한국 국책연구기관 "북한 핵 개발 비용 최대 16억 달러...옥수수 부족분 4년치 금액" > 경제

본문 바로가기

경제

한국 국책연구기관 "북한 핵 개발 비용 최대 16억 달러...옥수수 부족분 4년치 금액"
South Korea's state-run research institute said, "North Korea's nuclear development costs up to $1.6 billion...4 years' worth of corn shortage."

페이지 정보

작성자 김환용 작성일 22-09-27 07:25 댓글 0

본문

김정은 북한 국무위원장이 지난 8일 평양에서 진행된 최고인민회의 제14기 제7차 회의에서 시정연설하고 있다. (자료사진) <br />South Korea's state-run research institute said," data-src="" srcset="">
2] “ data-src=”“ srcset=”“>

 김정은 북한 국무위원장이 지난 8일 평양에서 진행된 최고인민회의 제14기 제7차 회의에서 시정연설하고 있다. (자료사진)
North Korean leader Kim Jong-un delivers a speech at the 7th meeting of the 14th Supreme People's Assembly in Pyongyang on the 8th. (Data Photo)

 

북한이 그동안 핵 개발에 쓴 전체 비용이 최대 16억 달러로 추산된다는 한국 국책연구기관의 자료가 공개됐습니다. 김정은 체제를 유지하기 위한 핵 무력 강화를 위해 민생이 큰 희생을 치르고 있다는 분석입니다. 서울에서 김환용 기자가 보도합니다.
Data from South Korea's state-run research institute has been released that North Korea has spent up to $1.6 billion on nuclear development. Analysts say that people's lives are making great sacrifices to strengthen nuclear force to maintain the Kim Jong-un regime. Reporter Kim Hwan-yong reports from Seoul.

한국 국회 국방위원회 소속 국민의힘 신원식 의원실은 한국 국방부 산하 국책연구기관인 한국국방연구원(KIDA)으로부터 최근 받은 북한의 핵 개발 비용을 추산한 자료를 공개했습니다.
Shin Won-sik, a member of the National Defense Commission of the Korean National Assembly, released data on North Korea's nuclear development costs recently received from the Korea Institute of Defense (KIDA), a state-run research institute under the South Korean Defense Ministry.

자료에 따르면 북한은 6차례 핵실험 등 각종 핵 개발비로 최소 11억 달러에서 최대 16억 달러를 지출했습니다.
According to the data, North Korea spent at least $1.1 billion to up to $1.6 billion on various nuclear developments, including six nuclear tests.

평산 우라늄 정련공장과 영변 핵 연료 제조공장, 재처리 시설, 원자로, 경수로 등에 6억~7억 달러, 원심분리기 제작과 농축 시설 건설 등에 2억~4억 달러가 든 것으로 추산됐습니다.
It is estimated that it cost $600 million to 700 million for Pyeongsan uranium refining plant, Yongbyon nuclear fuel manufacturing plant, reprocessing facility, reactor, light water reactor, etc., and $200 million to 400 million for centrifuge production and enrichment facility construction.

신원식 의원은 “북한의 핵 개발 비용을 신종 코로나바이러스 백신으로 환산한 결과 북한 전 주민이 2~3회씩 접종 가능한 금액”이라고 밝혔습니다.
Rep. Shin Won-sik said, "As a result of converting North Korea's nuclear development cost into a new coronavirus vaccine, all North Koreans can be vaccinated two to three times."

신 의원은 또 이 금액을 북한의 주곡으로 환산하면 쌀은 141만~205만t, 옥수수는 282만~410만t을 구입할 수 있는데 이는 쌀과 옥수수 모두 북한의 연간 생산량을 초과하는 엄청난 양이고, 미 중앙정보국(CIA)의 올해 북한 식량 부족 추정치 86만t을 기준으로 쌀은 1~2년, 옥수수는 3~4년치 분이라고 설명했습니다.
Shin also explained that if the amount is converted into North Korea's staple grain, rice and corn can be purchased from 1.41 to 2.85 million tons and corn can exceed North Korea's annual output, which is a huge amount, and based on the CIA's estimate of 860,000 tons of North Korean food shortages this year.

자료는 또 북한이 앞으로 전술핵과 고위력 핵탄두, 다탄두 재돌입 비행체(MIRV) 핵탄두 과업 달성을 위해 3~4차례 추가 핵실험을 할 가능성도 제기했습니다.
The data also raised the possibility that North Korea may conduct three to four additional nuclear tests to achieve the task of tactical nuclear, high-power nuclear warheads, and multi-warhead re-entry aircraft (MIRV) in the future.

그러면서 핵실험을 한 번 하는데 드는 비용은 1억1천만~1억6천만 달러로 앞으로 네 차례 했을 때 추가 비용은 모두 4억4천만~6억4천만 달러에 달할 것으로 추정했습니다.
And the cost of a nuclear test is estimated to be between $110 million and $160 million, and the additional cost is estimated to be between $440 million and $640 million in the next four times.

신 의원은 “추가 핵실험에 소요될 것으로 추정되는 비용 역시 북한 전 주민이 코로나 백신을 한 번 접종하거나 올해 식량 부족분 전량을 충당하고도 남을 돈”이라며 김정은 북한 국무위원장에 대해 “자국민은 물론 국제사회를 핵 재앙 위기에 빠트리는 반인륜적인 핵 개발을 당장 중단하라”고 촉구했습니다.
"The estimated cost of an additional nuclear test is more than enough for all North Koreans to vaccinate once or cover the food shortage this year," Shin said, urging North Korean leader Kim Jong-un to "stop anti-human nuclear development that puts his people as well as the international community in danger of nuclear disaster."

한국국방연구원은 앞서 신 의원에게 북한의 미사일 발사 비용 추계 자료도 제출한 바 있습니다.
The Korea Institute of Defense has previously submitted data to Shin to estimate the cost of North Korea's missile launch.

한국국방연구원은 북한의 미사일 한 발당 재료비로 대륙간탄도미사일(ICBM)은 2천만∼3천만 달러, 중거리탄도미사일 즉 IRBM은 1천만∼1천500만 달러 그리고 단거리탄도미사일 즉 SRBM과 순항미사일은 300만∼500만 달러 수준으로 추정했습니다.
The Korea Institute of Defense estimated that North Korea's intercontinental ballistic missiles (ICBMs) cost 20 to 30 million dollars, intermediate-range ballistic missiles (IRBMs) 10 to 15 million dollars, and short-range ballistic missiles (SRBMs and cruise missiles) cost 3 to 5 million dollars.

재료비 외에 미사일 발사에 들어가는 총 비용의 10~30%가 인건비로, 10~20%는 기타비용으로 추산했습니다.
In addition to the cost of materials, 10 to 30% of the total cost of missile launches was estimated to be labor costs and 10 to 20% was estimated to be other costs.

한국 군 당국에 따르면 북한은 올해 들어 최근까지 ICBM 6발, IRBM 1발, SRBM과 순항미사일 29발 등 총 36발의 미사일을 발사했습니다.
According to South Korean military authorities, North Korea has fired a total of 36 missiles this year, including six ICBMs, one IRBM, and 29 SRBMs and cruise missiles.

한국국방연구원의 기준을 토대로 환산하면 최대 총 6억7천만 달러를 쓴 겁니다.
Based on the standards of the Korea Institute of Defense, up to $670 million was spent.

이 연구원의 이호령 책임연구위원은 김정은 위원장 집권 이후 10년간 체제 안정을 위해 경제와 민생이 희생됐다며 체제 안정을 위한 과도한 비용은 역설적으로 체제 불안정의 지표라고 말했습니다.
Lee Ho-ryeong, a senior researcher at the institute, said, "The economy and people's livelihood have been sacrificed to stabilize the regime for 10 years since Kim Jong-un took power," adding, "The excessive cost of stabilizing the regime is paradoxically an indicator of regime instability."

[녹취: 이호령 책임연구위원] “김정은 체제가 그 비용을 들여가면서까지 자기 체제를 유지하는데 돈이 그만큼 많이 든다는 것은 체제 내구력이 어떻게 보면 유지하는데 비용이 많이 들만큼 굉장히 불안하다는 것을 반증해주는 대목이라고 볼 수 있겠죠.”
[Recording: Lee Ho-ryeong, senior researcher] "The fact that the Kim Jong-un regime costs so much to maintain its system at the expense of that proves that the system's durability is very unstable, which is expensive to maintain."

미국 농무부 경제조사서비스는 지난 15일 발간한 ‘세계 식량안보 평가 2022-2032’ 보고서에서 북한의 올해 식량 부족분을 121만t으로 추정했습니다. 이는 북한 주민 10명 중 7명이 식량 부족을 겪는다는 얘기입니다.
The U.S. Department of Agriculture's Economic Research Service estimated North Korea's food shortage this year at 1.21 million tons in a report titled "World Food Security Assessment 2022-2032" published on the 15th. This means that 7 out of 10 North Koreans suffer from food shortages.

탈북민 출신인 조충희 굿파머스 연구소장은 신종 코로나 사태와 자연재해가 겹치면서 북한의 식량난이 `고난의 행군' 시절을 방불케할 만큼 어렵다며 이 때문에 핵과 미사일 개발에 대한 북한 주민들의 부정적인 생각도 커지고 있다고 말했습니다.
Cho Cho Choong-hee, a former North Korean defector, said the COVID-19 crisis and natural disasters are difficult enough to remind North Koreans of the "march of hardship," raising negative thoughts on nuclear and missile development.

[녹취: 조충희 소장] “고난의 행군 시절 6.25 전쟁 때 죽은 것 보다 더 많은 사람들이 죽었고 지금도 코로나로 죽고 뭘로 죽고 하니까 핵무기 만드는데 들어가는 돈 가지고 쌀이나 강냉이를 사다가 공급하면 우리가 죽지는 않지 않느냐 최소한, 그러니까 사람들의 생각이 그렇죠.”
[Recording: Director Cho Chung-hee] "More people died during the Korean War than they died during the Korean War, and now they die of COVID-19 and what. If we buy rice or corn with the money to make nuclear weapons, we won't die, at least, that's what people think."

신종 코로나 감염으로 사망자가 크게 늘어 민심이 한층 흉흉한 것으로도 전해졌습니다.
It is also reported that the number of deaths has increased significantly due to the novel coronavirus infection disease, making public sentiment even worse.

한 대북 소식통은 ‘VOA’와의 전화통화에서 “북한 내 코로나 사망자가 30만~40만명에 달한다는 내용을 담은 시군당 간부 회의 비공식 자료들이 돌고 있다”며 북한의 미사일 발사 등에 민심이 좋게 반응할 수 없는 상황이라고 말했습니다.
A North Korean source said in a telephone conversation with VOA, "Unofficial data from a meeting of city and county officials, which includes 300,000 to 400,000 COVID-19 deaths in North Korea, are circulating," adding, "People cannot respond well to North Korea's missile launches."

한국 정부 산하 국책연구기관인 통일연구원 조한범 선임연구위원은 김 위원장의 핵 경제 병진노선은 핵 무력을 우선 확보한 뒤 이를 지렛대 삼아 미국과 협상을 벌여 경제를 살리자는 전략이었는데 미국과의 협상이 전혀 이뤄지지 않고 있는 상황이라고 진단했습니다.
Cho Han-beom, a senior researcher at the Unification Research Institute under the Korean government, said, "Kim's strategy was to secure nuclear power first and then use it as leverage to revive the economy, but no negotiations with the U.S."

조 선임연구위원은 대미 협상이 장기간 교착된 상황에서 북한의 핵무기 유지 비용 부담은 가중되고 있다고 말했습니다.
Senior researcher Cho said North Korea's nuclear weapons maintenance costs are increasing at a time when negotiations with the U.S. have been stalled for a long time.

[녹취: 조한범 선임연구위원] “문제는 핵무기는 개발하면 끝나는 게 아니라 유지하는 데 비용이 많이 듭니다. 특히 김정은처럼 저렇게 상시, 임의의 상황에 대비한 체제를 유지한다고 하면 훨씬 큰 비용이 들거든요.”
[Recording: Senior Researcher Cho Han-beom] "The problem is that nuclear weapons are not over when they are developed, but they are expensive to maintain. In particular, it is much more expensive to maintain a system that is always prepared for arbitrary situations like Kim Jong-un."

한국 국가정보원 산하 국가안보전략연구원 김보미 부연구위원은 최근 북한의 핵 무력정책 법제화를 분석한 보고서에서 북한이 선제공격이 가능한 핵 무력 법령을 채택했지만 핵 태세를 공세적으로 유지하려면 그만큼 큰 비용이 들어 체제 불안정 리스크가 생길 것이란 전망을 내놓았습니다.
Kim Bo-mi, an associate researcher at the National Security Strategy Institute under the South Korean National Intelligence Service, said in a recent report that North Korea adopted a nuclear force law that could allow preemptive strikes, but it would cost a lot to maintain its nuclear posture.

보고서는 북한이 공세적인 핵 태세를 유지하려면 “핵무기가 언제든 먼저 사용될 수 있다는 위협을 주기 위해 핵무기를 즉시 운용 가능한 수준으로 상시 대기해야 한다”며 “북한은 앞으로 높은 비용을 감당해야 하는 문제를 안게 됐다”고 설명했습니다.
In order for North Korea to maintain its aggressive nuclear posture, it said, "We must stand by at a level that can be used immediately and at all times to threaten the use of nuclear weapons first," adding, "North Korea will have to bear high costs in the future."

그러면서 “핵 능력이 더욱 커지고 핵 태세가 공세적으로 전환될수록 북한의 경제는 잠식될 수밖에 없고 체제는 불안정해질 가능성이 크다”고 예상했습니다.
He predicted, "The greater the nuclear capability and the more aggressive the nuclear posture is, the more likely the North's economy will be eroded and the system will become unstable."

서울에서 VOA 뉴스 김환용입니다.
I'm Kim Hwan-yong from VOA News in Seoul.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.