4월 북중 교역액 전달 대비 26% 증가…코로나 이전 수준 회복세 > 경제

본문 바로가기

경제

4월 북중 교역액 전달 대비 26% 증가…코로나 이전 수준 회복세
Trade volume between North Korea and China increased by 26% compared to the previous month in April...Recovery of pre-COVID levels

페이지 정보

작성자 이조은 작성일 23-05-19 02:00 댓글 0

본문

중국 단둥의 기차역 (자료사진)

 중국 단둥의 기차역 (자료사진)
Train station in Dandong, China (data photo)

 

지난달 북중 교역액이 전월 대비 26% 증가한 것으로 나타났습니다. 북중 무역은 올들어 신종 코로나바이러스 사태 이전 수준의 회복세를 보이고 있습니다. 이조은 기자입니다.
Trade between North Korea and China increased 26% last month from the previous month, the report showed. Trade between North Korea and China has been recovering to the level before the new coronavirus crisis this year. This is reporter Lee Jo-eun.

4월 북한과 중국 간 무역액은 1억9천998만 달러로 집계됐습니다.
In April, trade between North Korea and China amounted to $199.98 million.

18일 중국 해관총서가 발표한 자료에 따르면 이 기간 중국의 대북 수출은 1억6천578만 달러, 대북 수입은 3천421만 달러로 전달에 이어 월 무역 총액 1억 달러를 넘겼습니다.
According to data released by China's Customs and Excise Department on the 18th, China's exports to North Korea amounted to $165.78 million and imports to North Korea amounted to $34.21 million, exceeding the total monthly trade of $100 million.

북한과 중국의 4월 무역액은 전달인 3월의 1억5천845만 달러보다 약 26% 증가한 것입니다.
Trade between North Korea and China in April was up about 26 percent from $158.45 million in March.

양국은 지난해 9월 월 무역액 1억 달러를 넘긴 이후 6개월 연속 이를 유지하고 있습니다.
The two countries have maintained this for six consecutive months since they exceeded $100 million in monthly trade in September last year.

4월 북한의 대중 수입액은 3월 1억3천790만 달러와 비교해 약 20% 증가했고, 수출액은 지난 3월 2천55만 달러 대비 약 66% 늘었습니다.
In April, North Korea's imports from China increased by about 20% compared to $137.9 million in March, and exports increased by about 66% from $20.55 million in March.

특히 북한의 4월 대중 수출액은 전달에 이어 신종 코로나바이러스 사태 이전인 2019년 3월의 1천655만 달러보다 더 많습니다.
In particular, North Korea's exports to China in April were higher than $16.55 million in March 2019, before the new coronavirus outbreak, following the previous month.

올해 1~4월 북중 누적 무역액은 6억8천461만 달러로, 전년 동기 대비 약 130% 늘었습니다.
The cumulative trade between North Korea and China between January and April this year was USD 684.61 million, an increase of about 130% year-on-year.

북한의 대중 수입액은 6억305만 달러로 약 123% 늘었고 수출액은 8천156만 달러로 약 194% 증가했습니다.
North Korea's imports to China increased by about 123 percent to $63.05 million, and its exports increased by about 194 percent to $81.56 million.

북중 무역은 올해 들어 코로나 이전 수준을 회복하고 있습니다.
North Korea-China trade is recovering to pre-COVID levels this year.

올해 1월과 2월 북중 무역액은 3억2천738만 달러로 코로나 이전인 2019년 동기 2억9천512만 달러와 비교해 약 10% 증가한 바 있습니다.
In January and February of this year, trade between North Korea and China was $327.38 million, up about 10% from $295.12 million in the same period before COVID-19.

3월 북중 무역 총액도 2월의 1억2천121만 달러 대비 약 30% 증가했습니다.
The total amount of trade between North Korea and China in March also increased by about 30% from $121.21 million in February.

VOA 뉴스 이조은입니다.
I'm VOA News' Lee Joeun.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.