싸우는 말: 건국의 아버지들은 미국 영어를 발명함으로써 영국을 짜증나게 했습니다. > 세계

본문 바로가기

세계

싸우는 말: 건국의 아버지들은 미국 영어를 발명함으로써 영국을 짜증나게 했습니다.

페이지 정보

작성자 Dora Mekouar 작성일 22-12-03 03:05 댓글 0

본문

 

미국의 세 번째 대통령인 토마스 제퍼슨은 "선거 운동"과 "암호화할 수 없는"이라는 단어를 만들었습니다. John Adams (2위)는 "caucus"를 생각해냈습니다. 제임스 매디슨(4번)은 자신이 소유하지 않은 땅이나 영토를 차지하는 사람을 지칭할 때 "스쿼터"를 처음 사용했습니다.

미국 건국의 아버지들은 새로운 국가를 건설하기 시작하면서 미국의 경험에 독특한 새로운 단어들을 만들어냄으로써 신생 공화국에 고유의 정체성과 문화를 부여하기로 결심했습니다.

"제퍼슨, 애덤스, [조지] 워싱턴과 다른 많은 초기 대통령들은 그들이 뭔가 중요한 일을 하고 있다고 생각했습니다,"라고 "백악관에서 온 말: 미국 대통령들에 의해 만들어지거나 대중화된 단어들"의 저자인 폴 딕슨은 말합니다. "우리가 영국으로부터 우리 자신을 분리하고 있다는 것이 바로 이러한 믿음이었습니다."

새로운 단어를 만드는 관행은 영국의 순수주의자들을 격분시켰는데, 그들 중 일부는 미국인들을 영국의 모국어를 훔치는 언어가 없는 사람들로 보았습니다.

"영국인들이 정말로 열광한 첫 단어들 중 일부는 '의회'와 '대통령'이라는 단어였습니다. 그들은 그들이 야만적이라고 말했습니다."라고 Dickson은 말합니다. "하지만 그것들은 우리에게 필요한 단어들이었습니다. 조지 워싱턴, 그가 만든 단어 중 하나 - 그리고 다시 말하지만, 이것은 우리가 누구인지를 밝히는데 도움이 되었습니다 - 그는 그의 '행정'에 대해 이야기했습니다. 그 단어는 당신의 내각에서 당신과 함께 통치한 사람들의 몸을 묘사하는 명사의 관점에서 결코 존재하지 않았습니다."

 

 

대통령들이 단어와 문구를 내놓지 않은 경우도 있었습니다. 일부는 연설문 작성자, 보좌관, 그리고 다른 지인들에 의해 만들어졌고 그 후 대통령에 의해 대중화되었습니다. 예를 들어, 워싱턴의 외교부 장관인 존 제이는 "아메리칸라이즈"를 만들었다고 합니다.

이러한 새로운 미국주의를 성문화하는 데 도움을 준 대통령이 아닌 주요 인물은 1806년 그의 첫 번째 사전을 출판한 노아 웹스터였습니다. 웹스터는 영국으로부터 미국의 독립을 보장한 독립 전쟁에서 싸웠습니다. 참전 용사들로 가득 찬 뉴욕 군영을 헤매는 동안, 그는 독특한 미국 언어의 필요성을 보았습니다.

"그는 원주민들의 목소리를 듣고 있었습니다. 그는 아일랜드 브로그스를 듣고 있었어요. 그는 모든 종류의 다른 언어와 다른 종류의 말을 듣고 있었고, 심하게 악센트를 받았습니다."라고 Dickson은 말합니다. "그리고 그는 이 나라가 다른 사람들, 다른 관심사들의 큰 혼합이 될 것이고, 새로운 언어가 필요하다는 것을 깨달았습니다. 그것은 그가 만든 용어인 '아메리카 언어'라는 것이 필요했습니다. … 노아 웹스터는 사실 새로운 언어를 만드는 것은 반항의 행위라고 말했습니다."

미래의 대통령들도 새로운 단어들을 만들어냈지만, 딕슨은 창립자들이 특히 다작이었다고 말합니다. Jefferson만 해도 "bittle", "pedicure", "monomously", "totoman" 등 100개가 넘는 단어를 생각해 낸 것으로 알려져 있습니다. 적절하게도, 그는 또한 새로운 단어나 표현을 만드는 관행인 "neologize"라는 동사를 발명했습니다.

워싱턴은 "실내"라고 말하는 대신에 "실내"라는 단어를 만들었습니다. 초대 대통령은 또한 "평균"[중간 금액 또는 수량]과 "뉴요커"를 생각해냈습니다.

 

 

아담스는 스페인 고전 소설 "돈키호테"를 빌려 "키호테"라는 형용사를 만들었습니다. "허슬"[빠르게 움직이기 위해]과 "길게"[길게, 오래 끌게]의 최초의 기록적인 사용법은 애덤스의 저널 엔트리에서 비롯되었습니다.

비록 가장 초기의 미국 지도자들이 그 관행을 시작했지만, 신어화는 결국 대통령의 전통이 되었습니다.

"이것에 대한 요령을 가진 대통령들이 있었고, 의식적인 대통령들도 있었습니다. 그 중 일부는 일종의 반의식적이었습니다."라고 Dickson은 말합니다. "그것은 일종의 미국식이 되었습니다."

수많은 기억할 만한 단어와 문구를 발명했음에도 불구하고, 미국의 초기 지도자들은 스스로를 설명할 용어를 만들지 못했습니다. 즉, 미국을 설립하고 미국 정부의 틀을 만든 특별한 그룹입니다. 그것은 한 세기가 지나서야 일어났습니다.

1920년대에, 워렌 하딩 대통령은 그들을 "파운딩의 아버지"라고 불렀고, 그렇게 함으로써, 그들 모두에서 가장 기억에 남고 상징적인 미국주의 중 하나를 만들었습니다.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.