머스크, 440억 달러 트위터 거래 잠정 보류 선언합니다 > 경제

일론 머스크는 지난 금요일 트위터에 대한 440억 달러 규모의 거래가 잠정 보류됐다고 밝히면서 스팸과 가짜 계정에 대한 현안을 언급했습니다.
Elon Musk said on Friday his $44-billion deal for Twitter Inc was temporarily on hold, citing pending details on spam and fake accounts.

Musk는 트위터에서 "스팸/가짜 계정이 실제로 사용자의 5% 미만을 대표한다는 계산을 뒷받침하는 세부 사항들을 보류하는 트위터 거래를 일시적으로 보류했습니다"라고 말했습니다.
"Twitter deal temporarily on hold pending details supporting calculation that spam/fake accounts do indeed represent less than 5% of users," Musk said in a tweet.

그 소셜 미디어 회사의 주가는 장 전 거래에서 20% 하락했습니다. 트위터는 댓글 요청에 즉각 반응하지 않았습니다.
Shares of the social media company fell 20% in premarket trading. Twitter did not immediately respond to a request for comment.

이 회사는 이달 초 1분기 동안 허위 또는 스팸 계정이 수익 창출 가능한 일일 활성 사용자 중 5% 미만을 차지하는 것으로 추정했습니다.
The company had earlier this month estimated that false or spam accounts represented fewer than 5% of its monetizable daily active users during the first quarter.

또한 머스크와의 거래가 종결될 때까지 광고주들의 트위터 비용 지출 여부 등 여러 가지 위험에 직면했다고 밝혔습니다.
It also said it faced several risks until the deal with Musk is closed, including whether advertisers would continue to spend on Twitter.

세계 최고 갑부이자 테슬라 사의 CEO인 머스크는 자신의 우선순위 중 하나가 플랫폼에서 "스팸 봇"을 제거하는 것이라고 말했습니다.
Musk, the world's richest man and the chief executive of Tesla Inc, had said that one of his priorities would be to remove "spam bots" from the platform.

출처 : VOANews