10월 미국 근원 PCE 전월비 0.2% 소폭 상승…상승폭 둔화 > 세계

본문 바로가기

세계

10월 미국 근원 PCE 전월비 0.2% 소폭 상승…상승폭 둔화
In October, the PCE at the root of the U.S. rose slightly by 0.2% from the previous month.a slowdown in gains

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 22-12-02 05:34 댓글 0

본문

미국 필라델피아의 식료품점.

 미국 필라델피아의 식료품점.
a grocery store in Philadelphia, United States

 

10월 미국 근원 개인소비지출(PCE) 가격지수가 전월에 비해 0.2% 소폭 상승했습니다.
The U.S. Core Consumer Expenditure (PCE) price index rose slightly by 0.2% in October from the previous month.

미 상무부가 1일 발표한 자료에 따르면, 10월의 PCE 가격지수는 지난해 같은 기간보다 6% 상승했고, 앞선 달보다는 0.3% 올랐습니다.
According to data released by the U.S. Department of Commerce on the 1st, the PCE price index in October rose 6% from the same period last year and rose 0.3% from the previous month.

또 변동성이 큰 식품과 에너지를 제외한 근원 PCE 가격지수는 지난해 같은 기간에 비해 5% 상승했고, 앞선 달보다는 전망치보다 낮은 0.2% 오르는 데 그쳤습니다.
In addition, the core PCE price index, excluding volatile food and energy, rose 5% compared to the same period last year, and rose only 0.2% lower than the previous month.

PCE 가격지수는 연준이 참고하는 물가 지표로, 앞서 제롬 파월 의장은 근원 PCE 가격지수가 물가 추세를 더 정확하게 보여준다고 강조한 바 있습니다.
The price index is a price index referenced by the Fed, and Chairman Jerome Powell earlier stressed that the underlying PCE price index shows the price trend more accurately.

10월 개인소비지출은 전달에 비해 0.8% 늘었습니다. 이는 물가가 상승함에 따라 지출도 함께 오른 것을 반영했다고 블룸버그 통신은 보도했습니다.
In October, personal consumption expenditure increased by 0.8% compared to the previous month. Bloomberg reported that this reflected a rise in spending as prices rose.

파월 의장은 11월 30일 ‘브루킹스연구소’ 연설에서 물가 하락세는 분명 반가운 일이지만 아직 물가가 안정됐다고 말하기엔 거리가 있다고 말했습니다.
In a speech to the Brookings Institute on Nov. 30, Powell said the decline in prices is certainly welcome, but there is still a long way to say that prices have stabilized.

그러면서, 인플레이션이 실제 하락하는지 확인하기 위해선 “실질적으로 더 많은 증거”가 필요하다고 강조했습니다.
And he stressed that "substantially more evidence" is needed to see if inflation is actually falling.

이런 가운데, 미국의 11월 소비자신뢰지수는 2달 연속 하락했다고 비영리 경제조사기관인 ‘컨퍼런스보드’가 지난달 29일 발표했습니다.
Meanwhile, the U.S. consumer confidence index fell for the second consecutive month in November, according to the conference board, a non-profit economic research institute.

소비자신뢰지수는 전체 경제 상황에 대해 소비자가 낙관적으로 느끼는 정도를 측정하기 위한 경제 지표입니다.
The Consumer Confidence Index is an economic indicator to measure the degree to which consumers feel optimistic about the overall economic situation.

VOA 뉴스
VOA News

*이 기사는 AP통신을 참조했습니다.
This article referred to the Associated Press.

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.