홍콩서 3년 만에 정부 정책 반대 시위 열려 > 세계

본문 바로가기

세계

홍콩서 3년 만에 정부 정책 반대 시위 열려
Hong Kong protests against government policy for the first time in three years

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 23-03-26 19:47 댓글 0

본문

홍콩에서 시위대가 26일 가두 행진을 벌이고 있다.

 홍콩에서 시위대가 26일 가두 행진을 벌이고 있다.
Protesters march on the streets in Hong Kong on the 26th.

 

홍콩에서 약 3년 만에 정부 정책에 반대하는 시위가 열렸습니다.
Protests against government policies have been held in Hong Kong for the first time in about three years.

로이터 통신은 오늘(26일) 홍콩 정관오 지역에서 주민 수십 명으로 구성된 시위대가 가두 행진을 벌였다고 전했습니다.
Reuters reported today (26th) that demonstrators, consisting of dozens of residents, marched on the streets in Hong Kong's Jeonggwano area.

시위대는 이날 정관오 지역 인근에 추진 중인 매립지에 반대하는 내용의 피켓을 손에 들었습니다. 이날 현장에는 약 50명의 경찰이 배치돼 시위대를 통제했습니다.
Protesters held pickets against the landfill site being promoted near the Jeonggwano area. About 50 police officers were deployed to the scene to control the protesters.

홍콩 당국은 시위대가 100명 이내로 구성될 것과 국가안보를 위협에 빠뜨리는 발언이나 행동을 벌이지 않는 것을 조건으로 이날 집회를 허가했습니다.
Hong Kong authorities approved the rally on the condition that the protesters will consist of no more than 100 people and that they will not make remarks or actions that threaten national security.

이에 따라 시위대는 목에 번호표를 걸었으며, 얼굴을 가리는 복면을 착용해선 안 된다는 홍콩 현행 법에 따라 마스크 착용도 금지됐습니다.
As a result, protesters wore a number tag around their necks and were banned from wearing masks under Hong Kong's current law, which prohibits them from wearing face masks.

홍콩에서 집회가 열린 건 지난 2020년 6월 30일 국가보안법 시행 이후 처음입니다.
It is the first time that a rally has been held in Hong Kong since the implementation of the National Security Law on June 30, 2020.

홍콩에선 2019년과 2020년 대규모 반정부 시위가 벌어졌었습니다. 이에 따라 중국은 국가보안법을 발효한 뒤 100명 이상을 체포해 법정에 세웠습니다.
In Hong Kong, large-scale anti-government protests took place in 2019 and 2020. As a result, China has arrested more than 100 people and brought them to court after enforcing the National Security Law.

VOA 뉴스
VOA News

* 이 기사는 Reuters를 참조했습니다.
This article referred to Reuters.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.