말리는 반 지하디스트 세력으로부터 철수합니다 > 세계

본문 바로가기

세계

말리는 반 지하디스트 세력으로부터 철수합니다
Mali Withdraws From Regional Anti-jihadist Force

페이지 정보

작성자 Agence France-Presse 작성일 22-05-15 23:52 댓글 0

본문

FILE - A Malian Army soldier with the G5 Sahel is seen in Sevare, May 30, 2018. Mali said May 15, 2022, it was withdrawing from a west African force fighting jihadists to protest its being rejected as head of the G5 regional group.

파일 - 2018년 5월 30일 세바레에서 G5 사헬을 가진 말리군 병사가 목격되었습니다. 말리는 2022년 5월 15일, G5 지역 그룹의 수장으로서 거부되는 것에 항의하기 위해 지하디스트들과 싸우는 서아프리카 군대에서 철수한다고 말했습니다.
 FILE - A Malian Army soldier with the G5 Sahel is seen in Sevare, May 30, 2018. Mali said May 15, 2022, it was withdrawing from a west African force fighting jihadists to protest its being rejected as head of the G5 regional group.

 

말리의 바마코입니다.
BAMAKO, MALI —

말리는 일요일, 모리타니, 차드, 부르키나, 니제르를 포함한 G5 지역 그룹의 수장직이 거부되는 것에 항의하기 위해 지하디스트와 싸우는 서아프리카 군대를 철수시킬 것이라고 말했습니다.
Mali said Sunday it was withdrawing from a west African force fighting jihadists to protest its being rejected as head of the G5 regional group, which also includes Mauritania, Chad, Burkina and Niger.

말리 정부는 성명을 통해 지하디스트들과 싸우는 연합군을 포함한 G5 사헬의 모든 장기 및 신체에서 철수하기로 결정했다고 말했습니다.
"The government of Mali is deciding to withdraw from all the organs and bodies of the G5 Sahel, including the joint force" fighting the jihadists, it said in a statement.

G5 사헬은 2014년에 만들어졌고 2017년에 반 지하디스트 세력이 출범했습니다.
The G5 Sahel was created in 2014 and its anti-jihadist force launched in 2017.

2022년 2월 바마코에서 열릴 예정인 G5 사헬 국가원수 회의는 "G5의 말리 대통령직의 시작"으로 예정되어 있었습니다.
A conference of heads of state of the G5 Sahel scheduled for February 2022 in Bamako had been due to mark "the start of the Malian presidency of the G5."

그러나 이 결의안이 통과된 지 거의 4개월이 지나도록 이 회담은 "아직 열리지 않았다"고 성명은 말했습니다.
But nearly four months after the mandate indicated this meeting "has still not taken place," the statement said.

바마코는 성명에서 "말리의 G5 사헬 대통령직 행사를 거부하기 위해 국내 정치 상황을 진전시키는 G5 회원국의 주장을 단호히 거부한다"고 밝혔습니다.
Bamako "firmly rejects the argument of a G5 member state which advances the internal national political situation to reject Mali's exercising the G5 Sahel presidency," the statement said, without naming the country.

말리 정부는 "말리의 대통령직에 대한 일부 G5 사헬 회원국의 반대는 말리의 고립을 필사적으로 목표로 하는 지역 밖의 국가의 책략과 관련이 있다"고 말했습니다.
The Mali government said "the opposition of some G5 Sahel member states to Mali's presidency is linked to maneuvers by a state outside the region aiming desperately to isolate Mali," without naming that country.

말리는 지난 1월 9일부터 2020년 8월과 2021년 5월 쿠데타에 이어 군사정권이 몇 년 더 집권하려는 시도를 응징하기 위해 서아프리카 국가들로부터 일련의 경제 및 외교 제재의 표적이 되고 있습니다.
Mali has been since January 9 the target of a series of economic and diplomatic sanctions from west African states to punish the military junta's bid to stay in power for several more years, following coups in August 2020 and May 2021.

미얀마 군정은 2년간의 정권 교체를 선택한 반면, 서아프리카 경제 공동체는 바마코에게 최대 16개월 안에 선거를 치르도록 촉구했습니다.
The junta has opted for a two-year transition while the Economic Community of West African States has urged Bamako to organize elections in 16 months maximum.

말리와 부르키나를 넘어, 약 5,000명의 군대로 구성된 G5 사헬은 모리타니, 차드, 니제르를 포함합니다.
Beyond Mali and Burkina, the G5 Sahel, composed of around 5,000 troops, includes Mauritania, Chad and Niger.

안토니오 구테흐스 유엔 사무총장은 5월 11일 안보리에 제출한 보고서에서 말리와 부르키나파소의 군사 쿠데타가 이 지역 군대의 작전 능력을 약화시키고 있다고 말했습니다.
The military coups in Mali and Burkina Faso are undermining the regional force's opertional capacity, U.N. Secretary-General Antonio Guterres said in a report to Security Council on May 11.

저는 사헬의 급속한 안보상황이 악화되고 말리, 부르키나파소, 그리고 그 너머의 불확실한 정치상황이 G5-사헬 연합군을 더 이상 운영하려는 노력에 미칠 잠재적인 약체화 영향에 대해 깊은 우려를 표합니다"라고 구테흐스의 보고서는 말했습니다.
"I am deeply concerned by the rapidly deteriorating security situation in the Sahel, as well as by the potentially debilitating effect the uncertain political situation in Mali, Burkina Faso and beyond will have on efforts to further operationalize the G5-Sahel Joint Force," Guterres' report said.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 서울 서초구 방배중앙로 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.