캘리포니아의 최저 임금은 인플레이션이 촉발되면 15.50달러까지 오를 것으로 예상됩니다. > 경제

본문 바로가기

경제

캘리포니아의 최저 임금은 인플레이션이 촉발되면 15.50달러까지 오를 것으로 예상됩니다.
California's Minimum Wage Projected to Rise to $15.50 Under Inflation Trigger

페이지 정보

작성자 Thomson Reuters Foundation 작성일 22-05-13 00:32 댓글 0

본문

Starting wages are advertised on a sign in the window of a Taco Bell in Sacramento, Calif., May 9, 2022.

2022년 5월 9일 캘리포니아 새크라멘토에 있는 타코 벨의 창문에 있는 간판에 초임이 광고되어 있습니다.
 Starting wages are advertised on a sign in the window of a Taco Bell in Sacramento, Calif., May 9, 2022.

 

로스엔젤레스—
LOS ANGELES —

캘리포니아의 최저임금이 주법에 내장된 자동 인플레이션 방아쇠에 따라 크고 작은 모든 사업체의 근로자들의 시간당 15.50달러까지 오를 것이라고 주지사 사무실이 목요일에 예측했습니다.
California's minimum wage will rise to $15.50 an hour for workers at all businesses, large and small, on Jan. 1, 2023, under an automatic inflation trigger built into state law and never previously activated, the governor's office projected on Thursday.

이 발표는 민주당 초선인 개빈 뉴섬 주지사가 118억 달러 규모의 인플레이션 구제 지출 계획을 포함한 수정 예산안을 주 의회에 제출할 예정이었던 하루 전에 나왔습니다.
The announcement came a day before Governor Gavin Newsom, a first-term Democrat, was slated to present his revised budget plan to the state legislature controlled by his party, including a proposed $11.8 billion inflation-relief spending package.

지난해 캘리포니아가 COVID-19 대유행에서 회복하는 것을 돕기 위해 제정된 것과 유사한 경기부양안에는 증가하는 휘발유 비용을 상쇄하기 위해 최근 몇 주 동안 뉴섬이 차량 소유자에게 400달러의 세금 리베이트를 제공하는 계획이 포함되어 있습니다.
The economic stimulus proposal, similar to one enacted last year to help California recover from the COVID-19 pandemic, includes a plan Newsom previewed in recent weeks offering $400 tax rebates to vehicle owners to help offset escalating gasoline costs.

Newsom은 그의 패키지가 개인과 가족들이 증가하는 생활비에 대처하도록 돕기 위해 "역사적인" 주 예산 흑자를 활용한다고 말했습니다. 주 재무부는 2021 회계연도와 2022 회계연도에 이 흑자를 7.6% 증가할 것으로 예상하고 있습니다.
Newsom said his package taps into a "historic" state budget surplus to help individuals and families cope with rising costs of living, which the state Finance Department projects will grow 7.6% between fiscal year 2021 and fiscal 2022.

뉴섬의 패키지가 법이 되든 안 되든, 재무부는 2016년 제정된 노동 법령에 따라 시행될 것으로 예상되는 첫 인플레이션 기반 최저임금 인상으로 약 300만 명의 근로자가 혜택을 볼 것으로 추산하고 있습니다.
Regardless of whether Newsom's package becomes law, the Finance Department estimates that some 3 million workers stand to benefit from the first inflation-based minimum wage hike expected to take effect under a labor statute enacted in 2016.

이 법은 미국 소비자물가지수가 매년 7% 이상 오를 때마다 캘리포니아의 현재 최저임금 수준(이미 대기업에 요구되는 주 기준 최고치)보다 시간당 50센트씩 자동적으로 인상하도록 요구하고 있습니다.
That law requires an automatic 50-cent-per-hour increase above California's prevailing minimum wage levels - already the highest any state requires for larger companies - whenever the U.S. consumer price index rises more than 7% from year to year.

이는 26명 이상의 근로자를 고용하는 기업과 25명 이하의 근로자를 고용하는 기업의 주별 최저임금이 새해에는 모두 15.50달러로 올라간다는 것을 의미합니다. 인플레이션이 촉발되지 않는다면, 중소기업들의 최저 임금은 1월에 15달러까지 치솟을 예정이었는데, 이는 대기업에서 현재 요구되는 수준을 따라잡은 것입니다.
That means the statewide minimum wage for companies employing 26 or more workers, and those with 25 or fewer workers, will both go to $15.50 in the new year. Without an inflation trigger, the minimum wage for smaller companies was due to have topped out at $15 in January, catching up with the level now required at larger firms.

매사추세츠 주와 워싱턴 주 두 주만이 캘리포니아의 중소기업 최저 임금 14달러를 초과하고 있습니다. 미국 노동부 통계에 따르면, 모든 규모의 사업체에서는 시간당 최소 14.25달러와 14.49달러가 필요합니다.
Only two states -- Massachusetts and Washington state -- exceed California's existing $14 minimum wage for smaller companies. They require at least $14.25 and $14.49 per hour, respectively, at businesses of all sizes, U.S. Labor Department figures show.

콜롬비아 특별구는 시간당 15달러 20센트로 여전히 더 높습니다. 미국 연방 최저 시급은 현재 7달러 25센트로 정해졌습니다.
The District of Columbia is higher still, at $15.20 an hour. The U.S. federal minimum hourly wage is currently set at $7.25.

뉴섬의 인플레이션 대책의 다른 하이라이트는 저소득 세입자를 위한 27억 달러의 긴급 임대 지원과 공공 시설 고객들이 연체된 청구서를 지불하도록 돕기 위한 14억 달러입니다.
Other highlights of Newsom's inflation package include $2.7 billion in emergency rental assistance for low-income tenants and $1.4 billion to help utility customers pay overdue bills.

캘리포니아 공화당은 "펌프의 고통을 덜어주는 가장 효과적인 방법"으로 입법부에 주 휘발유세를 유예할 것을 촉구하는 성명을 발표했습니다.
The California Republican Party issued a statement urging the legislature to suspend state gasoline taxes as "the most effective way to relieve pain at the pump."

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.