영국 백신 배후의 과학자는 다음 전염병이 더 심각할 수도 있다고 말합니다. > IT/과학

본문 바로가기

IT/과학

영국 백신 배후의 과학자는 다음 전염병이 더 심각할 수도 있다고 말합니다.
Scientist Behind UK Vaccine Says Next Pandemic May Be Worse

페이지 정보

작성자 작성일 21-12-06 07:48 댓글 0

본문

Prof. Sarah Gilbert, one of the scientists behind the Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine, warns that the next pandemic may more contagious and more lethal unless more money is devoted to research and preparations to fight emerging viral threats.

교수님이요. 옥스퍼드-아스트라제네카 COVID-19 백신의 배후에 있는 과학자 중 한 명인 사라 길버트는 새로운 바이러스 위협에 맞서기 위한 연구와 준비에 더 많은 자금이 투입되지 않는다면 다음 대유행은 더 전염성이 있고 더 치명적일 수 있다고 경고합니다.
 Prof. Sarah Gilbert, one of the scientists behind the Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine, warns that the next pandemic may more contagious and more lethal unless more money is devoted to research and preparations to fight emerging viral threats.

 

런던입니다.
LONDON —

옥스포드-아스트라제네카 COVID-19 백신의 배후에 있는 한 과학자는 새로운 바이러스 위협에 맞서기 위한 연구와 준비에 더 많은 자금이 투입되지 않는다면 다음 대유행은 더 전염성이 있고 더 치명적일 수 있다고 경고하고 있습니다.
One of the scientists behind the Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccine is warning that the next pandemic may be more contagious and more lethal unless more money is devoted to research and preparations to fight emerging viral threats.

사라 길버트 교수는 월요일 연설에 앞서 발표한 발췌문에서 치명적인 바이러스 퇴치를 위한 과학적 발전은 현재의 대유행과 싸우는 비용 때문에 "잃어버려서는 안 된다"고 말했습니다.
In excerpts released before a speech Monday, Professor Sarah Gilbert says the scientific advances made in fighting deadly viruses “must not be lost” because of the cost of fighting the current pandemic.

"이번이 우리의 생명과 생계를 위협하는 마지막이 아닐 것입니다."라고 길버트는 말합니다. "사실은, 다음 번에는 더 나쁠 수도 있습니다. 그것은 더 전염성이 있을 수도 있고, 더 치명적일 수도 있고, 아니면 둘 다일 수도 있습니다."
“This will not be the last time a virus threatens our lives and our livelihoods,” Gilbert is expected to say. “The truth is, the next one could be worse. It could be more contagious, or more lethal, or both.”

길버트는 월요일 밤 BBC의 첫 종군기자이자 영국 텔레비전 뉴스의 선구자였던 고인이 된 방송인의 이름을 딴 올해 리차드 딤블비 강연에서 이같이 말할 예정입니다. 매년 텔레비전으로 중계되는 이 강연은 기업, 과학, 그리고 정부의 영향력 있는 인물들의 연설을 특징으로 합니다.
Gilbert is scheduled to make the remarks Monday night when she delivers this year’s Richard Dimbleby lecture, named after the late broadcaster who was the BBC’s first war correspondent and a pioneer of television news in Britain. The annual televised lecture features addresses by influential figures in business, science and government.

Gilbert는 COVID-19의 위협에도 불구하고 정부에게 과학 연구와 대유행 대비를 위한 노력을 배가할 것을 촉구할 예정입니다.
Gilbert is set to call on governments to redouble their commitment to scientific research and pandemic preparedness, even after the threat of COVID-19 wanes.

"우리는 우리가 겪은 모든 것을 겪은 상황을 용납할 수 없으며, 그리고 나서 우리가 입은 막대한 경제적 손실은 여전히 전염병에 대한 준비가 되어 있지 않다는 것을 알게 될 것입니다"라고 그녀는 말했습니다. "우리가 이룬 진보와 우리가 얻은 지식은 잃지 말아야 합니다."
“We cannot allow a situation where we have gone through all we have gone through, and then find that the enormous economic losses we have sustained mean that there is still no funding for pandemic preparedness,” she said. “The advances we have made, and the knowledge we have gained, must not be lost.”

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.