바이든 행정부는 철도 회사와 노조가 잠정적인 합의에 도달했다고 말합니다. > 경제

조 바이든 미국 대통령은 목요일 새벽 주요 철도 및 노동조합이 전국적인 철도 파업을 피하기 위한 임금 개선과 근로 조건 개선에 잠정적인 합의에 도달했다고 말했습니다.
U.S President Joe Biden said early Thursday major railroads and workers’ unions had reached a tentative agreement on better pay and improved working conditions intended to avert a nationwide rail strike.

바이든은 "팬데믹을 통해 지칠 줄 모르고 일했던 수만 명의 철도 근로자들이 미국의 가족과 지역사회가 이 어려운 기간 동안 우리를 지속하게 한 것을 확실히 전달하도록 하는 것은 승리입니다,"라고 말했습니다.
"It is a win for tens of thousands of rail workers who worked tirelessly through the pandemic to ensure that America's families and communities got deliveries of what have kept us going during these difficult years," Biden said.

마티 월시 노동장관은 트위터를 통해 철도회사와 노조 간 20시간의 협상 끝에 거래가 성사됐다고 밝혔습니다.
Labor Secretary Marty Walsh tweeted that the deal came after 20 hours of negotiations between rail companies and labor unions.

월시는 그 협정이 "노동자, 기업, 그리고 우리 나라의 경제의 요구를 균형 있게 한다"고 말했습니다.
Walsh said the agreement “balances the needs of workers, businesses, and our nation’s economy.”

Walsh는 "우리의 철도 시스템은 공급망에 필수적이며, 중단이 발생하면 전국의 산업, 여행객 및 가족에게 치명적인 영향을 미칠 수 있습니다."라고 말했습니다.
“Our rail system is integral to our supply chain, and a disruption would have had catastrophic impacts on industries, travelers and families across the country,” Walsh said.

노조들은 임금 인상과 근무 조건 개선을 요구했고, 근로자들은 의사 예약과 같은 이유로 휴가를 내기 어렵다고 말했습니다.
Unions were seeking pay raises and better working conditions, along with changes to attendance policies that workers said make it difficult to take time off for things such as doctor appointments.

노조원들은 잠정적인 합의를 승인해야 합니다.
Union members must approve the tentative agreement.

바이든은 이 거래를 "우리 경제와 미국 국민을 위한 중요한 승리"라고 불렀습니다.
Biden called the deal “an important win for our economy and the American people.”

바이든은 성명에서 "이 철도 근로자들은 더 나은 임금, 개선된 근로 조건 및 의료 비용에 대한 마음의 평화를 얻을 것입니다: 모두 힘들게 번 것입니다,"라고 말했습니다. "이 협정은 또한 앞으로 수십 년 동안 미국 경제의 중추적인 부분이 될 산업을 위해 더 많은 노동자들을 유지하고 고용할 수 있는 철도 회사들의 승리이기도 합니다."
“These rail workers will get better pay, improved working conditions, and peace of mind around their health care costs: all hard-earned,” Biden said in a statement. “The agreement is also a victory for railway companies who will be able to retain and recruit more workers for an industry that will continue to be part of the backbone of the American economy for decades to come.”

잠재적인 파업으로 인해 전국적으로 중요한 물품의 배송에 큰 차질이 우려되었습니다.
A potential strike raised fears of major disruptions to deliveries of critical goods throughout the country.

이 보고서에 대한 일부 정보는 로이터와 AP통신에서 나왔습니다.
Some information for this report came from Reuters and The Associated Press.

출처 : VOANews