라이베리아 정부 관리 3명이 미국의 제재에 따라 정직되었습니다. > 세계

본문 바로가기

세계

Three Liberian Government Officials Suspended Following US Sanctions
라이베리아 정부 관리 3명이 미국의 제재에 따라 정직되었습니다.

페이지 정보

작성자 Annika Hammerschlag 작성일 22-08-18 12:02 댓글 0

본문

Monrovia, Liberia

 Monrovia, Liberia
몬로비아, 라이베리아입니다.

 

DAKAR, SENEGAL —
세네갈, 다카르입니다.

Liberian President George Weah suspended three officials Tuesday after the U.S. government announced sanctions on them for public corruption. The officials include the president’s chief of staff, the country’s chief prosecutor, and the managing director of Liberia’s National Port Authority.
조지 웨아 라이베리아 대통령은 화요일 미국 정부가 공직자 부패에 대한 제재를 발표한 후 공무원 3명을 정직시켰습니다. 그 공무원들은 대통령의 비서실장, 그 나라의 검사장, 그리고 라이베리아 국립 항만청의 전무이사를 포함합니다.

 

The suspensions were made less than 24 hours after the U.S. Treasury Department announced sanctions on three senior Liberian officials for alleged corruption.
이번 중단 조치는 미 재무부가 부패 혐의로 라이베리아 고위 관리 3명에 대한 제재를 발표한 지 24시간도 되지 않아 내려졌습니다.

 

Nathaniel McGill, Liberia’s minister of state and the president’s chief of staff, is accused of a variety of corruption schemes, including directing warlords to threaten political rivals, bribery, and the misappropriation of state assets.
라이베리아 국무장관이자 대통령 비서실장인 나타니엘 맥길은 군벌들에게 정치적 경쟁자를 위협하도록 지시하고, 뇌물수수, 그리고 국가 자산의 유용을 포함한 다양한 부패 계획으로 기소되었습니다.

 

Sayma Cephus, Liberia’s solicitor general and chief prosecutor, is accused of shielding suspected criminals, blocking investigations into government corruption and interfering with evidence to ensure the conviction of political rivals. Bill Twehway, managing director of Liberia’s National Port Authority, is accused of funneling money from the port into private accounts.
라이베리아 법무장관 겸 검찰총장인 세이마 세푸스는 범죄 용의자를 보호하고, 정부 부패 수사를 차단하며, 정치적 경쟁자들의 유죄 판결을 보장하기 위한 증거를 방해한 혐의를 받고 있습니다. 라이베리아 국립 항만 관리국장인 빌 트위웨이는 항구에서 개인 계좌로 돈을 빼돌린 혐의를 받고 있습니다.

 

Ibrahim Nyei is a Liberian political analyst based in Monrovia.
이브라힘 니는 몬로비아에 기반을 둔 라이베리아 정치 분석가입니다.

 

“These individuals have been very close to him — members of his kitchen cabinet. And they’ve been everywhere the president has been. And so, his move to suspend them is a tactical move to personally save his integrity, his public image, and to demonstrate that he's intolerant of corrupt activities,” he notes.
"이 사람들은 그의 주방 캐비닛의 구성원들과 매우 가깝게 지냈습니다. 그리고 그들은 대통령이 있었던 모든 곳에 있었습니다. 그래서, 그들을 중단시키려는 그의 움직임은 개인적으로 그의 청렴함과 대중적 이미지를 구하고 그가 부패 행위에 대해 무관용하다는 것을 보여주기 위한 전술적인 움직임입니다."라고 그는 지적합니다.

 

He says he's seen mixed public reaction to the suspensions with some calling for a criminal investigation.
그는 정직에 대한 대중의 반응이 엇갈리는 것을 목격했고 일부는 범죄 수사를 요구했습니다.

 

Under the sanctions all U.S. property and interests in U.S. property of the three officials must be blocked, a Treasury Department statement said. Those who engage in certain transactions with the officials are subject to sanctions themselves.
재무부는 성명을 통해 "이번 제재조치에 따라 이들 3명의 미국 재산에 대한 모든 미국의 재산과 이해관계가 차단돼야 한다"고 밝혔습니다. 공무원과 특정 거래를 하는 사람은 스스로 제재 대상이 됩니다.

 

Several Liberian government officials have been sanctioned in the last two years, including two senators and a passport director.
지난 2년 동안 상원의원 2명과 여권국장 1명을 포함해 라이베리아 정부 관리 여러 명이 제재를 받았습니다.

 

“The corruption runs deeper than just those three people. America wants to send a message of toughness, but they don't want to hurt the administration badly. They want to make a statement but nothing so damaging,” Othniel Forte a Liberian historian points out.
"부패는 그 세 사람보다 더 깊습니다. 미국은 강경한 메시지를 보내고 싶지만, 행정부에 큰 타격을 입히고 싶지는 않습니다. 그들은 성명을 발표하기를 원하지만 그렇게 해로운 것은 없습니다," 라고 Othniel Fortea Liberian 역사가가 지적합니다.

 

The U.S. Treasury Department did not respond to a list of questions, including whether the officials own property that would be affected.
미국 재무부는 그 관리들이 영향을 받을 재산을 소유하고 있는지 여부를 포함한 질문 목록에 응답하지 않았습니다.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.