뉴질랜드 총리가 코로나19 양성 반응을 보입니다 > IT/과학

뉴질랜드 총리가 코로나바이러스 양성 반응을 보였습니다.
New Zealand’s prime minister has tested positive for COVID.

저신다 아던의 사무실은 토요일 성명을 통해 그녀가 가벼운 증상을 보이고 있으며 그녀의 파트너인 클라크 게이포드가 양성 반응을 보인 일요일부터 격리되어 있다고 말했습니다.
Jacinda Ardern’s office said in a statement Saturday that she has mild symptoms and has been in isolation since Sunday, when her partner, Clarke Gayford, tested positive.

아던은 5월 21일까지 격리되어야 하며, 월요일 정부의 배출가스 감축 계획 발표와 목요일의 국가 예산 발표를 위해 그녀가 의회에 출석하는 것을 막아야 합니다.
Ardern is required to be in isolation until May 21, preventing her from being in Parliament for the release of the Government’s Emissions Reduction Plan on Monday and the country’s budget on Thursday.

"이번 주는 정부에게 중요한 주이고, 저는 그것을 위해 그곳에 있을 수 없을 것 같습니다"라고 아던은 말했습니다.
“This is a milestone week for the government, and I’m gutted I can’t be there for it,” Ardern said.

한편, AP통신의 한 보도는 4명의 미국 공군사관학교 생도가 코로나19 백신 접종을 거부했기 때문에 졸업하지 않거나 군사 임관서를 받지 못할 수도 있다고 말했습니다.
Meanwhile, an Associated Press report says that four U.S. Air Force Academy cadets may not graduate or receive a military commission because they have refused COVID-19 vaccinations.

공군 관계자들은 생도들이 "수천 달러의 등록금을 갚아야 할 것"이라고 말했다고 AP통신이 보도했습니다.
AP reports that Air Force officials say the cadets may also have to “pay back thousands of dollars in tuition costs.”

아시아축구연맹은 토요일 중국축구협회가 2023년 AFC 아시안컵을 개최할 수 없다고 발표했습니다.
The Asian Football Confederation announced Saturday that the Chinese Football Association will not be able to host the 2023 AFC Asian Cup.

연맹은 성명서에서 "중국의 PR에 의해 개최권을 포기하게 된 코로나19 범유행으로 인한 예외적인 상황을 인정한다"고 말했습니다.
The confederation said in a statement that it “acknowledges the exceptional circumstances caused by the COVID-19 pandemic, which led to the relinquishment by China PR of its hosting rights.”

중국은 코로나19 범유행 정책을 고수하고 있으며, 이로 인해 수천 명의 사람들이 장기간 격리될 수 밖에 없었습니다.
China maintains a zero-COVID policy that has forced thousands of people to go into quarantine for long periods of time.

존스 홉킨스 코로나바이러스 리소스 센터는 토요일 새벽 5억 2천만 명 이상의 코로나19 환자와 6백만 명 이상의 사망자를 보고했습니다.
The Johns Hopkins Coronavirus Resource Center reported more than 520 million COVID-19 cases early Saturday and over 6 million deaths.

출처 : VOANews