데믹, 악화되는 기후 위기, 증가하는 갈등, 증가하는 빈곤을 포함한 다양한 도전에 취약합니다. 그러나 이러한 위협에도 불구하고, 노인들은 놀라운 회복력으로 우리에게 영감을 주었습니다."
“The past years have witnessed dramatic upheavals and older people often found themselves at the epicenter of crises,” Guterres said. “They are particularly vulnerable to a range of challenges, including the COVID-19 pandemic, the worsening climate crisis, proliferating conflicts, and growing poverty. Yet in the face of these threats, older people have inspired us with their remarkable resilience.”

세계보건기구는 더 오래 사는 것은 개인의 건강에 따라 추가 교육이나 새로운 직업과 같은 새로운 활동을 추구할 수 있는 기회를 가져온다고 말합니다.
The World Health Organization says longer life brings opportunities to pursue new activities, such as further education or a new career, depending on a person’s health.

세계보건기구 사무총장 테드로스 아드하놈 게브레이수스는 국가들이 건강한 노화를 촉진하기 위해 협력하는 것이 중요하다고 말했습니다. 이 노력에는 노인들도 포함되어야 합니다.
WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus called it important for countries to work together to foster healthy aging — an effort that must include older people themselves.

"노인, 그들의 가족, 그리고 그들의 공동체의 삶을 개선하기 위한 협력"이라고 테드로스가 말했습니다. "실제로 그것은 연령 차별에 대한 경각심을 유지하고 노인을 지역사회에 참여시키고, 대응력 있는 의료 서비스를 제공하며, 노인들을 필요로 하는 사람들에게 양질의 장기 치료를 제공함으로써 그들을 지원하는 것을 의미합니다.
“A collaboration to improve the lives of older people, their families, and their communities,” said Tedros. “In practice that means keeping alert for ageism and supporting older people by engaging them in the community, providing responsive health care, and quality long-term care for those who need it.”

유엔은 노인에 대한 부정적인 특징과 잘못된 인식에 도전하는 것이 중요하다고 말합니다. 그것은 나이와 성차별의 종식과 지역사회가 그들 안에 살고 있는 노인들에게 기회를 만들어 줄 것을 요구합니다.
The U.N. says it is important to challenge negative characterizations and misconceptions about the elderly. It calls for an end to age and gender discrimination and for communities to create opportunities for older people who live in them.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.