에티오피아 정부와 TPLF는 평화회담 중재안을 놓고 다투고 있습니다. > 세계

본문 바로가기

세계

에티오피아 정부와 TPLF는 평화회담 중재안을 놓고 다투고 있습니다.
Ethiopian Government and TPLF Wrangle Over Peace Talks Mediation

페이지 정보

작성자 Henry Wilkins 작성일 22-06-29 12:53 댓글 0

본문

FILE - Residents and militia members stand next to houses destroyed by an airstrike during the fight between the Ethiopian National Defense Forces and the Tigray People's Liberation Front forces in Kasagita town, Afar region, Ethiopia, Feb. 25, 2022.

파일 - 2월 2일 에티오피아 아파르 지역 카사기타 마을에서 에티오피아 국방군과 티그레이 인민해방전선군 간의 전투 중 공습으로 파괴된 가옥 옆에 주민과 민병대가 서 있습니다.
 FILE - Residents and militia members stand next to houses destroyed by an airstrike during the fight between the Ethiopian National Defense Forces and the Tigray People's Liberation Front forces in Kasagita town, Afar region, Ethiopia, Feb. 25, 2022.

 

에티오피아의 아디스 아바바입니다.
Addis Ababa, Ethiopia —

에티오피아의 여당은 이번 주 미국과 협력하는 아프리카 연합이 티그라야 군과의 전쟁을 종식시키기 위한 어떠한 평화 회담도 중재해 주기를 바란다고 말했습니다. 그러나 티그레이 인민해방전선(TPLF)은 아프리카 연합을 신뢰하지 않으며 케냐가 중재하기를 바란다고 말했습니다.
Ethiopia's ruling party said this week it wants the African Union, partnering with the United States, to mediate any peace talks to end the war with Tigrayan forces. But the Tigray People's Liberation Front, or TPLF, has said it does not trust the AU and wants Kenya to mediate.

어떤 사람들은 협상 초기에 양측의 상반된 욕구가 향후 회담에 좋은 징조가 되지 않을 수 있다고 우려합니다.
Some worry the conflicting desires from the two sides this early in negotiations may not bode well for future talks.

"티그레이 정부의 입장은 아프리카 연합 위원회 위원장이 티그레이에서의 에티오피아 연방 군사작전에 대한 지지를 표명했다는 분쟁의 시작부터 우려에 기반을 둔 것으로 보입니다," 라고 벨기에에 기반을 둔 국제 위기 그룹의 분석가 윌리엄 데이비슨이 말했습니다. "에티오피아 정부는 아프리카 연합이 자기 마음대로 할 수 있는 강압적인 힘을 많이 가지고 있다고 생각하지 않으며, 따라서 아프리카 연합이 더 잘 다룰 수 있는 중재자라고 생각합니다."
"The position of Tigray's government seems to be based around a concern from the outset of the conflict that the African Union commission chairperson expressed some support for the Ethiopian federal military campaign in Tigray," said William Davison, analyst with the International Crisis Group, a Belgium-based research organization. "I don't think the Ethiopian government feels the African Union has much coercive power at its disposal and, therefore, it's a mediator that it's better able to handle."

AU 본부는 아디스아바바에 있습니다.
The AU headquarters is located in Addis Ababa.

에티오피아의 직지가 대학의 법학 강사인 솔로몬 과디는 케냐가 협상에서 중립적인 당사자가 되지 못할 것으로 생각한다고 말했습니다.
Solomon Guadie, a lecturer in law at Jigjiga University in Ethiopia, said he suspects Kenya would not be a neutral party in negotiations.

"케냐는 에티오피아와 관련하여 특정한 국경과 환경 문제를 가지고 있습니다," 라고 과디가 말했습니다. "아마도 그것은 중립성에 영향을 미칠 수 있는 어떤 공정성과 요소들과 관련이 있을 것입니다. 그래서 저는 아프리카 연합이 케냐보다 더 나은 곳이라고 생각합니다."
"Kenya has certain border and environmental issues with regards to Ethiopia," Guadie said. "Maybe that might be involved into any impartiality and factors that may affect neutrality, so I think the African Union is a better place than Kenya."

하지만 데이비슨은 이런 종류의 의견 불일치는 정상적이고 극복할 수 있다고 말했습니다.
But Davison said these kinds of disagreements are normal and can be overcome.

"케냐 정부가 일종의 타협적 해결책으로 아프리카 연합과 그것의 특사와 함께 일할 수 없는 특별한 이유는 없으며, 이것은 분명히 필요한 것입니다," 라고 데이비슨은 말했습니다. "이러한 절차적 논쟁들이 당사국들의 대화를 방해하지 않는 것이 매우 중요합니다."
"There's no particular reason why the Kenyan government can't work alongside the African Union and its envoy as a sort of compromise solution, and that's certainly what's necessary, given what's at stake here," Davison said. "It's vitally important that these sorts of procedural wrangling don't distract from the parties getting down to talks."

협상을 복잡하게 만드는 것은 일부 분석가들과 정치인들이 평화 회담은 TPLF와 정부, 특히 암하라와 아파르의 에티오피아 지역 정부와 에리트레아 국가 정부를 제외한 분쟁에 참여해야 한다고 말한 사실입니다.
Complicating the negotiations is the fact some analysts and politicians have said peace talks should involve actors in the conflict apart from the TPLF and the government — in particular, the Ethiopian regional governments of Amhara and Afar and the national government of Eritrea.

에리트레아군은 에티오피아 북부에서 TPLF에 맞서 싸우는 에티오피아 정부와 함께 수십 년 동안 지속된 양국간의 대치 상태를 종식시켰습니다.
Eritrean troops joined the Ethiopian government in fighting against the TPLF in the north of Ethiopia, bringing to an end a decades-long standoff between the two nations.

티그라야군과 에티오피아 연방정부 사이의 전쟁은 2020년 11월부터 격렬해졌습니다.
The war between Tigrayan forces and Ethiopia's federal government has raged since November 2020.

2021년에 약 510만 명의 사람들이 이 분쟁으로 인해 피난했습니다. 벨기에의 겐트 대학교는 50만 명에 달하는 사람들이 분쟁으로 인해, 혹은 분쟁으로 인해 야기된 인도주의적 위기의 결과로 사망했다고 말했습니다.
An estimated 5.1 million people were displaced by the conflict in 2021. Ghent University in Belgium says up to a half-million people have died because of the conflict, either in fighting or as a result of the humanitarian crisis it has caused.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.