새로운 Twitter CEO가 무대 뒤에서 세간의 이목을 끌기 위해 움직입니다. > 경제

본문 바로가기

경제

새로운 Twitter CEO가 무대 뒤에서 세간의 이목을 끌기 위해 움직입니다.
New Twitter CEO Steps From Behind the Scenes to High Profile

페이지 정보

작성자 Associated Press 작성일 21-11-29 21:12 댓글 0

본문

In this image provided by Twitter, Parag Agrawal poses for a picture. The newly named Twitter CEO Agrawal has emerged from behind the scenes to take over one of Silicon Valley's highest-profile and politically volatile jobs.

트위터가 제공한 이 이미지에서 파라그 아그라왈은 사진을 찍기 위해 포즈를 취하고 있습니다. 새롭게 지명된 트위터 CEO 아그라왈이 막후에서 등장하여 실리콘 밸리의 가장 세간의 이목을 끌며 정치적으로 불안정한 직책을 맡게 되었습니다.
 In this image provided by Twitter, Parag Agrawal poses for a picture. The newly named Twitter CEO Agrawal has emerged from behind the scenes to take over one of Silicon Valley's highest-profile and politically volatile jobs.

 

새로 임명된 트위터 CEO 파라그 아그라왈이 막후에서 등장하여 실리콘 밸리의 가장 세간의 이목을 끌며 정치적으로 불안정한 직책을 맡게 되었습니다.
Newly named Twitter CEO Parag Agrawal has emerged from behind the scenes to take over one of Silicon Valley's highest-profile and politically volatile jobs.

하지만 그의 이전의 이름 인식 부족은 탄탄한 기술적 배경과 결합되어, 몇몇 대기업 후원자들이 현재의 엉망진창에서 트위터를 이끌어내기 위해 원했던 것으로 보입니다.
But his prior lack of name recognition, coupled with a solid technical background, appears to be what some big company backers were looking for to lead Twitter out of its current morass.

인도에서 온 37세의 이민자인 아그라왈은 그가 대체할 인물인 잭 도시, 페이스북의 마크 저커버그 또는 스페이스X, 테슬라의 일론 머스크를 포함한 유명 CEO의 직급 밖 출신입니다. 이러한 유명 브랜드 회사의 설립자와 리더들은 일상적으로 회사를 운영하는 것 이상의 착취로 뉴스나 트위터에 자주 등장했습니다.
A 37-year-old immigrant from India, Agrawal comes from outside the ranks of celebrity CEOs, which include the man he's replacing, Jack Dorsey, Facebook's Mark Zuckerberg or SpaceX and Tesla's Elon Musk. Those brand-name company founders and leaders have often been in the news — and on Twitter — for exploits beyond the day-to-day running of their companies.

In this image from video, Twitter CEO Jack Dorsey testifies remotely during a House Energy and Commerce Committee hearing at the U.S. Capitol in Washington, March 25, 2021. (House Energy and Commerce Committee via AP)

참고 항목: Twitter 설립자 겸 CEO인 Jack Dorsey가 사임합니다.
SEE ALSO:

Twitter Founder and CEO Jack Dorsey Steps Down

지난 4년 동안 트위터의 최고 기술 책임자로 근무한 아그라왈의 임명은 월 스트리트에 의해 트위터를 인터넷의 다음 시대, 즉 메타버스로 널리 알려진 시대로 안내하는 데 초점을 맞출 사람으로 여겨졌습니다.
Having served as Twitter's chief technology officer for the past four years, Agrawal's appointment was seen by Wall Street as a choice of someone who will focus on ushering Twitter into what's widely seen as the internet's next era — the metaverse.

아그라왈은 투자자들에게 호의적으로 여겨져야 할 "안전한" 선택입니다. 안젤로 지노 CFRA 리서치 애널리스트는 트위터의 주주인 엘리엇 매니지먼트가 도시에게 사임 압력을 가했다고 지적했습니다.
Agrawal is a "'safe' pick who should be looked upon as favorably by investors," wrote CFRA Research analyst Angelo Zino, who noted that Twitter shareholder Elliott Management Corp. had pressured Dorsey to step down.

엘리엇은 월요일 아그라왈과 신임 이사회 의장 브렛 테일러가 "이 회사의 중요한 순간에 트위터에 적합한 지도자"라고 성명을 발표했습니다. Taylor는 비즈니스 소프트웨어 회사인 Salesforce의 사장 겸 최고 운영 책임자입니다.
Elliott released a statement Monday saying Agrawal and new board chairman Bret Taylor were the "right leaders for Twitter at this pivotal moment for the company." Taylor is president and chief operating officer of the business software company Salesforce.

Agrawal은 Google의 모기업 알파벳의 Sundar Pichai, Microsoft의 Satya Nadella, IBM의 Arvind Krishna를 포함한 대형 기술 회사 CEO들의 성장하는 경영진에 합류합니다.
Agrawal joins a growing cadre of Indian American CEOs of large tech companies, including Sundar Pichai of Google parent Alphabet, Microsoft's Satya Nadella and IBM's Arvind Krishna.

직원 수가 1,000명에 불과했던 2011년 샌프란시스코에 본사를 둔 트위터에 입사한 그는 2017년부터 최고 기술 책임자로 재직하고 있습니다. 작년 말, 그 회사의 직원은 5,500명이었습니다.
He joined San Francisco-based Twitter in 2011, when it had just 1,000 employees, and has been its chief technical officer since 2017. At the end of last year, the company had a workforce of 5,500.

Agrawal은 이전에 Microsoft, Yahoo 및 AT&T에서 연구 역할을 담당했습니다. Twitter에서 그는 머신러닝, 수익 및 소비자 엔지니어링에 종사하고 있으며, 청중의 성장을 돕고 있습니다. 그는 스탠포드와 봄베이 인도 공과대학교에서 공부했습니다.
Agrawal previously worked at Microsoft, Yahoo and AT&T in research roles. At Twitter, he's worked on machine learning, revenue and consumer engineering and helping with audience growth. He studied at Stanford and the Indian Institute of Technology, Bombay.

Twitter는 정치인, 유명인사 등 세간의 이목을 끄는 사용자들을 보유하고 있으며 언론인들이 가장 좋아하는 사용자이지만, 사용자 기반은 Facebook, YouTube와 같은 오래된 경쟁자들과 TikTok과 같은 새로운 경쟁자들보다 훨씬 뒤쳐져 있습니다. 업계 공통 지표인 일일 활성 사용자가 2억 명이 조금 넘습니다.
While Twitter has high-profile users like politicians and celebrities and is a favorite of journalists, its user base lags far behind old rivals like Facebook and YouTube and newer ones like TikTok. It has just over 200 million daily active users, a common industry metric.

CEO로서 Agrawal은 기술적인 세부 사항을 넘어 Twitter와 소셜 미디어가 어려움을 겪고 있는 사회적, 정치적 문제를 해결해야 합니다. 오보, 학대, 정신건강에 미치는 영향 등이 그것입니다.
As CEO, Agrawal will have to step beyond the technical details and deal with the social and political issues Twitter and social media are struggling with. Those include misinformation, abuse and effects on mental health.

아그라왈은 온라인에서 정치 연설의 중심 플랫폼 중 하나인 유명 기업의 CEO로서의 삶을 빠르게 소개받았습니다. 보수주의자들은 2010년에 그가 보낸 트윗을 재빨리 발굴했는데, "만약 그들이 이슬람교도와 극단주의자를 구별하지 않는다면, 왜 내가 백인과 인종주의자를 구별해야 합니까?"라고 적혀 있었습니다.
Agrawal got a fast introduction to life as CEO of a high-profile company that's one of the central platforms for political speech online. Conservatives quickly unearthed a tweet he sent in 2010 that read "If they are not gonna make a distinction between muslims and extremists, then why should I distinguish between white people and racists."

일부 트위터 사용자들이 지적했듯이, 이 11년 된 트윗은 비행기에서 이슬람교도들에 대해 불안해하는 발언을 한 후안 윌리엄스의 해고를 언급한 "데일리 쇼"의 한 코너를 인용하고 있었습니다.
As some Twitter users pointed out, the 11-year-old tweet was quoting a segment on “The Daily Show,” which was referencing the firing of Juan Williams, who made a comment about being nervous about Muslims on an airplane.

트위터는 트윗에 대한 코멘트 메시지에 즉시 응답하지 않았습니다.
Twitter did not immediately respond to a message for comment on the tweet.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.