부채 상한선 협상을 고려하는 미국 국회의원들 > 경제

본문 바로가기


부채 상한선 협상을 고려하는 미국 국회의원들
US Lawmakers Consider Debt Ceiling Deal

페이지 정보

작성자 Ken Bredemeier 작성일 23-05-30 13:09 댓글 0


FILE - Visitors walk outside the U.S. Capitol building in Washington, May 27, 2023.

파일 - 방문객들이 5월 워싱턴의 미국 국회의사당 건물 밖을 걷고 있습니다
 FILE - Visitors walk outside the U.S. Capitol building in Washington, May 27, 2023.


Washington —

미국 하원 의원들은 화요일부터 정부가 국가의 청구서를 계속 지불하기 위해 더 많은 돈을 빌릴 수 있도록 정부의 부채 상한선을 2025년 초까지 유예하는 법안을 검토하기 시작했습니다.
Lawmakers in the U.S. House of Representatives are starting Tuesday to consider legislation to suspend the government’s $31.4 trillion debt ceiling until early 2025 so it can borrow more money to keep paying the country’s bills.

민주당의 조 바이든 대통령과 채무상한제 협상을 진행한 공화당의 케빈 매카시 하원의장은 이 법안의 통과를 촉구하며 자신들이 이길 표가 있다고 생각한다고 말했습니다. 하지만 일부 진보적인 민주당 의원들은 사회복지 지출을 너무 많이 줄인다고 불평하고 있는 반면, 보수적인 공화당 의원들은 그것이 너무 적게 다듬어진다고 불평하고 있습니다.
Both Democratic President Joe Biden and Republican House Speaker Kevin McCarthy, who negotiated the debt ceiling deal, are urging its passage and say they think they have the votes to win. But some liberal Democratic lawmakers are complaining that it cuts too much in social welfare spending, while conservative Republicans are grumbling that it trims too little.

첫 번째는 13명으로 구성된 하원 규칙 위원회에서 화요일 오후에 표결하는 것입니다. 이 위원회는 일반적으로 모든 법안에 개정안이 제공될 수 있는지 여부와 같은 토론 조건을 정합니다. 9명의 공화당원과 4명의 민주당원으로 구성된 위원회의 승인은 일반적으로 매카시가 선호하는 법안을 435명의 하원 전체로 진전시키기 위한 절차적 단계일 뿐입니다.
First up is a vote Tuesday afternoon in the 13-member House Rules Committee, which typically sets the terms of the debate by the full House, such as whether amendments can be offered on any legislation. Approval by the panel, with nine Republicans and four Democrats, is normally just a procedural step to advance legislation favored by McCarthy to the full 435-member House.

하지만 매카시가 지난 1월 하원 최고위 자리를 차지하면서 위원회에 지명한 공화당 의원 중 두 명은 이미 부채 한도 증액에 반대한다고 선언했습니다. 그것은 위원회에 있는 네 명의 민주당 의원들이 어떻게 투표하느냐에 따라 위원회가 법안을 진전시키는 것에 대한 면밀한 집계를 예고할 수 있습니다.
But two of the Republicans named to the committee by McCarthy as he won the top House position in January have already declared their opposition to the increase in the debt limit. That could presage a close tally by the panel on advancing the measure, depending on how the four Democratic lawmakers on the committee vote.

정치적으로 분열된 워싱턴에서 민주당 4명은 일반적으로 매카시와 공화당이 선호하는 어떤 조치도 추진하는 것을 거부했지만, 이 경우 바이든의 협상가들이 매카시 및 그의 동료들과 부채 한도 합의에 도달했습니다.
In politically divided Washington, the four Democrats have typically rejected advancing any measure favored by McCarthy and Republicans, but in this case, the debt ceiling agreement was reached by Biden’s negotiators with McCarthy and his associates.

매카시는 월요일에 규칙 위원회가 법안을 폐기할 것을 걱정하지 않는다고 말했습니다.
McCarthy said on Monday he was not worried the Rules Committee would kill the bill.

재닛 옐런 재무장관은 이 법안이 6월 5일까지 통과되어야 하며, 이 시점에서 정부는 청구서를 지불할 현금이 바닥날 것이며, 사상 최초의 채무 불이행을 유지할 것이라고 말했습니다. 분석가들은 디폴트가 미국의 최고급 AAA 신용등급을 떨어뜨리고 세계 증시를 뒤흔들며 정부가 어떤 어음을 지불할지 결정하도록 강요할 것이라고 말합니다.
Treasury Secretary Janet Yellen has told Congress the measure must pass by June 5, the point at which she says the government will run out of cash to pay its bills and would sustain the country’s first-ever default. Analysts say a default would lead to a cut in the country’s top-of-the-line AAA credit rating, roil world stock markets, and force the government to decide which bills to pay.

하원 규칙 위원회가 법안을 추진한다고 가정하면, 매카시는 수요일 전체 하원 투표를 설정했으며, 상원은 이번 주 후반에 투표할 계획입니다.
Assuming the House Rules Committee advances the legislation, McCarthy has set a full House vote for Wednesday, with the Senate planning to vote later in the week.


FILE - House Speaker Kevin McCarthy speaks with members of the press about debt limit negotiations, on Capitol Hill in Washington, May 24, 2023.

파일 - 케빈 매카시 하원의장이 5월 워싱턴 국회의사당에서 부채 한도 협상에 대해 언론인들과 이야기하고 있습니다
 FILE - House Speaker Kevin McCarthy speaks with members of the press about debt limit negotiations, on Capitol Hill in Washington, May 24, 2023.


공화당 개표소인 스테파니 비체 하원의원은 이 법안이 통과될 것으로 확신한다고 말했습니다.
Representative Stephanie Bice, a Republican vote counter, said she is confident the measure will pass.

그녀는 기자들에게 민주당이 백악관과 상원을 장악하고 공화당이 하원에서 우위를 점하고 있다는 사실을 언급하며 "그것은 진정한 협상이고 분열된 정부를 반영하는 것입니다,"라고 말했습니다.
"It is a true negotiation and reflective of divided government," she told reporters, referencing the fact that Democrats control the White House and Senate, while Republicans hold an edge in the House.

이 제안에는 2025년 1월까지 기존 차입 한도를 면제하고 10월부터 시작되는 회계연도에 연방 지출을 일정하게 유지하고 2025년까지 향후 12개월 동안 1% 인상하는 2년 예산 협상이 포함됩니다.
The proposal includes waiving the existing borrowing limit until January 2025 and a two-year budget deal that keeps federal spending flat in the fiscal year starting in October and increases it by 1% in the following 12 months into 2025.

그 밖의 절충안에는 국세청의 대리인 채용을 축소하는 내용이 포함되어 있고, 주 정부가 지출되지 않은 코로나바이러스 대유행 지원금 300억 달러를 연방 정부에 반환하고 식량 지원을 받기 위해 일하는 사람들을 위해 50세에서 54세로 연장하는 요구사항.
Other pieces of the compromise package include a reduction in the hiring of more agents at the country’s tax collection agency, a requirement that states return $30 billion in unspent coronavirus pandemic assistance to the federal government and extending from 50 to 54 the upper age bracket for those required to work in order to receive food aid.

바이든은 일요일 백악관에서 "이 합의는 우리나라 역사상 처음으로 발생할 수 있는 최악의 위기, 즉 채무 불이행을 방지합니다,"라고 말했습니다. "파국적인 채무 불이행의 위협을 테이블에서 제거합니다."
“The agreement prevents the worst possible crisis, a default, for the first time in our nation’s history,” Biden said at the White House on Sunday. It “takes the threat of a catastrophic default off the table.”

"합의는 타협을 의미하며, 이는 모든 사람이 원하는 것을 얻지 못한다는 것을 의미합니다. 하지만 그것은 통치의 책임입니다"라고 바이든은 성명에서 말했습니다. 그는 이 협정을 "일하는 사람들을 위한 중요한 프로그램을 보호하고 모든 사람들을 위한 경제를 성장시키면서 지출을 줄이는 중요한 진전"이라고 불렀습니다
“The agreement represents a compromise, which means not everyone gets what they want. But that’s the responsibility of governing,” Biden said in a statement. He called the pact “an important step forward that reduces spending while protecting critical programs for working people and growing the economy for everyone.”

국회의사당에서 이 거래에 대해 논의하고 있는 McCarthy는 "결국, 사람들은 이것을 통과시키기 위해 함께 볼 수 있습니다."라고 말했습니다
McCarthy, discussing the deal at the Capitol, said, "At the end of the day, people can look together to be able to pass this.”

그는 "폭스 뉴스 선데이" 쇼에서 공화당의 관점에서 "긍정적인 것이 너무 많습니다. 그것이 모든 사람들에게 모든 것을 해주지는 않겠지만, 이것은 올바른 방향으로 나아가는 한 걸음입니다
He told the “Fox News Sunday” show that from Republicans’ perspective, “There’s so much in this that is positive. It will not do everything for everyone, but this is a step in the right direction.”

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.