이탈리아 총리: 일대일로 없이 가능한 중국과의 좋은 관계 > 경제

본문 바로가기

경제

이탈리아 총리: 일대일로 없이 가능한 중국과의 좋은 관계
Italy PM: Good Ties With China Possible Without Belt and Road

페이지 정보

작성자 Reuters 작성일 23-05-28 11:42 댓글 0

본문

FILE - Italy's Prime Minister Giorgia Meloni holds her end-of-year news conference in Rome, Dec. 29, 2022.

파일 - 조르지아 멜로니 이탈리아 총리가 12월 로마에서 연말 기자회견을 엽니다
 FILE - Italy's Prime Minister Giorgia Meloni holds her end-of-year news conference in Rome, Dec. 29, 2022.

 

밀란 —
Milan —

이탈리아의 조르지아 멜로니 총리는 일요일에 발표된 인터뷰에서 중국 정부가 이 프로젝트를 포기하는 것을 고려하고 있기 때문에 일대일로(BRI) 협정의 일부가 되지 않더라도 중국과의 좋은 관계가 가능하다고 말했습니다.
Good relations with China are possible even without being part of the Belt and Road Initiative (BRI) deal, Italian Prime Minister Giorgia Meloni said in an interview published Sunday, as her government weighs abandoning the project.

이탈리아는 중국의 BRI 계획에 참여한 유일한 주요 서방 국가입니다. BRI 계획은 오래된 실크로드를 재건하여 중국과 아시아, 유럽 및 그 이상의 국가들을 연결하고 대규모 인프라 지출을 계획하고 있습니다.
Italy is the only major Western country to have joined China's BRI scheme, which envisions rebuilding the old Silk Road to connect China with Asia, Europe and beyond with large infrastructure spending.

멜로니는 일간지 일메사게로와의 인터뷰에서 이탈리아가 2019년 계약한 프로젝트의 일부로 남을 것인지에 대한 결정의 결과를 예상하기에는 너무 이르다고 말해 워싱턴과 브뤼셀로부터 비난을 받았습니다.
In an interview with Il Messaggero daily, Meloni said it was too early to anticipate the outcome of Italy's decision on whether to remain part of the project, which it signed up for in 2019, drawing criticism from Washington and Brussels.

우리의 평가는 매우 섬세하며 많은 관심사를 다루고 있습니다."라고 Meloni가 말했습니다. 협정은 2024년 3월에 만료되며, 어느 한쪽이 적어도 3개월 전에 탈퇴하겠다고 상대방에게 알리지 않으면 자동으로 갱신됩니다.
"Our assessment is very delicate and touches upon many interests," said Meloni. The pact expires in March 2024 and will be automatically renewed unless either side informs the other that they are pulling out, giving at least three months' notice.

멜로니는 지난해 9월 선거에서 권력을 잡기 전 로이터 통신과의 인터뷰에서 "이탈리아나 유럽으로의 중국 확장을 선호하는 정치적 의지가 없다"며 2019년 조치에 반대한다는 점을 분명히 했습니다
In an interview with Reuters last year, before she won power in a September election, Meloni made clear she disapproved of the 2019 move, saying she had "no political will ... to favor Chinese expansion into Italy or Europe."

멜로니는 이탈리아가 일대일로 각서에 서명한 G7 부유한 민주주의 국가 중 유일하지만, 중국과 가장 강력한 경제 및 무역 관계를 맺고 있는 유럽 및 서방 국가는 아니라고 언급했습니다.
Meloni noted that while Italy was the only one of the Group of Seven (G7) rich democracies to have signed the Belt and Road memorandum, it was not the European and Western country with the strongest economic and trade ties with China.

그녀는 "이것들이 전체적인 전략적 설계의 일부가 되지 않고도 중요한 분야에서 베이징과 좋은 관계를 맺는 것이 가능하다는 것을 의미합니다,"라고 말했습니다.
"This means it is possible to have good relations, also in important areas, with Beijing, without necessarily these being part of an overall strategic design," she said.

이달 초 이탈리아 정부 고위 관리는 로이터 통신에 이탈리아가 벨트 앤 로드 계약을 갱신할 가능성이 매우 낮다고 말했습니다.
Earlier this month a senior Italian government official told Reuters Italy was highly unlikely to renew the Belt and Road deal.

로마가 중국의 시노케미칼이 최고 투자자인 타이어 제조업체 피렐리의 주주 협약을 거부하면서 중국에 대한 우파 정부의 태도에 대한 첫 시험대가 다가오고 있습니다.
A first test of the right-wing government's attitude toward China looms as Rome vets a shareholder pact at tire maker Pirelli's, whose top investor is China's Sinochem.

중국은 G7 그룹의 대부분의 국가들, 특히 일본과 독일과 같은 수출 의존적인 경제를 위한 가장 큰 시장 중 하나입니다.
China is among the biggest markets for most countries in the G7 group, particularly for export-reliant economies such as Japan and Germany.

지난 주말에 열린 정상회담에서 G7 정상들은 중국으로부터 "디커플링" 없이 "위험을 제거"하겠다고 약속했는데, 이는 중국을 너무 강하게 밀어붙이는 것에 대한 유럽과 일본의 우려를 반영한 접근법이라고 관리들과 전문가들은 말했습니다.
At a summit last weekend, G7 leaders pledged to "de-risk" without "decoupling" from China, an approach that reflected European and Japanese concerns about pushing Beijing too hard, officials and experts said.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.