G7∙호주 "러시아산 원유 가격 상한제 동참" > 세계

본문 바로가기

세계

7호Australia "joins the ceiling on the price of Russian crude oil"
G7∙호주 "러시아산 원유 가격 상한제 동참"

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 22-12-03 19:52 댓글 0

본문

러시아 우스트루가항의 원유 저장 탱크. (자료사진)

Oil storage tank at Ustruga Port in Russia (data photo)
 러시아 우스트루가항의 원유 저장 탱크. (자료사진)

 

Seven major countries (G7) and Australia have said they will join the European Union (EU) price cap on Russian crude.
주요7개국(G7)과 호주가 러시아산 원유에 대한 유럽연합(EU)의 가격 상한제에 동참한다고 밝혔습니다.

The G7 and Australia, which include the United States, Japan, the United Kingdom, Canada, France, Germany, and Italy, issued a joint statement yesterday (2nd) to formalize this.
미국과 일본, 영국, 캐나다, 프랑스, 독일, 이탈리아가 속해 있는 G7과 호주는 어제(2일) 공동성명을 내고 이 같은 내용을 공식화했습니다.

Earlier in the day, the EU agreed to a ceiling on the price of Russian crude oil at $60 per barrel.
앞서 EU는 이날 러시아산 원유 가격 상한선을 배럴당 60달러로 합의한 바 있습니다.

Under the decision, the G7, Australia and the EU will ban insurance and transportation of more than $60 per barrel of crude oil.
이번 결정에 따라 G7과 호주, EU는 배럴당 60달러가 넘는 원유에 대한 보험과 운송 등 해상 서비스를 금지하게 됩니다.

Russian crude is currently trading at around $70 a barrel.
현재 러시아 원유는 배럴당 70달러선에서 거래되고 있습니다.

Russia has warned that it will cut off the rest of the oil supply through pipelines if the oil price ceiling is implemented.
러시아는 원유 가격상한제가 시행될 경우, 송유관을 통한 나머지 원유 공급을 차단하겠다며 경고해왔습니다.

The move by Western countries follows Russia's invasion of Ukraine. The EU plans to prevent Russia from using the profits it collects from oil sales as war funds.
서방 국가들의 이번 조치는 러시아의 우크라이나 침공에 따른 것입니다. EU는 러시아가 원유 판매를 통해 거둬들이는 수익을 전쟁자금으로 활용하지 못하도록 한다는 계획입니다.

VOA News
VOA 뉴스

This article referred to the Associated Press.
*이 기사는 AP 통신을 참조했습니다.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.