카메룬은 잠재적인 디사포라 투자자들을 지지하지만 정부에 대한 불신에 직면해 있습니다. > 경제

본문 바로가기

경제

카메룬은 잠재적인 디사포라 투자자들을 지지하지만 정부에 대한 불신에 직면해 있습니다.
Cameroon Woos Potential Disapora Investors, But Faces Distrust of Government

페이지 정보

작성자 Moki Edwin Kindzeka 작성일 22-06-23 09:17 댓글 0

본문

FILE - A woman shops at the Mvog Ada market in Yaounde, Cameroon, Jan. 29, 2022. President Paul Biya has for the first time sent a delegation to Europe to try to encourage well-off Cameroonians living there to invest back home.

파일 - 한 여성이 2022년 1월 29일 카메룬 야운데의 음보그 에이다 시장에서 쇼핑을 하고 있습니다. 폴 비야 대통령은 유럽에 처음으로 대표단을 파견하여 그곳에 살고 있는 부유한 카메룬인들이 본국에 투자하도록 장려했습니다.
 FILE - A woman shops at the Mvog Ada market in Yaounde, Cameroon, Jan. 29, 2022. President Paul Biya has for the first time sent a delegation to Europe to try to encourage well-off Cameroonians living there to invest back home.

 

야운드입니다.
Yaounde —

카메룬의 폴 비야 대통령은 유럽에 처음으로 대표단을 파견하여 그곳에 살고 있는 부유한 카메룬인들이 본국에 투자하도록 격려했습니다. 그러나 카메룬의 디아스포라 회원들은 비야 정부의 비민주적인 관행과 부패가 투자자들의 발길을 돌리게 했다고 지적했습니다.
Cameroon's President Paul Biya has for the first time sent a delegation to Europe to try to encourage well-off Cameroonians living there to invest back home. But members of Cameroon's diaspora say undemocratic practices and corruption in Biya's government put off investors.

정부 관리들은 무우나 푸츠우 청년부 장관과 시민교육부 장관이 이끄는 대표단이 이번 주 독일로 파견되어 카메룬 국민들에게 그들의 출신 국가에 대한 투자를 요청했다고 말했습니다.
Government officials say a delegation led by Youth Affairs and Civic Education Minister Mounouna Foutsou was dispatched to Germany this week to ask Cameroonians there to invest in their country of origin.

푸우수 장관은 자신의 소원은 디아스포라에 있는 모든 카메룬인들이 그들의 차이점을 제쳐두고 카메룬의 발전을 돕는 것이라고 말했습니다.
Foutsou said his wish is for all Cameroonians in the diaspora to put aside their differences and help develop Cameroon.

"국가원수는 카메룬 디아스포라에게 카메룬을 건설하라고 거듭 촉구했습니다. 우리는 카메룬 디아스포라가 다시 돌아와 국가 발전에 참여할 수 있도록 공화국과 그의 정부가 제공하는 다양한 기회를 제시할 수 있도록 이 기회를 포착하여 이곳 유럽에 있는 전체 카메룬 디아스포라와 교류합니다."라고 푸우수씨는 말했습니다.
"The head of state reiterated his call to the Cameroonian diaspora to come and build Cameroon. We seize this opportunity to come and exchange with the whole Cameroonian diaspora here in Europe so that we can present the different opportunities offered by the president of the republic and his government so that the Cameroonian diaspora can come back and participate in the development of the nation,” said Foutsou.

푸우수 장관은 정부가 카메룬에 대한 디아스포라 투자에 대해 최대 40%의 세금 면제를 제공할 것이며, 농업과 가축에 투자하기 위해 돌아오는 디아스포라 청소년들에게는 이자 없이 최대 1만 달러의 대출을 제공할 것이라고 말했습니다.
Foutsou said the government will offer tax exemptions of up to 40 percent for diaspora investments in Cameroon, and loans of up to $10,000 with no interest rates for diaspora youths who return to invest in agriculture and livestock.

케네디 투멘타는 독일에 사는 카메룬의 투자자입니다. 그는 디아스포라의 많은 사람들이 그들의 정부가 한 약속을 신뢰하기 어렵다고 말했습니다.
Kennedy Tumenta is a Cameroonian investor who lives in Germany. He said many in the diaspora find it hard to trust promises made by their government.

그는 부패와 높은 세금, 40년 동안 집권해온 비야 대통령에 대한 신뢰 부족이 투자자들을 두렵게 한다고 말했습니다.
He said corruption, high taxes and a lack of confidence in President Biya, who has been in power for 40 years, scare investors.

"자유가 제한되어 있고 그들은 카메룬에서 돌아다니며 사업을 하고 자유롭게 말하는 것을 두려워합니다. 대부분의 해외 거주자들은 이 나라에서 개업하는 것과 관련하여 부패가 만연하고 있거나 북서-남서부 위기가 현재 정부에 의해 심각하게 고려되지 않고 있다고 믿고 있습니다. 그것은 그들을 좌절하게 만들고 이러한 좌절감을 표현하는 유일한 방법은 국가에 대한 그들의 투자를 철회하거나 국가 원수를 공격하는 것입니다."라고 투멘타가 말했습니다.
"Freedom is restricted and they are afraid to move around in Cameroon and do their businesses and speak freely. Most diasporans believe that there is widespread corruption when it concerns opening businesses in the country or the Northwest-Southwest crisis is not being taken into consideration seriously by the government in place. It makes them frustrated and the only way to express this frustration is either to withdraw their investments in the country or attacking the head of state,” said Tumenta.

분리주의자들은 2016년부터 주로 프랑스어를 사용하는 카메룬에서 독립 영어권 국가를 건설하기 위해 싸워왔습니다. 유엔은 이번 교전으로 3,300명이 사망했다고 밝혔습니다.
Separatists have been fighting to carve out an independent English-speaking state in mainly French-speaking Cameroon, since 2016. The U.N. says 3,300 people have died in the fighting.

디아스포라의 일부 불만족스러운 카메룬인들은 정부에 적대적이 되었고, 2020년 1월 이후 적어도 7개의 카메룬 대사관이 공격당하거나 약탈당했습니다.
Some disgruntled Cameroonians in the diaspora have become hostile to the government, and at least seven Cameroonian embassies have been attacked or ransacked since January 2020.

펠릭스 음바유는 카메룬 대외 관계부의 최고 관리입니다. 그는 그러한 시위에 참여하는 카메룬 사람들이 국가의 이미지를 손상시키고 있다고 말했습니다.
Felix Mbayu is a top official with Cameroon’s Ministry of External Relations. He said Cameroonians taking part in such protests are hurting the country’s image.

"불행하게 카메룬을 떠나서 성공하지 못한 사람들이 카메룬을 나쁘게 말하는 사람들이 있습니다. 카메룬을 떠나 더 나은 삶을 살기 위해 살아온 사람들이 카메룬에 투자하기 위해 돌아왔습니다. 그래서 병원을 짓고, 진료소를 짓고, 집에 의약품을 가지고 오는 의사들을 보게 됩니다. 해외의 한가한 행진에서는 그들을 볼 수 없습니다. 사실, 여러분이 자신의 집을 헐뜯을 때, 여러분은 자신의 이미지를 더럽힙니다," 라고 음바유가 말했습니다.
"Those who left Cameroon unhappy and have not been able to make it there are those who would speak ill of Cameroon. Those who left Cameroon to better their lot in life and have made it there are those who come back to invest in Cameroon. That is why you see medical doctors who have built hospitals, built clinics, who bring back home medical supplies. You don't see them in the idle marches abroad. In fact, when you talk ill of your own home, you tarnish your own image," said Mbayu.

약 5백만 명의 카메룬 사람들이 해외에 살고 있습니다. 정부는 가장 많은 디아스포라 인구가 약 2백만 명이 살고 있는 나이지리아에 있다고 말합니다.
An estimated five million Cameroonians live abroad. The government says the largest diaspora population is in Nigeria where about two million live.

벨기에, 프랑스, 독일, 영국, 미국에도 농도가 높습니다.
There are also high concentrations in Belgium, France, Germany, the United Kingdom and the United States.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.