타이완 "홍콩 자유 사라져...민주주의 25년 전보다 후퇴" > 세계

본문 바로가기

세계

타이완 "홍콩 자유 사라져...민주주의 25년 전보다 후퇴"
Taiwan "Hong Kong's Freedom Is Gone""Democracy retreats from 25 years ago."

페이지 정보

작성자 VOA 뉴스 작성일 22-07-02 23:43 댓글 0

본문

영국이 홍콩의 주권을 중국에 넘긴 지 25주년을 맞은 1일 홍콩 시내 모습 (AP)

 영국이 홍콩의 주권을 중국에 넘긴 지 25주년을 맞은 1일 홍콩 시내 모습 (AP)
Hong Kong City on the 1st, the 25th anniversary of the British handing over Hong Kong's sovereignty to China (AP)

 

타이완 정부가 홍콩의 자유와 민주주의, 인권이 25년 전보다 심각하게 후퇴했다며 중국 정부의 강압적인 조치에 거듭 우려를 나타냈습니다.
The Taiwanese government has repeatedly expressed concern over Beijing's coercive measures, saying Hong Kong's freedom, democracy and human rights have retreated more severely than 25 years ago.

쑤성창 타이완 총리는 영국이 홍콩의 주권을 중국에 넘긴 지 25주년을 맞은 1일 기자회견에서 홍콩에서 자유가 사라졌다고 경고했습니다
Taiwan's Prime Minister Su Sung-chang warned at a news conference on the 25th anniversary of Britain's handover of sovereignty to China that freedom has been lost in Hong Kong

쑤 총리는 “중국은 앞서 변화 없는 50년을 약속했지만 겨우 25년 만에 홍콩에서 자유와 민주주의가 사라졌다”며 이는 중국이 주장하는 일국양제식 양안 통일, 즉 중국 본토와 타이완의 통일이 효과가 없다는 의미라고 말했습니다.
"China has promised 50 years without change, but freedom and democracy have disappeared in Hong Kong in just 25 years," Su said, meaning that China's claim to be one-way, two-way reunification between mainland China and Taiwan is not working.

타이완의 중국 담당 기구인 대륙위원회도 1일 홈페이지를 통해 “홍콩의 민주주의와 인권, 자유, 법치가 25년 전과 비교해 심각하게 후퇴했다”며 중국 공산당의 홍콩 정책은 ‘일국양제’의 본질이 보편적 가치와 상충된다는 것을 보여준다고 지적했습니다.
Taiwan's mainland organization, the Continental Commission, also said on its website on Monday that "Hong Kong's democracy, human rights, freedom and the rule of law have retreated significantly compared to 25 years ago," indicating that the "one country, two systems" are at odds with universal values.

앞서 시진핑 중국 국가주석은 1일 홍콩에서 열린 주권 전환 25주년 기념식에 참석해 ‘일국양제’를 20차례나 언급하며 일국양제가 “보편적으로 공인된 성공”을 거뒀다고 주장했습니다.
Earlier, Chinese President Xi Jinping attended the 25th anniversary of the transition to sovereignty in Hong Kong on the 1st and mentioned "one country, two systems" 20 times, claiming that one country, two systems have achieved "universally recognized success."

 

VOA 뉴스
VOA News

출처 : VOA한국

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.