마잉주 전 타이완 총통 중국 도착...국공 내전 후 처음 > 세계

본문 바로가기

세계

마잉주 전 타이완 총통 중국 도착...국공 내전 후 처음
Former Taiwan President Ma Ying-jeou Arrives in China...for the first time since the Civil War in the Republic of China

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 23-03-27 23:42 댓글 0

본문

마잉주(가운데) 전 타이완 총통이 27일 중국 상하이 공항에 내린 직후 손을 들어 인사하고 있다.

 마잉주(가운데) 전 타이완 총통이 27일 중국 상하이 공항에 내린 직후 손을 들어 인사하고 있다.
Former Taiwan President Ma Ying-jeou (center) raises his hand to greet him shortly after getting off at Shanghai Airport in China on the 27th.

 

마잉주 전 타이완 총통이 27일 개인 자격으로 중국 방문을 시작했습니다.
Former Taiwan President Ma Ying-jeou began his personal visit to China on the 27th.

지난 2008년부터 2016년까지 총통을 지낸 마 전 총통의 이번 방중은 1949년 2차 국공내전에서 중국 공산당에 패한 중국 국민당이 타이완섬으로 건너간 이후 타이완 전∙현직 지도자로는 처음입니다.
Ma, who served as president from 2008 to 2016, is the first former and current Taiwanese leader to visit China since the Kuomintang, which lost to the Chinese Communist Party in the second civil war in 1949, moved to Taiwan Island.

지난 2015년 11월 마잉주(왼쪽) 당시 타이완 총통과 시진핑 중국 국가주석이 싱가포르에서 회동하고 있다. (자료사진)

같이 보기:

마잉주 27일 중국 방문...전·현직 타이완 총통 최초
Watch together: Ma Ying-ju visits China on the 27th...Former and current Taiwan presidents

마 전 총통은 이날 학계와 대학생 대표단, 가족들을 이끌고 상하이에 도착했습니다.
Former President Ma arrived in Shanghai on the same day with academic, university student delegations and family members.

마 전 총통은 다음달 7일까지 난징, 우한, 창사 등을 방문하며, 동행한 대학생들과 상하이 푸단대와 창사 후난대 학생들을 만날 계획입니다.
Former President Ma plans to visit Nanjing, Wuhan, and Changsha until the 7th of next month to meet with accompanying college students and students from Shanghai Fudan University and Changsha Hunan University.

이어 다음달 5일 후난성 샹탄에 있는 선조들의 묘소를 방문할 예정입니다.
On the 5th of next month, he will visit the graves of his ancestors in Xiangtan, Hunan Province.

마 전 총통은 이날 출발 전 기자들에게 “젊은이들의 열정과 양안 간 분위기 개선을 위한 그들의 상호 소통을 통해 평화를 더 빨리 조기에 이루기를 희망한다”고 말했습니다.
"We hope to achieve peace sooner through the passion of young people and their mutual communication to improve the atmosphere between the two sides," Ma told reporters before his departure.

한편 마잉주재단 측은 마 전 총통이 시진핑 중국 국가주석과 만날 가능성을 예상하지 않는다면서도, “주최자의 결정에 따를 것”이라고 밝혔습니다.
Meanwhile, the Maingju Foundation said it did not expect Ma to meet with Chinese President Xi Jinping, but that it would "follow the organizers' decision."

VOA 뉴스
VOA News

* 이 기사는 AP를 참조했습니다.
This article referred to the AP.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.