미한 북 핵 대표 상견례 통화..."대북 인도 지원 방안 긴밀 협의"
Talk to the U.S. and North Korean nuclear representatives..."Close consultation on how to support humanitarian aid to North Korea."
페이지 정보
작성자 VOA 뉴스 작성일 22-05-16 18:57 댓글 0본문
성 김(왼쪽) 미 국무부 대북정책 특별대표와 김건 신임 한국 외교부 한반도평화교섭본부장 (자료사진)
Sung Kim (left) U.S. State Department's special representative for North Korea policy and Kim Gun, the new head of the Korean Peninsula peace negotiation department at the South Korean Foreign Ministry
한국의 새 북 핵 수석대표인 김건 신임 외교부 한반도평화교섭본부장은 16일 성 김 미국 대북특별대표와 상견례 성격의 첫 통화를 하고 북한 내 신종 코로나바이러스 상황 등을 논의했습니다.
South Korea's new chief nuclear negotiator, Kim Kun, held his first meeting with U.S. special representative for North Korea on the 16th and discussed the situation of the new coronavirus in North Korea.
김 본부장은 지난 13일 임명됐습니다.
Director Kim was appointed on the 13th.
한국 외교부에 따르면 양측은 최근 북한 내 심각한 신종 코로나 상황에 대해 우려를 표하고, 국제사회와 함께 대북 인도적 지원 방안에 대해 긴밀히 협의해 나가기로 했습니다.
According to the South Korean Foreign Ministry, the two sides expressed concern about the recent serious COVID-19 situation in North Korea and decided to closely consult with the international community on ways to provide humanitarian aid to the North.
미국 측은 한국의 대북 신종 코로나 방역 지원 방침에 대해 지지를 표했습니다..
The U.S. side expressed support for South Korea's policy to help prevent COVID-19 in North Korea.
오는 21일 미-한 정상회담을 앞두고 이뤄진 이번 통화에서 양측은 북한의 추가 도발 가능성에 대한 평가를 공유하면서 굳건한 미-한 연합방위태세를 유지하는 가운데 앞으로도 빈틈없는 공조를 지속해서 강화해 나가기로 했습니다.
In the call ahead of the upcoming U.S.-South Korea summit on the 21st, the two sides shared their assessment of the possibility of further provocations by North Korea, and decided to continue to strengthen their tight cooperation while maintaining a strong U.S.-South Korea defense posture.
VOA 뉴스
VOA News
출처 : VOA한국
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.
