미국은 부채 한도 위반을 방지하기 위해 '특별 조치'를 시작합니다 > 경제

워싱턴 —입니다
Washington —

재닛 옐런 재무장관은 목요일 미국이 31조 4천억 달러의 부채 한도를 위반하는 지출을 피하기 위해 "특별한 조치"를 취하기 시작했다고 국회의원들에게 말하면서 정부의 금융 의무 불이행과 세계 경제에 대한 재앙을 피할 방법에 대한 워싱턴의 토론을 촉발시켰습니다.
The U.S. has begun taking “extraordinary measures” to avoid spending that would breach the country’s $31.4 trillion debt ceiling, Treasury Secretary Janet Yellen told lawmakers Thursday, touching off a Washington debate on how to avoid a default on the government’s financial obligations and calamity for the global economy.

재무장관은 수혜자들에게 즉시 지급할 필요가 없는 공무원 퇴직 기금과 우편 근로자들을 위한 퇴직자 건강 계획에 대한 투자를 중단하기 시작했다고 말했지만 그러한 조치들은 6월 5일까지 임시방편에 불과하다고 경고했습니다.
The Treasury chief said she has started to suspend investments in the Civil Service retirement fund for government workers and a retiree health plan for postal workers that weren’t immediately needed to pay beneficiaries but warned those measures were only a stopgap until June 5.

옐런 의장은 주요 의회 지도자들에게 정부의 부채 한도를 늘릴 필요가 있다고 말했습니다. 이는 1960년 이래로 78번이나 이루어졌거나, 세계 대부분의 국가에서 관행적으로 시행되고 있는 지출 한도를 폐지할 가능성은 적습니다.
Yellen told key congressional leaders they need to increase the government’s debt ceiling, which has been done 78 times since 1960 — or, less likely — do away with any spending limit, which is the practice in most countries throughout the world.

미국 정부는 통상적으로 연간 예산 균형을 맞추지 못합니다. 세금으로 거둬들이는 것보다 1조 달러 이상을 지출한 후 의회가 정한 부채 한도에 도달하고 현직 대통령들이 동의하는 경우가 많습니다.
The U.S. government routinely fails to balance its annual budget, often spending $1 trillion or more than it collects in taxes, and then reaches its debt ceiling set by Congress and agreed to by sitting presidents.

미국은 부채를 산 중국, 일본 및 기타 국가와 같은 세계적인 재정 약속이나 일부 납세자에 대한 의무(예: 노령 미국인에 대한 연금 및 의료 지급)를 불이행한 적이 없습니다.
The U.S. has never defaulted on its worldwide financial commitments, such as to China, Japan and other countries that have bought its debt, or on obligations to some taxpayers, such as pension and health care payments to older Americans.

참고 항목: 미국이 부채 한도를 위반하면 어떻게 됩니까?
SEE ALSO:

What Happens if United States Breaches Debt Ceiling?

그러나 이미 의회에서 승인된 지출에 대한 지불을 하기 위해 부채 한도를 늘리는 것과 대통령들의 연속을 둘러싼 미국의 정치적 논쟁은 종종 미래 지출에 대한 열띤 토론과 얽혀 지출이 부채 상한선에 가까워짐에 따라 교착 상태로 이어졌습니다.
But the political debate in the U.S. over increasing the debt limit to make payments on spending already approved by Congress and a succession of presidents has often intertwined with heated discussions over future spending, leading to a standoff as spending approaches the debt ceiling.

2011년에 한 번 그러한 교착 상태가 발생했는데, 민주당 대통령 버락 오바마는 결국 부채 한도를 늘리는 동시에 지난 10년의 대부분 동안 지출을 억제하기로 공화당 의회 반대자들과 합의했습니다.
Once such stalemate occurred in 2011, when Democratic President Barack Obama eventually reached agreement with Republican congressional opponents to increase the debt ceiling while also curbing spending for much of the past decade.

이제 새로 권한을 부여받았지만 하원의 공화당 과반수가 정부 기관에 대한 2024년 연방 재량 지출을 2022년 수준으로 유지하기 위해 향후 지출 삭감을 비슷하게 요구하고 있습니다.
Now, the newly empowered but narrow Republican majority in the House of Representatives is similarly calling for future spending cuts to keep 2024 discretionary federal spending for government agencies at 2022 levels.

케빈 매카시 하원의장은 이번 주 기자들에게 "당신이 왜 과거의 행동을 계속하는지 모르겠다"고 말했습니다
House Speaker Kevin McCarthy told reporters this week, “I don’t see why you would continue the past behavior.”

그러나 백악관은 주저하고 대신 새로운 지출 총액과 연결되지 않은 연방 부채 한도를 늘리는 것에 대한 "깨끗한 투표"를 요구하고 있습니다. 조 바이든 대통령은 미국 노인들의 연금과 의료 지원을 억제하지 않을 것이라고 말했습니다.
But the White House is balking and instead demanding a “clean vote” on increasing the federal debt ceiling that is not linked to new spending totals. President Joe Biden said he will not curb pension and health care assistance for older Americans.

올리비아 돌턴 백악관 대변인은 바이든 부통령과 함께 캘리포니아로 폭풍이 몰아치는 것을 보기 위해 에어포스 원에 탑승한 기자들에게 "미국인들은 의회가 수십 번, 수십 번 초당적인 방식으로 모일 것이라고 기대할 권리가 있습니다,"라고 말했습니다주내의 피해자입니다.
"Americans have every right to expect that Congress will come together as they have dozens and dozens and dozens of times before in a bipartisan fashion to make sure we keep the American economy on this stable path," White House spokeswoman Olivia Dalton told reporters aboard Air Force One as they accompanied Biden to California to view storm damage in the state.

의회 지도자들과 어떤 협상도 열리지 않았습니다.
No negotiations have been held with congressional leaders.

참고: 의회는 재앙적인 미국 채무 불이행을 피하기로 합의했습니다
SEE ALSO:

Congress Reaches Agreement to Avert Calamitous US Debt Default

만약 정부가 채무를 상환할 돈이 거의 바닥난다면, 미국 채권 보유자들, 외국 정부들, 그리고 미국인 개개인 모두에게 지불하는 것은 새로운 부채 한도에 도달할 때까지 지연될 것입니다. 따라서 정부 근로자에게 수표를 지급하고 연금 수급자와 의료 제공자에게 매달 지급할 수 있습니다.
If the government defaults — essentially running out of money to pay its debts — payments to U.S. bond holders, foreign governments and individual Americans alike, would be delayed until a new debt ceiling is reached. So could paychecks to government workers and monthly payments to pensioners and health care providers.

또한 2011년과 마찬가지로 미국의 신용등급이 하락할 수 있고, 주식시장이 불안해질 수 있습니다.
In addition, the credit rating of the U.S. could be cut, and stock markets destabilized, as occurred in 2011.

옐런 의장은 의회가 그러한 금융 혼란을 피하기 위해 행동할 필요가 있다고 경고했습니다.
Yellen warned that Congress needs to act to avoid such financial turmoil.

그녀는 의회 지도자들에게 "특별한 조치가 지속될 수 있는 기간은 향후 몇 달 동안 미국 정부의 지불과 수입을 예측하는 도전을 포함하여 상당한 불확실성의 대상이 됩니다,"라고 말했습니다. "저는 의회가 미국의 완전한 믿음과 신용을 지키기 위해 신속하게 행동할 것을 정중히 촉구합니다.“
“The period of time that extraordinary measures may last is subject to considerable uncertainty, including the challenges of forecasting the payments and receipts of the U.S. Government months into the future,” she told congressional leaders. “I respectfully urge Congress to act promptly to protect the full faith and credit of the United States."

출처 : VOANews