WHO "북한, 2025년까지 말라리아 완전 퇴치 목표" > 경제

본문 바로가기

경제

WHO "북한, 2025년까지 말라리아 완전 퇴치 목표"
"North Korea, goal of eradicating malaria by 2025"

페이지 정보

작성자 안소영 작성일 21-12-08 01:00 댓글 0

본문

스위스 제네바의 세계보건기구(WHO) 건물.

 스위스 제네바의 세계보건기구(WHO) 건물.
The World Health Organization (WHO) building in Geneva, Switzerland.

 

신종 코로나바이러스 감염증 여파로 북한 내 말라리아 진단 활동에 차질이 빚어지고 있다고 유엔이 밝혔습니다. 다만 북한의 말라리아 환자는 꾸준히 감소하고 있다며, 오는 2025년까지 완전 퇴치를 목표로 하고 있다고 전했습니다. 안소영 기자입니다.
The United Nations says malaria diagnosis activities in North Korea are being disrupted in the aftermath of the novel coronavirus infection disease. However, he said that the number of malaria patients in North Korea is steadily decreasing, and that he aims to completely eradicate it by 2025. I'm reporter Ahn Soyoung.

유엔 산하 세계보건기구(WHO)가 6일 공개한 ‘2021 세계 말라리아 보고서’(World Malaria Report 2021)에 따르면 지난해 북한 내 말라리아 발병 건수는 모두 1천 819건입니다.
According to the 2021 World Malaria Report 2021, released by the World Health Organization (WHO) under the United Nations on the 6th, the total number of malaria cases in North Korea last year was 1,819.

전년도인 2019년의 1천 869건보다 50건 줄어든 수치입니다.
The figure is down 50 from 1,869 in 2019, the previous year.

2018년 3천 698건에서 2019년에는 절반 가량으로 크게 감소한 것에 비하면 아주 소폭 줄어든 수치입니다.
This is a very small decrease from 3,698 cases in 2018 to about half in 2019.

보고서는 신종 코로나바이러스 감염증 여파로 북한 내 말라리아 진단 활동에 차질이 빚어졌기 때문이라고 설명했습니다.
The report explained that this is because malaria diagnosis activities in North Korea have been disrupted in the aftermath of the novel coronavirus infection disease.

국경 봉쇄 조치 등으로 2020년 북한에서 말라리아 검진을 받은 의심 환자가 2019년보다 27% 감소했다는 겁니다.
The number of suspected malaria patients in North Korea in 2020 decreased 27% from 2019 due to border blockade measures.

보고서는 오는 2025년까지 말라리아 완전 퇴치를 목표로 하는 ‘E-2025 이니셔티브’에 여전히 북한을 포함시켰다며, 말라리아 예방과 퇴치를 위한 기술적 교육 등을 위한 지원을 이어갈 것이라고 밝혔습니다.
The report said North Korea was still included in the "E-2025 Initiative" aimed at completely eradicating malaria by 2025, and that it will continue to provide technical education to prevent and combat malaria.

‘E-2025 이니셔티브’는 2025년까지 말라리아 퇴치 가능성이 있는 국가 25개를 꼽은 것으로 북한 외에 과테말라와 온두라스, 파나마, 태국 등이 포함돼 있습니다.
2025 Initiative' refers to 25 countries that may fight malaria by 2025, including Guatemala, Honduras, Panama, and Thailand in addition to North Korea.

한편 보고서에 따르면 북한의 말라리아 감염자는 지난 2010년부터 2012년까지 증가하다가 1만 4천 407건을 기록한 2013년부터 감소하기 시작했습니다.
Meanwhile, according to the report, the number of malaria infections in North Korea increased from 2010 to 2012, but began to decline in 2013, when it recorded 14,407 cases.

2014년에는 1만 535건, 2015년과 2016년에는 7천 400건과 2천 700건으로 크게 줄다가 2017년에는 4천 500건으로 다소 늘었지만 지난 2018년부터 다시 줄어들었습니다.
It decreased significantly to 15,535 in 2014, 7,400 and 2,700 in 2015 and 2016, and slightly increased to 4,500 in 2017, but decreased again from 2018.

말라리아는 모기로 전파되는 질병으로, 북한과 한국, 중국 등에서는 삼일열 말라리아가 발생합니다.
Malaria is a disease that spreads to mosquitoes, and three-day malaria occurs in North Korea, South Korea, and China.

삼일열 말라리아는 아프리카에서 오는 열대열 말라리아보다 덜 치명적이지만 잠복기간이 긴 것이 특징입니다.
Samilyeol malaria is less deadly than tropical fever malaria from Africa, but it is characterized by a longer incubation period.

VOA 뉴스 안소영입니다.
I'm Ahn Soyoung of VOA News.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.