WHO는 전염병 예방에 관한 국제 협약을 위해 노력하고 있습니다.
WHO Works Toward International Pact on Pandemic Prevention
페이지 정보
작성자 VOA News 작성일 21-12-01 06:39 댓글 0본문
파일 - 세계보건기구 로고는 제네바 본부에서 볼 수 있습니다. 세계보건기구(WHO)는 지난 10월 유엔 보건기구에 보고된 35만 건이 넘는 전세계 코로나바이러스 환자가 하루 만에 최고치를 기록했다고 밝혔습니다.
FILE - The World Health Organization logo is seen at its Geneva headquarters. The WHO has reported a one-day record high in coronavirus cases worldwide, with more than 350,000 cases reported to the U.N. health agency on Oct. 9, 2020.
세계보건기구(WHO)는 수요일 미래의 전염병 예방과 통제에 관한 국제 협약을 개발하기 위한 긴 절차를 시작했습니다.
The World Health Organization (WHO) Wednesday began a lengthy process to develop an international agreement on the prevention and control of future pandemics.
세계보건기구의 의사 결정 기구인 세계 보건 총회는 제네바에 있는 세계보건기구의 본부에서 3일간 열린 보기 드문 특별 회의 끝에 이 같은 노력을 승인했습니다. "더 월드 투게더"라는 제목의 이 계획은 세계가 새로운 오미크론 변종 코로나바이러스에 직면함에 따라 만들어졌습니다.
The WHO’s World Health Assembly – the organization's decision-making body – approved the effort at the end of a rare, three-day special session at the organization’s headquarters in Geneva. The plan, entitled "The World Together," was created as the world is facing the new omicron variant of coronavirus.
Tedros Adhanom Ghebreyesus WHO 사무총장은 이 전염병이 2005년 WHO가 제정한 국제 보건 규정의 적용과 이행에 있어 단점을 드러냈다고 말하며 이 결정을 높이 평가했습니다.
WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus praised the decision, saying the pandemic has exposed shortcomings in the application and implementation of international health regulations established by the WHO in 2005.
이 협정은 신흥 바이러스의 데이터 공유 및 게놈 서열 분석에서부터 백신 및 의약품의 공정한 배포에 이르기까지 다양한 문제에 대한 국제 표준을 수립할 것입니다.
The agreement would establish international standards on issues ranging from data sharing and genome sequencing of emerging viruses to equitable distribution of vaccine and drugs.
수요일의 결정은 2024년 5월에나 완료될 것으로 예상되는 합의서의 초안 작성 및 협상 과정을 시작합니다.
Wednesday’s decision begins the process of drafting and negotiating the agreement, which is not expected to be completed until May 2024.
유럽연합(EU)은 약 70개국과 함께 법적 구속력이 있는 국제 조약에 대한 합의를 추진했지만, 브라질, 인도, 미국은 조약 체결을 꺼려했다고 외교관들이 말했습니다.
The European Union (EU) had pushed for the agreement on an international legally binding treaty, along with about 70 countries, but Brazil, India and the United States were among those reluctant to commit to a treaty, diplomats said.
COVID-19의 원인 바이러스인 SARS-CoV-2에 감염된 사람은 2억 622만 명이 넘고, 2019년 12월 중국에서 발생한 이후 546만 명이 사망했습니다.
More than 262.22 million people have been reported infected with SARS-CoV-2, the virus responsible for COVID-19, and 5.46 million people have died of it since it emerged in China in December 2019.
이 보고서에 대한 일부 정보는 AP 통신과 로이터 통신에서 제공했습니다.
Some information for this report was provided by The Associated Press and Reuters.
출처 : VOANews
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.
