바이든이 코로나바이러스에 맞서 싸웁니다 > IT/과학

본문 바로가기

IT/과학

바이든이 코로나바이러스에 맞서 싸웁니다
Biden Ramps Up Fight Against Coronavirus

페이지 정보

작성자 Ken Bredemeier 작성일 22-01-13 12:57 댓글 0

본문

President Joe Biden speaks about the government's COVID-19 response, in the South Court Auditorium in the Eisenhower Executive Office Building on the White House Campus in Washington, Jan. 13, 2022.

조 바이든 대통령은 1월 1일 워싱턴의 백악관 캠퍼스에 있는 아이젠하워 집행부 건물 사우스 코트 대강당에서 정부의 COVID-19 대응에 대해 말하고 있습니다.
 President Joe Biden speaks about the government's COVID-19 response, in the South Court Auditorium in the Eisenhower Executive Office Building on the White House Campus in Washington, Jan. 13, 2022.

 

워싱턴입니다.
WASHINGTON —

조 바이든 미국 대통령은 목요일(현지시간) 코로나바이러스에 지친 미국인들에게 동조하는 한편, 전국적으로 오미크론 변종이 급증하는 것을 막기 위한 정부의 노력을 강화했습니다.
U.S. President Joe Biden sympathized with coronavirus-weary Americans Thursday while ramping up the government’s effort to combat the surge of the omicron variant across the country.

"저는 우리가 새해를 시작하면서 좌절감을 느끼고 있다는 것을 압니다,"라고 바이든은 백악관 짧은 연설에서 말했습니다. "긴 여정이었지만, 우리는 이겨낼 것입니다."
“I know we’re all frustrated as we begin the new year,” Biden said in a short White House speech. “It’s been a long road, but we’re going to get through this.”

전염성이 강한 오미크론 변종과 싸우기 위한 최근의 노력으로 바이든은 정부가 다음 주까지 모든 미국인들에게 무료 안면 마스크를 보내기 시작할 것이며, 그가 이전에 발표했던 5억 개 외에도 현재 5억 개의 COVID-19 검사 키트를 추가로 구입할 계획이라고 말했습니다.
In his latest effort to fight the highly transmissible omicron variant, Biden said the government would by next week start sending free face masks to all Americans and now plans to buy 500 million more COVID-19 test kits, on top of the half-billion he previously announced.

바이든은 다음 주까지 무료 테스트 키트를 원하는 미국인은 누구나 온라인으로 주문할 수 있을 것이라고 말했습니다. 미국에서는 현재 매일 1500만 건의 COVID-19 검사가 진행되고 있으며, 전국에는 2만 곳의 무료 검사장이 있습니다.
Biden said that by next week, anyone in the U.S. who wants free test kits will be able to order them online. In the U.S., 15 million COVID-19 tests are now being conducted daily, and there are 20,000 free testing sites around the country.

 

People wait in line for a COVID-19 test at a mobile testing site in Paramount, California, Jan. 12, 2022.

1월 1일 캘리포니아주 파라마운트의 모바일 테스트 사이트에서 사람들이 COVID-19 테스트를 위해 줄을 서서 기다리고 있습니다.
 People wait in line for a COVID-19 test at a mobile testing site in Paramount, California, Jan. 12, 2022.

 

바이든 부통령은 이와 함께 군이 특히 새로운 코로나바이러스 감염사례로 보건의료 종사자들이 압도당한 미국 50개 주 중 6개 주에 있는 병원에 총 120명의 의사, 간호사, 기타 의료진을 배치하고 있다고 밝혔습니다. 이것은 궁극적으로 1,000명의 군 의료 종사자들을 배치하는 것의 시작입니다.
In addition, Biden said the military is deploying a total of 120 physicians, nurses and other medical personnel to hospitals in six of the 50 U.S. states where health care workers have been particularly overwhelmed by new coronavirus cases. It is the beginning of an eventual deployment of 1,000 military health care workers.

그는 미국 동부의 뉴욕, 뉴저지, 로드 아일랜드, 중서부의 오하이오, 미시간, 그리고 미국의 남서부 지역의 뉴멕시코 주를 확인했습니다.
He identified the states as New York, New Jersey and Rhode Island in the eastern part of the country, Ohio and Michigan in the Midwest, and New Mexico in the southwest region of the U.S.

백악관에 따르면 11월 말부터 미국은 이미 24개 주, 부족, 영토에 800명 이상의 군인과 다른 연방 긴급 인력을 파견했다고 합니다. 여기에는 350명 이상의 군의관, 간호사, 의료진이 직원 병원을 돕고 있습니다.
Since late November, the U.S. already has dispatched more than 800 military and other federal emergency personnel to 24 states, tribes and territories, according to the White House. That includes more than 350 military doctors, nurses and medics helping staff hospitals.

바이든은 대부분의 미국인들이 완전히 예방접종을 받았기 때문에 코로나 바이러스로부터 심각한 질병으로부터 "안전하다"고 말했습니다. 그러나 그는 "백신을 맞지 않은 사람들이 죽어가고 있다"고 인정했습니다. 그는 다시 4천만 명으로 추정되는 예방접종을 하지 않은 사람들에게 접종을 요청했습니다.
Biden said most Americans are “safe” from serious illness from the coronavirus because they have been fully vaccinated. But he acknowledged that "the unvaccinated are dying.” He again implored the estimated 40 million unvaccinated people to get inoculated.

미국 질병통제예방센터에 따르면 미국 내 2억 8백만 명 이상의 사람들이 예방접종을 완료했으며, 이들 중 7700만 명도 예방접종을 받았다고 합니다.
In all, more than 208 million people in the U.S. are fully vaccinated, and 77 million of those have also had booster shots, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

그러나 미국은 84만명 이상의 코로나바이러스 사망으로 세계를 이끌고 있으며, 매일 1,800명이 사망하고 있습니다. 최근, 추가적인 78만 명의 코로나바이러스 환자가 매일 기록되고 있습니다.
But the U.S. leads the world with more than 840,000 coronavirus deaths, and another 1,800 are dying daily. Recently, an additional 780,000 coronavirus cases were being recorded each day.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.