EU 지도자들은 오미크론 변종과 싸우기 위해 필수 예방 접종을 고려하고 있습니다. > IT/과학

유럽연합(EU) 지도자들은 수요일 COVID-19를 일으키는 오미크론 변종 바이러스의 증가하는 위협에 대처하기 위해 백신 의무화 등 여러 공중 보건 옵션을 고려하고 있다고 말했습니다.
European Union leaders said Wednesday they are considering a number of public health options, including vaccine mandates, to address the growing threat posed by the omicron variant of the virus that causes COVID-19.

우르술라 폰 데 레이엔 EU 집행위원장은 브뤼셀에서 기자들에게 현재 이 변종에 대해 알려진 바가 거의 없지만 충분히 우려하는 것으로 알려져 있다고 말했습니다. 그녀는 과학자들이 약 2주에서 3주 안에 변종의 성질을 다룰 것으로 기대하지만, 그 동안 최상의 상태를 희망하고 최악의 상황에 대비하고 있다고 말했습니다.
Speaking to reporters in Brussels, European Commission President Ursula von der Leyen said little is currently known about the variant, but enough is known to be concerned. She said they expect scientists to have a handle on the nature of the variant in about two to three weeks, but in the meantime are hoping for the best and preparing for the worst.

Von der Leyen은 그 시간의 가장 좋은 사용은 더 많은 사람들에게 예방 접종을 하는 것이며, 접종을 받은 사람들은 부스터 주사를 맞아야 한다고 말했습니다. 그녀는 유럽 인구의 3분의 1 이상인 1억 5천만 명이 예방접종을 받지 않았다고 말했습니다.
Von der Leyen said the best use of that time is to get more people vaccinated, and those who are inoculated should get booster shots. She said more than one-third of the European population — 150 million people — are not vaccinated.

유럽연합 집행위원장은 모든 사람이 예방접종을 받을 수 있는 것은 아니지만, 대다수의 사람들이 예방접종을 할 수 있다고 말했습니다.
The European Commission president said that while not everyone can be vaccinated, the majority of people can.

"이 문제는 토론이 필요합니다. 이것은 공통의 접근이 필요하지만, 저는 이것이 논의되어야 한다고 생각합니다," 라고 그녀가 말했습니다.
"This needs discussion. This needs a common approach, but it is a discussion that I think has to be had," she said.

폰 데 레이엔은 화이자-바이오라고 말했습니다NTech는 12월 13일부터 유럽 어린이들이 사용할 수 있는 어린이 백신의 생산과 보급을 가속화할 수 있다고 밝혔습니다.
Von der Leyen said Pfizer-BioNTech has indicated it can accelerate the production and distribution of its children's vaccine, which will be available to European children beginning December 13.

그녀는 또한 화이자와 모더나가 2022년 3월 말까지 3억 6천만 도스의 백신을 더 전달할 예정이며, 초기 주사를 맞은 사람들에게도 촉진제가 공급될 것이라고 말했습니다.
She also said Pfizer and Moderna are set to deliver 360 million more doses of their vaccines by the end of March 2022, and that boosters are available to those who received their initial shots.

위원회는 또한 EU 회원국들에게 여행 제한에 대한 매일의 검토와 오미크론 변종의 클러스터가 발견될 경우 결정적 조치를 포함한 모든 필요한 통제를 부과할 준비를 할 것을 촉구했습니다.
The commission also urged EU members to commit to a day-by-day review of travel restrictions and a readiness to impose all necessary controls, including decisive action, if clusters of the omicron variant are found.

이 보고서에 대한 일부 정보는 AP 통신, 로이터 통신, AFP 통신에서 제공했습니다.
Some information for this report was provided by The Associated Press, Reuters, and Agence France-Presse.

출처 : VOANews